يَعْقوب 2 - Northern Mor N T

الفصل التاني

¹ آ خوتي، ما يكون شي الإيمان ديالكُم بْرَبّنا يَسوع المسيح، رَبّ المجد، بالوجهيّات.

² حيت إدا دخل في الاجْتماع ديالكُم واحد الرَّجل عندو الخاتم د الدهب والحوايج الرفيعة، وْدخل واحد الرَّجل مسكين ولابس حوايج موسّخة،

³ وْفضّلْتو هَداك الّي لابس الحوايج الرفيعة وْقُلتو لو: "ݣلس أنتينا هنايَ في الموطَع المزيان،" وْقُلْتو نالمسكين: "وقَف أنتينا تمّاك، أَولا ݣلس هنايَ عند الرِّجلين ديالي،"

⁴ واش ما كتعملو شي بالوجهيّات بيناتكُم وْرجعْتو حُكّام بالتفْكير القبيح؟

⁵ سمعو، آ خوتي العزازين، واش ما اختار شي اللّٰه المساكن في نظر الدنيا باش يكونو أَغْنياء في الإيمان ويورتو المُلك الّي وعد بِه اللّٰه نِلّي كيحبّوه؟

⁶ وَلكن أنتُمَ حڭرْتو المسكين. واش ماشي الأَغْنياء هُمَ الّي كيظلموكُم وْكيجرّوكُم نالمحاكم؟

⁷ واش ماشي هُمَ الّي كيكفرو بْديك الِاسم الكريم الّي سمّاوكُم عليه؟

⁸ وِادا كمّلْتو د بالصّحّ الشريعة المُلوكيّة د الكتاب: "عزّ جارك فحال نفسك،" كتعملو مزيان.

⁹ وَلكن إدا كتعملو الوجهيّات، كتخطاو وْكتكونو متعدّيّـين والشريعة كتحكم عليكُم.

¹⁰ حيت الّي حافظ على الشريعة كاملة وْكيخطأ في واحد النقْطة مِنّاْ، كيرجع مُدْنب في كُل شي.

¹¹ هَداك الّي قال: "ما تزني شي،" قال عاود: "ما تقتل شي." وَلكن إدا قتلْتِ، واخّا ما كَتْزني شي، رجعْتِ عاصي نالشريعة.

¹² هَيدا تكلّمو وْعملو فحال إدا غَد تتحاكمو بالشريعة د الحُرّية.

¹³ حيت الّي ما عمل شي الرحْمة، غادي يتحكم بلا رحْمة، والرحْمة كتغلب على الحُكم.

¹⁴ شنّي هي الفايدة، آ خوتي، إدا شي واحد قال بلّي عندو الإيمان، وَلكن ما عندو شي الأعْمال؟ واش الإيمان يقدر ينجّيه؟

¹⁵ إدا كان شي أخ أَوْلا شي أخْت محْتاجين الحوايج والماكلة اليوميّة،

¹⁶ وْقالّوم شي واحد منكُم: "مْشيو بْسلامة، سخنو وْشبعو،" وَلكن ما عطيتو لوم شي الّي محْتاجين لِلو نالجسد، شنّي هي الفايدة؟

¹⁷ هَيداك حتّى الإيمان، إدا ما عندو شي الأعْمال، هُوَ ميّت.

¹⁸ وَلكن إدا شي واحد قال: "أنتينا عندك الإيمان وانا عندي الأعْمال،" ورّيني الإيمان ديالك بلا الأعْمال، وانا غادي نورّيك الإيمان ديالي بأعْمالي.

¹⁹ أنتينا كتآمن بلّي اللّٰه واحد، كتعمل مزيان. حتّى الشياطين كيآمنو بْهَد الشي وْكيتّرعدو.

²⁰ واش بغيتِ تعرف، آ الرَّجل الجاهل، بلّي الإيمان بلا أعْمال هُوَ إيمان ميّت؟

²¹ واش ما تبرّى شي بابانا إبراهيم بالأعْمال ديالو ملّي قدّم إسْحاق اِبنو على المَدْبح؟

²² كتشوف بلّي الإيمان والأعْمال ديالو خدمو مجْموعين، وْبالأعْمال تكمّل الإيمان.

²³ وْتكمّل الكتاب الّي كيقول: "آمن إبراهيم باللّٰه وْتّحسب لو تقوى،" وْتسمّى "خليل اللّٰه."

²⁴ كتشوفو أنتُمَ بلّي الإنسان كيتبرّى بالأعْمال وْماشي بالإيمان بوحدو.

²⁵ حتّى راحاب المراة الزانية، واش ما تبرّات شي بالأعْمال ديالاْ ملّي ضيّفَت المرْسولين وْخرّجَتوم نْطريق يَخرى؟

²⁶ حيت فحال الجسد بلا روح ميّت، هَيداك حتّى الإيمان بلا أعْمال ميّت.