يُوحَنَّا 13 - Northern Mor N T

الفصل تلطاش

¹ قبل من عيد الفِصح كان يَسوع عارف بلّي الساعة ديالو جات باش يمشي من هَد الدنيا نْعند الآب. كان كيعزّ الناس ديالو الّي كانو في الدنيا، وْعزّوم بلا قياس.

² ملّي كانو كيتعشّاو، كان الشيطان كَيْوسْوس من قبل في القلب د يَهودا الإسْخَريوطي بن سِمْعان باش يخونوْ،

³ وْعارف يَسوع بلّي الآب كان دفَع كُل شي في يَدّو، وْبلّي من عند اللّٰه خرج وْنْعند اللّٰه غادي يمشي.

⁴ ناض من العشا وْحيّد الحوايج ديالو وْشبّر واحد الفوطة وْتحزّم بِها.

⁵ وْمن بعد كبّ الما في السطال وْبدا كيغسل الرِّجلين د التلامد وْكيمسحوم بالفوطة الّي كان محزّم بِها.

⁶ ملّي وصَل نْعند سِمْعان بُطْرُس، هَدا قال لو: "يا رَبّي، واش أنتينا غادي تغسل لي رِجلي؟"

⁷ ردّ عليه يَسوع وْقال: "أنتينا ما كتفهم شي دابا هَد الشي الّي كنعمل، وَلكن من بعد غادي تفهم."

⁸ قال لو بُطْرُس: "ما عُمرك غادي تغسل لي رِجلي." جاوبوْ يَسوع: "إدا ما غسلْتْ لِك شي، ما غادي شي يكون عندك نصيب معيَ."

⁹ قال لو سِمْعان بُطْرُس: "يا رَبّي، ماشي رِجلي وْكان، وَلكن حتّى يَدّي وْراسي!"

¹⁰ قال لو يَسوع: "الّي هُوَ مغسول، خصّوْ يغسل غير رِجلو، وْهُوَ طاهر كامل. وانتُمَ طاهرين، وَلكن ماشي كاملين بِكُم."

¹¹ حيت عرف يَسوع شكون غادي يخونوْ، وْعلى ديك الشي قال: "ماشي أنتُمَ كاملين طاهرين."

¹² من بعدما غسل لوم رِجلوم، لبس الحوايج ديالو وْݣلس عاود، وْقالّوم: "واش فهمْتو شنّو عملْتْ لكُم؟

¹³ أنتُمَ كتعيّطو لي المُعلّم والرَّبّ، وْكتقولو مزيان، حيت هَيداك أنا.

¹⁴ وِادا أنا الرَّبّ والمُعلّم غسلْتْ لكُم الرِّجلين ديالكُم، خصْكُم أنتُمَ تغسلو الرِّجلين د بعضيّاتكُم،

¹⁵ حيت عْطيتْكُم المتال باش تعملو حتّى أنتُمَ فحال ما عملْتْ لكُم أنا.

¹⁶ كنقول لكُم الحقّ، العبد ماشي حسَن من سيّدو، ولا المرسول حسَن من الّي صيفطوْ.

¹⁷ إدا عرفْتو هَد الشي، ها أنتُمَ مبروكين إدا عملْتوه.

¹⁸ "ما كنهدَر شي عليكُم كاملين. أنا كنعرف الّي اختارْتوم، وَلكن باش يتحقّق الكتاب: «الّي كياكل معيَ الخبز رجَع ضدّي.»

¹⁹ كنقول لكُم هَد الشي دابا من قبل ما يوقَع، باش ملّي يوقع، تآمنو بلّي أنا هُوَ.

²⁰ كنقول لكُم الحقّ، كُل واحد الّي كيقبل الّي صيفطني، كيقبلني أنا، والّي كيقبلني أنا، كيقبل الّي صيفطني."

²¹ ملّي قال يَسوع هَد الشي، تشوّش في الروح ديالو وْشهد وْقال: "كنقول لكُم الحقّ، واحد منكُم غادي يخونْني."

²² كانو التلامد كيشوفو في بعطوم حَيرانين على مَن كيهدَر.

²³ وْكان واحد من التلامد الّي كان يَسوع كيعزّوْ ݣالس قريب منّو.

²⁴ ديك الساعة شيّر لو سِمْعان بُطْرُس باش يسقصيه شكون هُوَ هَدا الّي كيتكلّم عليه.

²⁵ اتّكّا هَدا على الصدَر د يَسوع وْقال لو: "يا رَبّي، شكون هو؟"

²⁶ ردّ يَسوع: "هو هَداك الّي كنغمّس لو طريّف د الخبز وْكنعطيه لو." وْغمّس طريّف د الخبز وْعْطاه نِيَهودا الإسْخَريوطي بن سِمْعان.

²⁷ وْمن بعدما شبّر يَهودا ديك الطريّف، دخل فيه الشيطان. وْقال لو يَسوع: "الّي غادي تعملوْ، عملوْ دغيا."

²⁸ وَلكن ما فهم حتّى واحد من الّي ݣالسين علاش هدَر معاه هَيدا.

²⁹ وْحيت يَهودا كان مكلّف بالصنْدوق، البعض فكّرو بلّي يَسوع قال لو يشري الّي محْتاج نالعيد، أَوْلا يعطي شي حاجة نالمساكن.

³⁰ ملّي شبّر يَهودا الطريّف د الخبز كان الليل، وْخرج دغيا من تمّاك.

³¹ وْملّي خرج يَهودا، قال يَسوع: "دابا عاد تمجّد اِبن الإنسان وْتمجّد اللّٰه فيه.

³² إدا كان اللّٰه تمجّد فيه، غادي يمجّدوْ في نفسو، وْغادي يمجّدوْ دغيا.

³³ آ وْلادي، أنا باقي معكُم شويا د الوقت. غَد تفتّشو عليَّ، وَلكن كنقول لكُم دابا فحال الّي قُلْتْ ناليهود: «فاين غادي نمشي أنا، ما تقدرو شي تجيو أنتُمَ.»

³⁴ كنعطي لكُم واحد الوَصيّة جديدة: عزّو بعضيّاتكُم. فحال ما كَنْعزّْكُم أنا، خصْكُم حتّى أنتُمَ تعزّو بعضيّاتكُم.

³⁵ هَيداك غادي يعرفو الناس كاملين بلّي أنتُمَ التلامد ديالي، إدا عندكُم محبّة بيناتكُم."

³⁶ قال لو سِمْعان بُطْرُس: "يا رَبّي، فاين ماشّي؟" ردّ يَسوع: "فاين غادي نمشي أنا، ما تقدر شي تـتبعني دابا، وَلكن غادي تـتبعني من بعد."

³⁷ قال لو بُطْرُس: "يا رَبّي، علاش ما نقدر شي نـتبعك دابا؟ أنا مستعدّ نضَحّي بْنفسي عليك."

³⁸ ردّ عليه يَسوع: "واش تقدر تضَحّي بْنفسك عليَّ؟ كنقول لك الحقّ، من قبل ما يصيّح الفرّوج، غادي تنكرني تلاتة د المرّات.