لُوقَا 12 - Northern Mor N T

الفصل طناش

¹ ملّي اتّجمعو أُلوفات د الناس حتّى رجعو كيسطمو على بعطوم، يَسوع بدا كيهدَر في الُوّل مع التلامد ديالو: "ردّو بالكُم من الخميرة د الفرّيسيّين، يعني النفاق.

² حيت ما كاين حتّى حاجة مسْتورة الّي ما غادي شي تظهر ولا مخبّعة الّي ما غادي شي تْتّعرف.

³ على ديك الشي كُل شي الّي قُلْتو في أسلّاس، غادي يتّسمع في الضَّو، والّي وَسْوسْتو بِه في الودنينة مورا البيبان مشدودين، غادي يبرّحو بِه على السطوحة.

⁴ كنقول لكُم أنتُمَ، آ صحابي، ما تخافو شي مِن الّي كيقتلو الجسم وْما يقدرو شي يعملو كتَر من هَد الشي.

⁵ وَلكن نورّيكُم م‍مّن خصْكُم تخافو: خافو من هَداك الّي بعدما يقتل، عندو السلْطة باش يسيّبكُم في جهنّم. إيّاه! كنقول لكُم، هَداك خافو منّو.

⁶ واش ما كَيْتّباعو شي خمسة د الطيور بْجوج د الدراهم؟ وَلكن اللّٰه ما كينسا حتّى واحد مِنّوم.

⁷ وْفوق هَد الشي، حتّى الشعر د راسكُم راه كامل محسوب. ما تخافو شي، أنتُمَ حسَن من بزّاف د الطيور.

⁸ كنقول لكُم بلّي أي واحد الّي كيعْتَرف بيَّ قدّام الناس، غادي يعْتَرف بِه اِبن الإنسان قدّام ملائكة اللّٰه.

⁹ وَلكن الّي كينكرني قدّام الناس، يتّنكر قدّام ملائكة اللّٰه.

¹⁰ وْكُل واحد الّي كينطق بْشي كلمة ضدّ اِبن الإنسان غادي يتّغفر لو. أمّا الّي كيكفر بالروح القُدُس ما غادي شي يتّغفر لو.

¹¹ ملّي يدّيوكُم نْبيوت العبادة وْنْعند الحُكّام وْصحاب السلْطة، ما يهمّكُم شي كيفاش تدافعو على راسكُم أَوْلا بَياش تجاوبو،

¹² حيت في ديك الساعة الروح القُدُس غادي يعلّمكُم الّي واجب تقولوه."

¹³ قال لو واحد من الجماعة: "آ المُعلّم، قول نْخاي يعطيني الحقّ ديالي من الورت."

¹⁴ قال لو يَسوع: "آ الرَّجل، شكون عملني عليكُم قاضي أَوْلا حاكم؟"

¹⁵ وْقالّوم: "ردّو بالكُم من كُل أنواع الطمع، حيت حياة الإنسان ما كَتْـتعلّق شي بالحاجات الّي عندو، واخّا بزّايّف."

¹⁶ في ديك الساعة عاود لوم واحد المتال: "الأرض د واحد الرَّجل لا باس عليه جابت لو بزّاف د المحْصول.

¹⁷ وْبدا كيخمّم في راسو: «شنّو غادي نعمل؟ ما عندي شي فاين نخزّن المحصول ديالي.»

¹⁸ وْقال: «أنا عارف شنّو غادي نعمل: نهدّم الخزاين ديالي وْنبني يَخرين كبَر مِنّاْ فاين نخزّن كُل الزرَع والخَير ديالي،

¹⁹ وْغادي نقول نْراسي: "عندك الخير بزّاف مخْزون نْبزّاف د السنين! ارْتاح وْكول وْشرب وْتمتّع بالحياة."»

