لُوقَا 17 - Northern Mor N T

الفصل سبعطاش

¹ من بعد قال يَسوع نالتلامد ديالو: "بلا شكّ غادي يجيو العترات، وَلكن الويل نِلّي كيجيو على يَدّو!

² حسَن لو كَكان تْتعلّق في عنقو واحد الحجْرة د الرحى ويتسيّب في البحَر، على أَنّو يعتّر واحد من هَد الستيتْوين.

³ ردّو بالكُم! إدا دنب خاك، وَبّخوْ. وِادا تاب، سمَح لو.

⁴ وِادا دنب في حقّك سبعة د المرّات في النهار، وْرجَع نْعندك سبعة د المرّات كيقول: «أنا ندمْتْ،» سمَح لو."

⁵ قالو الرُّسُل نالرَّبّ: "زيد في الإيمان ديالنا."

⁶ وْردّ عليهُم الرَّبّ: "كَكان عندكُم الإيمان قدّ واحد الحُبّة د الخرْدل، كَقُلْتو نْهَد الشجرة د التوت: «تقلّع وْتّغرس في البحَر،» وْطاعتْكُم.

⁷ "شكون منكُم الّي عندو خدّام كيحرت الأرض أَوْلا كيسرح الغنم، ملّي كيرجع من الفدّان، كيقول لو: «ݣلس دغيا باش تاكُل.»

⁸ بالعكس، غادي يقول لو: «وجّد لي باش نتعشّى وْتحزّم وْخدَمني حتّى ناكل وْنشرب، وْمن بعد تاكل وْتشرب أنتينا.»

⁹ واش كيشكر السيّد ديك الخدّام، حيت عمل الّي آمروْ بِه؟ ما كنظنّ شي.

¹⁰ هَيداك حتّى أنتُمَ، من بعدما عملْتو كُل شي الّي آمركُم بِه الله، قولو: «حنايَ عبيد الّي ما كنصلحو شي، حيت عملْنا غير ديك الشي الّي كان واجب علينا نعملوه.»"

¹¹ واحد النهار، ملّي كان يَسوع ماشّي نأُورُشَليم، ݣاز على السامِرة والجَليل.

¹² ملّي كان غادي يدخل نواحد القرية، تلاقاواه عشرة د الرجال مبْراصين وْوَقفو من بعيد،

¹³ وْغوّتو: "آ يَسوع، آ المُعلّم، رْحَمنا!"

¹⁴ وْملّي شافوم، قالّوم: "مْشيو نْعند المسؤولين وْورّيوهُم راسكُم." ملّي كانو ماشّين في الطريق، براو.

¹⁵ واحد مِنّوم، ملّي شاف بلّي برا، رجَع وْهُوَ كيمجّد اللّٰه بْصوت عالي،

¹⁶ وْطاح على وَجهو عند الرِّجلين د يَسوع كيشكروْ، واخّا كان هُوَ سامِري.

¹⁷ سقصى يَسوع: "واش ماشي عشرة الّي براو؟ فاين هُمَ التسعود يَخرين؟

¹⁸ واش حتّى واحد ما رجَع باش يمجّد اللّٰه من غير هَد الأجْنبي؟"

¹⁹ وْقال نالرَّجل: "نوض وْمْشي، الإيمان ديالك شافاك."

²⁰ الفرّيسيّين سقصاو يَسوع فوياخ غادي يجي مُلك اللّٰه، وْهُوَ ردّ عليهُم: "مُلك اللّٰه ما كيجي شي بْشي حاجة الّي غَد تشوفوها.

²¹ وْما غادي شي يقولو: «ها هُوَ هنايَ، أَوْلا تمَّاك!» حيت مُلك اللّٰه فوسطكُم."

²² قال نالتلامد ديالو: "غادي يجي الوقت الّي تتمنّاو فيه تشوفو واحد النهار من أيّام اِبن الإنسان وْما غادي شي تشوفوه.

²³ وْغادي يقولو لكُم: «شوفو هنايَ، أَوْلا شوفو تمَّاك.» ما تمشيو شي وْما تـتبعوهُم شي.

²⁴ حيت في النهار ديالو، اِبن الإنسان غادي يكون فحال البرق الّي كيضوّي من واحد الجّهة د السما حتّى نالجّهة يَخرى.

²⁵ وَلكن من قبل هَد الشي، واجب عليه يتعدّب بزّاف ويتّرفض من هَد الجيل.

²⁶ فحال ما وقَع في أيّام نوح، هَيدا غادي يكون عاود ملّي يجي اِبن الإنسان.

²⁷ كانو كياكلو وْكيشربو، وْكيجوّجو وْكيتجوّجو، حتّى النهار الّي دخل نوح نالفُلك، وْفي ديك الساعة جا الطوفان وْهلكوم كاملين.

²⁸ وْفحال هَد الشي وقَع في أيّام لوط. كانو كياكلو وْكيشربو، وْكيبيعو وْكيشريو، وْكيغرسو وْكيـبنيو.

²⁹ وَلكن النهار الّي خرج لوط من سَدوم، طاحت من السما العافية والكبريت وْقضاو عليهُم كاملين.

³⁰ هَيدا غادي يكون النهار الّي كيظهَر فيه اِبن الإنسان.

³¹ في ديك النهار، هَداك الّي كان فوق السطَح، وْعندو الحوايج ديالو في الدار، ما يهبط شي باش يدّيهُم. والّي كان في الفدّان ما يرجع شي ناللَّور.

³² تفكّرو المراة د لوط.

³³ كُل واحد الّي حاول يحافظ على نفسو غادي يخسراْ، والّي خسر نفسو غادي ينجّيها.

³⁴ كنقول لكُم بلّي في ديك الليلة غادي يكونو جوج في فراش واحد، وْغادي يتّرفد واحد ويبقا يَخُر.

³⁵ غادي يكونو جوج د النسا كيطحنو مع بعطوم، وْغادي تْتّرفد واحدة، وْتبقا يَخرى. [

³⁶ غادي يكونو جوج في الفدّان، ويتّرفد واحد، ويبقا يَخُر.]"

³⁷ وْسقصاو التلامد: "فاين، يا رَبّ؟" وْردّ عليهُم: "فاين ما كتكون الجتّة، تمّاك كيتّجمعو النسورة."