يُوحَنَّا 3 - Northern Mor N T

الفصل التالت

¹ كان واحد الرَّجل من الفرّيسيّين، هُوَ قايد د اليهود، مسمّي نيقوديموس.

² هَد الرَّجل مشى نْعند يَسوع في الليل وْقال لو: "آ المُعلّم، كنعرفو بلّي أنتينا جيتِ من عند اللّٰه مُعلّم، حيت حتّى واحد ما يقدر يعمل العلامات الّي كتعملاْ أنتينا إدا ما كان شي اللّٰه معاه."

³ ردّ عليه يَسوع وْقال لو: "كنقول لك الحقّ، إدا شي واحد ما اتّولد شي من جديد، ما يقدر شي يشوف مُلك اللّٰه."

⁴ سقصى نيقوديموس: "كيفاش يقدر شي واحد يخلق من جديد وْهُوَ عڭوز؟ واش يقدر يدخل مرّة تانية في الكرش د يمّاه ويتّولد عاود؟"

⁵ جاوب يَسوع: "كنقول لك الحقّ، بلّي الّي ما كيتّولد شي من الما والروح، ما يقدر شي يدخل نْمُلك اللّٰه.

⁶ الّي مولود من الجسد هُوَ جسد، والّي مولود من الروح هُوَ روح.

⁷ ما تْتعجّب شي حيت قُلْتْ لك: «خصْكُم تْتّولدو من جديد.»

⁸ الريح كيصوط فاين ما بغى وْكتسمع الصوت ديالو، واخّا ما كتعرف شي لا ماين ماجي وَلا فاين ماشّي. هَيدا كيكون كُل واحد الّي مولود من الروح."

⁹ جاوب نيقوديموس وْقال لو: "كيفاش يقدر يكون هَد الشي؟"

¹⁰ ردّ عليه يَسوع وْقال لو: "واش أنتينا مُعلّم في إسْرائيل وْما كتعرف شي هَد الشي؟

¹¹ كنقول لك الحقّ، حنايَ كنتكلّمو بْديك الشي الّي كنعرفوه وْكنشهدو بْديك الشي الّي شفْناه، وانتُمَ ما كتقبلو شي الشهادة ديالنا.

¹² إدا هدرْتْ معكُم على الأُمور الأرضيّة وْما آمنْتو شي، كيفاش غَد تآمنو إدا هدرْتْ معكُم على الأُمور السماويّة؟

¹³ حتّى واحد ما طلَع نالسما، من غير هَداك الّي نزل من السما، يعني، اِبن الإنسان.

¹⁴ "كيفْما رفَع موسى الحيّة في الصحرا، هَيداك خصّوْ يتّرفع اِبن الإنسان

¹⁵ باش كُل واحد الّي كيآمن بِه تكون عندو الحياة الدايمة.

¹⁶ حيت حتّى نْهَد الدرجة حبّ اللّٰه الدنيا حتّى عْطى اِبْنو الوحيد باش ما يتّهلك حتّى واحد الّي كيآمن بِه، وَلكن تكون عندو الحياة الأبديّة.

¹⁷ اللّٰه ما صيفط شي اِبنو نالدنيا باش يحكم عليها، وَلكن باش ينجّي الدنيا بواسطتو.

¹⁸ الّي كيآمن بِه ما كيتّحكم شي، والّي ما كيآمن شي، هُوَ محكوم عليه دابا، حيت ما آمن شي بِاسم اِبن اللّٰه الوحيد.

¹⁹ وْهَدا هُوَ سبب الحُكم: بلّي الضَّو جا نالدنيا، وَلكن الناس بغاو الظلام كتَر من الضَّو، حيت الفعايل ديالوم كانو قباحين.

²⁰ حيت كُل واحد الّي كيعمل الشّرّ كيكره الضَّو وْما كيجي شي نالضَّو باش الفعايل ديالو ما يظهرو شي.

²¹ أمّا الّي كيعمل الحقّ كيجي نالضَّو باش تظهَر الأعْمال ديالو الّي معْمولة من عند اللّٰه."

²² من بعد هَد الشي، جا يَسوع مع التلامد ديالو نْمنْطَقة اليَهوديّة، وْبقا معهُم تمّاك وْكان كيغطّس الناس.

²³ وْكان يوحَنّا حتّى هُوَ كيغطّس الناس في عين نون قريب من ساليم، حيت كان تمّاك بزّاف د الما. وْكانو كيجيو الناس وْكيتغطّسو،

²⁴ حيت يوحَنّا كان باقي ما دخل شي نالحبس.

²⁵ وْوقعَتْ واحد المدابزة بين التلامد د يوحَنّا مع اليهود على التطْهير.

²⁶ وْجاو عند يوحَنّا وْقالو لو: "آ المُعلّم، هَداك الّي كان معك في الجّهة يَخرى د الأُرْدُن الّي شهدْتِ لو أنتينا، راه كيغطّس والناس كاملين كيمشيو نْعندو."

²⁷ جاوب يوحَنّا وْقال: "ما يقدر حتّى شي إنسان يقبط شي حاجة إدا ما اتّعطات لو شي من السما.

²⁸ أنتُمَ كتشهدو بلّي قُلْتْ: «ماشي أنا المسيح، وَلكن أنا مرْسول قدّامو.»

²⁹ الّي عندو العروسة هُوَ العروس، أمّا صاحب العروس، الّي حداه وْكيسمع لو، كيتعمّر بالفرْحة ملّي كيسمع صوت العروس. هَدي هي الفرْحة الّي أنا تعمّرْتْ بِها.

³⁰ لازم هُوَ يزيد وأمّا أنا نْنقص.

³¹ الّي كيجي من فوق، هُوَ كيكون فوق الناس كاملين، والّي هُوَ من الأرض هُوَ كيكون أرضي وْكيهدَر على الأُمور الأرضيّة. الّي كيجي من السما هُوَ فوق الناس كاملين

³² وْكيشهد بْديك الشي الّي شاف وْسمَع، وَلكن حتّى واحد ما كيقبل الشهادة ديالو.

³³ والّي كيقبل الشهادة ديالو، هُوَ كيأكّد بلّي اللّٰه صادق.

³⁴ هَداك الّي صيفطوْ اللّٰه كيتكلّم بالكلام د اللّٰه، حيت اللّٰه كيعطي الروح ديالو بلا قياس.

³⁵ الآب كيعزّ الِابن وْدفع كُل شي في يَدّو.

³⁶ المؤمن بالِابن عندو الحياة الأبديّة، والّي ما كيآمن شي بالِابن ما غادي شي يشوف هَد الحياة، وَلكن كيبقا تحت غضب اللّٰه."