²⁰ وَلكن اللّٰه قال لو: «آ الجاهل، هَد الليلة ماجّين باش يطلبو منّك نفسك، وْهَد الشي الّي وجّدْتِه، لِمِّن غادي يكون؟»

²¹ هَيدا كيكون المصير د كُل واحد الّي كيخزن التجارة نْنفسو، وْما كيكون شي غني في اللّٰه."

²² قال يَسوع نالتلامد ديالو: "على ديك الشي كنقول لكُم، ما ترفدو شي الهمّ من جهة الحياة ديالكُم شنّو تاكلو، وَلا من جهة الجسم ديالكُم شنّو تلبسو.

²³ حيت الحياة كتَر من الماكلة والجسم كتَر من اللباس.

²⁴ شوفو الغربان، ما كيزرعو شي وْما كيحصدو شي، وْما عندوم لا هري ولا خزين، واللّٰه كيوكّلوم. وانتُمَ كَتْسواو كتَر بزّاف من الطيور!

²⁵ شكون منكُم بالهموم يقدر يزيد على الطول ديالو غير واحد الدراع؟

²⁶ وِادا ما قدرْتو شي تعملو الحاجة الساهلة، علاش كتخمّمو في الّي باقي؟

²⁷ شوفو السوسان كيفاش كيكبر. ما كيتعب شي وْما كيغزل شي، وَلكن كنقول لكُم بلّي حتّى سُليمان في العزّ ديالو كامل ما كان شي كيلبس فحال واحدة من هَدوك.

²⁸ وِادا كان اللّٰه كيلبّس هَيداك الربيع في الفدّان، الّي كاين اليوما وْكيتسيّب غدّا في الفرّان، كيفاش ما يلبّسكُم شي حتّى أنتُمَ، آ قلالين الإيمان؟

²⁹ ما تخمّمو شي لا في شنّو غَد تاكلو وَلا في شنّو غَد تشربو، وْما تقلّقو شي.

³⁰ حيت على هَد الأُمور كاملين كيفتّشو الناس د الدنيا، وَلكن باباكُم كيعرف بلّي أنتُمَ محْتاجين نْهَد الشي.

³¹ أمّا أنتُمَ فتّشو على مُلك اللّٰه وْهَد الحاجات غادي تْتزاد لكُم.

³² "ما تخافو شي، آ القَطيع الصغير، حيت الإرادة المزيانة د باباكُم هي باش يعطيكُم المُلك.

³³ بيعو الّي عندكُم وْصدّقوه على المساكن، وْوجّدو نْراسكُم أكْياس الّي ما كتبلا شي، واحد الكنز الّي ما كيتقاضى شي في السما، فاين ما كاين لا سارق الّي يسرق ولا سوسة الّي تفسّدوْ.

³⁴ حيت فاين كاين الكنز ديالكُم، تمّاك كيكون القلب ديالكُم حتّى هُوَ.

³⁵ "كونو مستعدّين دائمًا، محزّمين والضَّو ديالكُم مشعول،

³⁶ فحال الرجال الّي كيتسنّاو السيّد ديالوم يرجع من وليمة العرس، باش في أي وقت وصَل وْدقّ الباب، يفتحو لو دغيا.

³⁷ مبروكين ديك العبيد الّي، ملّي يجي السيّد ديالوم، يجبروم سهرانين. كنقول لكُم الحقّ، غادي يحزّم نفسو ويݣلّسوم على الطَيفور وْهُوَ بْنفسو غادي يجي يخدموم.

³⁸ مبروكين ديك العبيد الّي، ملّي يجي السيّد ديالوم، يجبروم مستعدّين، واخّا يوصل في النُّص د الليل أَوْلا من قبل الفجر.

³⁹ وَلكن عرفو هَد الشي: كَكان عارف مول الدار شْمن ساعة غادي يجي السارق، كَكان بقا رادّ البال وْما خلّاه شي يتسلّل نالدار ديالو.

⁴⁰ هَيدا كونو حتّى أنتُمَ مستَعدّين، حيت اِبن الإنسان غادي يجي في الساعة الّي ما كتظنّوها شي."

