لُوقَا 15 - Northern Mor N T

الفصل خمسطاش

¹ كانو القبّاطة د الضرائب والمُدْنبـين كاملين كيقرّبو نْعند يَسوع باش يسمعوه.

² والفرّيسيّين والمُعلّمين د الشريعة كيتشكّاو: "هَد الرَّجل كيرحّب بالمُدْنبـين وْكياكل معهُم."

³ وْيَسوع تكلّم معهُم بْهَد المتال:

⁴ "نفرضو واحد منكُم عندو مية د الغنم وْتلف لو واحد الخروف مِنّاْ. واش ما غادي شي يخلّي التسعود وْتسعين في الخلا ويمشي من مورا الّي تلف حتّى يجبروْ؟

⁵ وْملّي كيجبروْ، كيرفدوْ فرحان على كتافو،

⁶ وْكيرجع نالدار ديالو. ملّي كيوصل، كيجمع صحابو والجيران ديالو وْكيقولّوم: «فرحو معيَ حيت جبرْتْ الخروف الّي كان متلوف.»

⁷ كنقول لكُم، هَيدا كتكون الفرْحة في السما على واحد المُدْنب الّي كيتوب كتَر من الّي كاين على التسعود وْتسعين متّاقي الّي ما كيحْتاجو شي نالتوبة.

⁸ "نفرضو واحد المراة الّي عنداْ عشرة د الدراهم د النقْرة. إدا تلف لاْ واحد الدرهم، واش ما غادي شي تشعل الضَّو وْتشطّب الدار وْتفتّش مزيان حتّى تجبروْ؟

⁹ وْملّي كتجبروْ، كتجمع صحاباتاْ والجارات ديالاْ وْكتقولّوم: «فرحو معيَ، حيت جبرْتْ الدرهم الّي تلف لي.»

¹⁰ كنقول لكُم، هَيداك كاينة الفرْحة عند ملائكة اللّٰه بواحد المُدْنب الّي كيتوب."

¹¹ قال يَسوع: "واحد الرَّجل كان عندو جوج د الولاد،

¹² قال الصغير فيهُم نْباباه: «آ بابا، عْطيني حقّي من الوَرت.» وْقسم كُل ما كيملك بيناتوم.

¹³ من بعد شي أيّام قليلة، الولد الصغير جمَع كُل شي الّي عندو وْسافر نْبلاد بعيدة وْتمّاك خسَر المال ديالو بالعيشة الفاسدة.

¹⁴ وْملّي خسَر كُل شي، وقعَتْ واحد المجاعة كبيرة في ديك البلاد وْرجَع محْتاج.

¹⁵ مشى وْدبّر الخدمة مع واحد الرَّجل من ديك البلاد وْهُوَ صيفطوْ نالفدادن ديالو باش يوكّل الحلالف.

¹⁶ وْكان فيه الجّوع وْكان كيتمنّى يعمّر الكرش ديالو بالخرّوب الّي كانو كياكلوه الحلالف، وْحتّى واحد ما عْطاه.

¹⁷ وْفي الآخر رجَع نْعقلو وْقال مع نفسو: «شحال د الخدّامة عند بابا كتشيط عليهُم الماكلة وانا هنايَ كنموت بالجّوع.

¹⁸ غادي ننوض وْنمشي نْعند بابا وْنقول لو: "آ بابا، دنبْتْ مع الّي في السما وْمعك،

¹⁹ وْمن دابا نْفوق ما كنسْتاهل شي نتسمّى بنِك. عاملني فحال واحد من الخدّامة ديالك."»

²⁰ وْناض وْرجَع نْعند باباه. وْملّي كان باقي بعيد، شافوْ باباه وْحنّ عليه وْخرج نْعندو بالجّري وْدرّعوْ وْباسوْ.

²¹ وْقال لو بنو: «آ بابا، أنا دنبْتْ مع الّي في السما وْمعك وْمن دابا نْفوق ما كنسْتاهل شي نتسمّى بنِك.»

²² وَلكن قال الأب نالخدّامة ديالو: «جيبو دغيا أحْسن الحوايج وْلبّسوها لو، وْعملو لو الخاتم في صَبعو والصبّاط في رِجلو،

²³ وْجيبو العجل السمين وْدبحوه وْناكلو وْنفرحو،

²⁴ حيت بني هَدا كان ميّت وْرجَع نالحياة وْكان متْلوف وْجبرْناه.» وْبداو كيحْتَفلو.

²⁵ "وْكان ولدو الكبير في الفدّان، وْملّي كان ماجي وْقرّب نالدار، سمَع الصوت د الأغاني والشطيح.

²⁶ عَيّط نْواحد الخدّام وْسقصاه: «شنّو واقع؟»

²⁷ قال لو: «خاك رجَع وْباباك دبح العجل السمين، حيت وصَل سالم وْعلى خَير.»

²⁸ وْغضَب وْما بغى شي يدخل. خرج باباه وْرَغبوْ يدخل.

²⁹ قال نْباباه: «شوف شحال من سنين خدمْتْ معك وْعُمري ما عصيتْ الأمر ديالك، وانتينا عُمرك ما عْطيتِني حتّى جدي باش نحْتَفل مع صحابي.

³⁰ وَلكن ملّي رجَع بنِك هَدا، حتّى كلا الفلوس ديالك مع الفاسدات، دبحْتِ لو العجل السمين!»

³¹ قال لو باباه: «آ بني، أنتينا معيَ دائمًا، وْكُل شي الّي عندي ديالك.

³² وَلكن كان واجب علينا نفرحو وْننشطو، حيت خاك هَدا كان ميّت وْرجَع نالحياة وْكان متْلوف وْجبرْناه.»"