عبرانيين 9 - Northern Mor N T

الفصل التاسع

¹ والعهد الُوّل كان عندو الفرائض د العبادة وْموطَع مقدّس دُنياوي،

² حيت كان في خيمة الاجْتماع البيت الُوّل، الّي مسمّي الموطَع المقدّس، وْكان فيه المنارة والطيفور والخبز الّي اتّعطى ناللّٰه.

³ وْمورا الحجاب كان البيت التاني، الّي مسمّي قُدس الأقْداس،

⁴ الّي فيه واحد المَدْبح د البخور من الدهب والتابوت د العهد، مغطّي كامل بالدهب، الّي محْفوظ فيه واحد القشْعة د الدهب وْفيه المَنَّ والعصا ديال هارون الّي نبتَتْ وألْواح العهد.

⁵ وْفوق من التابوت كانو الكَروبَين د المجد مظلّلين على الغطا الّي مسمّي موطَع التكْفير، وَلكن ماشي دابا الوقت باش نشرحو هَد الشي بالتفْصيل.

⁶ وْكان مرتّب بْهَد الطريقة، كيدخلو المسؤولين نالبيت الُوّل بْشكل مسْتَمر باش يعملو الخدمة ديالوم.

⁷ وَلكن الطرف التاني كان كيدخل لو رئيس المسؤولين بوحدو مرّة واحدة في العام، وْدائمًا معاه الدم الّي كيقدّموْ على نفسو وْعلى دنوب الشعب، الّي عملوها بلا ما يفطنو.

⁸ وْهَيدا بغى الروح القُدُس يـبيّن بلّي الطريق نْقُدس الأقْداس باقّة ما ظهرَتْ شي، حيت كانت خيمة الاجْتماع الولى باقّة موجودة.

⁹ وْهَد الشي رمز د الوقت الحاضر، الّي كَتْـتقدّم فيه قرابين وْدبايح، الّي ما يقدرو شي ينقّيو الضمير د هَداك الّي كيخدم.

¹⁰ وْهَد الشي خاصّ غير نالماكلة والشراب والتطْهير المتنوّع وقواعد نالجسد، الّي مفْروضين حتّى نالوقت د التجْديد.

¹¹ وَلكن ملّي جا المسيح فحال رئيس المسؤولين د الخير الماجي في واحد السُّكنى أعظم وأكمل (الّي ماشي معدّل باليَدّين، يعني ماشي من هَد الدنيا المخْلوقة)،

¹² ماشي بْدم العتارس والعجولة، وَلكن بالدم ديالو، دخل مرّة واحدة نْقُدس الأقْداس وْعْطانا الفِدا الدايم.

¹³ حيت إدا دم التيران والعتارس وْرماد العجلة المرْشوش على المنْݣوسين كيقدّسوم نْتطْهير الجسد ديالوم،

¹⁴ شحال كتَر دم المسيح، الّي قدّم نفسو ناللّٰه بالروح الأبدي بلا عيب، غادي ينقّي الضمير ديالنا من الأعْمال الّي كتدّينا نالموت، باش نخدمو اللّٰه الحيّ.

¹⁵ وْعلى هَد الشي المسيح هُوَ الوسيط د العهد الجديد، باش المخْتورين يقبطو الورت الدايم الّي وَعدوم بِه اللّٰه، حيت مات باش يحرّروم من الدنوب الّي عملوها في العهد الُوّل.

¹⁶ ملّي كاين شي عهد، لازم يكون الموصّي ميّت،

¹⁷ حيت العهد كيكون تابت غير على الميّتين، وَلكن إدا كان الموصّي عايش، ما كيتطبّق شي.

¹⁸ على ديك الشي العهد الُوّل ما اتّعقد شي بلا دم،

¹⁹ حيت موسى، من بعدما تكلّم مع كُل الشعب على الوَصايا كاملة بْحسب الشريعة، شبّر دم العجولة والعتارس مع الما والصوفة الحمرة والزوفا، وْرشّ بِه الكتاب وْمن بعد الشعب كامل،

²⁰ وْكيقول: "هَدا هُوَ دم العهد الّي وصّاكُم بِه اللّٰه."

²¹ وْرشّ بالدم خيمة الاجْتماع بْنفس الطريقة والقشوع د الخدْمة كاملين.

²² من جهة الشريعة خصّوْ تقْريبًا كُل شي يتطهّر بالدم، وْبلا سفك الدم ما كاين شي الغُفْران.

²³ وْكان لازم بلّي الأمْتلة د الأُمور السماويّة كانَتْ كَتْـتطهّر بْهَد الطريقة، وَلكن الأُمور السماويّة خصّاْ دبايح حسَن من هدو.

²⁴ حيت المسيح ما دخل شي نالموطَع المقدّس، الّي معدّل باليَدّين والّي كيشبه نالموطَع الحقيقي، وَلكن دخل نالسما باش يقدّم نفسو قدّام اللّٰه من جهتنا.

²⁵ وْماشي باش يقدّم نفسو بزّاف د المرّات، فحال رئيس المسؤولين الّي كيدخل نالموطَع المقدّس كُل عام بْشي دم الّي ماشي ديالو.

²⁶ كَكان هَيدا، كَكان خصّ المسيح يتعدّب بزّاف د المرّات من تكْوين الدنيا، وَلكن هُوَ ظهَر مرّة واحدة في الوقت المناسب باش يحيّد الدنوب بالتضْحيّة د نفسو.

²⁷ وْكيفْما مكتوب على الناس يموتو مرّة واحدة وْمن بعد غادي يجي يوم الحساب،

²⁸ هَيداك حتّى المسيح قدّم نفسو مرّة واحدة باش يحيّد الدنوب د الناس بزّاف، وْغادي يظهَر مرّة تانية، ماشي باش يحيّد الدنوب، وَلكن باش يجيب النجا نِلّي كيتسنّاوه.