⁴¹ في ديك الساعة سقصاه بُطْرُس: "يا رَبّي، كتقول هَد المتال لِنّا حنايَ أَوْلا نالناس كاملين؟"

⁴² ردّ عليه الرَّبّ: "شكون هُوَ الوكيل الأمين والحكيم الّي غادي يكلّفوْ السيّد ديالو باش يعطي الماكلة نالخدّامة في وقتاْ؟

⁴³ مبروك ديك العبد الّي، ملّي يجي سيّدو، كيجبروْ كيعمل هَيدا.

⁴⁴ كنقول لكُم الحقّ بلّي غادي يوكّلوْ على المتاع ديالو كامل.

⁴⁵ وَلكن إدا قال ديك العبد في نفسو: «السيّد ديالي كيتعطّل في الرجوع ديالو،» وْبدا كيضرب العبيد، رجال وْنسا، وْكياكل وْكيشرب وْكيسكر،

⁴⁶ غادي يرجع السيّد د ديك العبد في النهار الّي ما كيتسنّاه شي وْفي الساعة الّي ما كيعرفاْ شي، وْغادي يعاقبوْ بزّاف ويجعل المصير ديالو مع الكفّار.

⁴⁷ العبد الّي عارف الإرادة د سيّدو، وْما وجّد شي راسو وْما عمل شي بِها، غادي يتعصّى بزّاف.

⁴⁸ وَلكن الّي ما عارف شي الإرادة د سيّدو، وْعمل شي حاجة الّي كيسْتاهل عليها العصا، غادي يتعصّى، وَلكن غير شويّش. وْكُل واحد الّي اتّعطى لو بزّاف، غادي يتّطلب منّو بزّاف، والّي توكّلوْ كتير، غادي يتّطلب منّو كتَر.

⁴⁹ "أنا جيت باش نسيّب العافية على الأرض، وْشحال بغيتاْ تكون مشعولة دابا!

⁵⁰ وَلكن خصْني نݣوز بواحد المِحنة د المعمودية، وْشحال كنحسّ بالضيق حتّى تتكمّل!

⁵¹ واش كتظنّو بلّي جيت باش نجيب السلام نالدنيا؟ كنقول لكُم، لا، وَلكن المدابزة بين الناس.

⁵² من دابا نْفوق خمسة في عائلة واحدة غادي يكونو مقسّمين على بعطوم، تلاتة ضدّ جوج وْجوج ضدّ تلاتة.

⁵³ غادي يكون الوالِد ضدّ بنو، والولد ضدّ باباه، والأمّ ضدّ بنتاْ، والبنت ضدّ يمّاها، والعݣوزة ضدّ العروسة، والعروسة ضدّ العݣوزة ديالاْ."

⁵⁴ قال نالجمهور عاود: "ملّي كتشوفو السحابة طالعة من الغرب، في ديك الساعة كتقولو: «الشتا غادي تطيح،» وْفِعلاً كتطيح الشتا.

⁵⁵ وْملّي كيسوط الريح من الجنوب، كتقولو: «غادي تكون الحرارة،» وْكتكون.

⁵⁶ آ المنافقين، كتعرفو تميّزو الحالة د الجَّو من الأرض والسما، وْكيفاش ما كتعرفو شي تميّزو الزمان الّي كتعيشو فيه؟

⁵⁷ وْعلاش ما كتحكمو شي بْراسكُم الّي هُوَ عادل؟

⁵⁸ إدا مشيتِ مع صاحب الدعْوة ديالك نالمحْكمة، عمل جُهدك باش تصالح معاه في الطريق. عندَك يدّيك نالقاضي، ويدفعك القاضي نالمخزني ويسيّبك المخزني في الحبس.

⁵⁹ كنقول لك، ما غادي شي تخرج من تمّاك حتّى تخلّص الفلس الاخّري."