عبرانيين 7 - Northern Mor N T

الفصل السابع

¹ حيت مَلْكي صادِق، هَداك الّي كان مَلِك على مدينة ساليم وْقسّيس د اللّٰه العالي، الّي تلاقى إبراهيم ملّي رجَع من بعدما غلب الملوك وْبارك فيه،

² إبراهيم قسم لو العشور د كُل شي. والِاسم ديالو في الُوّل كيعني "مَلِك التقوى" وْعاود "مَلِك ساليم" يعني "مَلِك السلام."

³ هُوَ بلا باباه وْبلا يمّاه وْبلا درّيّة، ما عندو لا بداية وَلا نهاية في حياتو، وْكيشبه نِابن اللّٰه وْكيبقا قسّيس على الدوام.

⁴ شوفو شحال هُوَ عظيم بلّي حتّى إبراهيم، وْهُوَ الكبير د الجدود، عْطى لو العشور د الغنايم.

⁵ حتّى أُوْلاد لاوي، الّي كيصبحو مسؤولين في بيت العبادة، عندوم الوَصيّة باش يشبّرو العشور من الشعب الّي هُمَ خوتوم، واخّا هُمَ من درّيّة إبراهيم.

⁶ وَلكن مَلْكي صادِق، الّي هُوَ ماشي من أُوْلاد لاوي، شبّر العشور من إبراهيم، الّي كانت عندو الوعود من اللّٰه، وْبارك فيه.

⁷ وْبلا شكّ، الصغير كيتبارك من الكبير.

⁸ واللاويّين كيشبّرو العشور وْهُمَ الناس الّي غادي يموتو، وَلكن مَلْكي صادِق شبّر العشور حيت مشْهود لو بلّي هُوَ حيّ.

⁹ وْنقدرو نقولو بلّي لاوي، الّي كيشبّر دابا العشور، عْطى حتّى هُوَ العشور على يد إبراهيم.

¹⁰ حيت لاوي، الّي باقي ما تولد شي، كان حاضر في جدّو إبراهيم ملّي تلاقاه مَلْكي صادِق.

¹¹ إدَن، كَكان الكمال بالخدمة د اللاويّين، علاش كان خصّوْ يكون عندوم قسّيس يَخُر حسب رُتبة مَلْكي صادِق وْماشي على حسب رُتْبة هارون؟ حيت في الوقت ديالوم اتّعطات الشريعة نالشعب،

¹² وِادا تبدّلَت الخدمة في بيت العبادة، ضروري حتّى الشريعة تـتبدّل.

¹³ وْيَسوع، الّي تقال عليه هَد الشي، هُوَ من قبيلة يَخرى الّي حتّى واحد فيها ما خدم في المَدْبح.

¹⁴ حيت معروف بلّي رَبّنا تولد في قبيلة يَهودا الّي ما عُمرو موسى ما تكلّم عليها من جهة الخدمة في بيت العبادة.

¹⁵ وْديك الشي الّي قُلْنا واضح كتَر، إدا كيرجع قسّيس يَخُر فحال مَلْكي صادِق،

¹⁶ الّي رجَع قسّيس، ماشي على حسب الشريعة د واحد الوَصيّة جسديّة، وَلكن على حسب قوّة الحياة الّي ما عنداْ شي نهاية،

¹⁷ حيت الكتاب كيشهد لو: "أنتينا قسّيس على الدوام حسب الرتْبة د مَلْكي صادِق."

¹⁸ على هَد الشي رجعَت الوَصيّة القديمة باطلة، حيت كانت ضعيفة وْما صالحة شي.

¹⁹ حيت الشريعة ما قدرَتْ شي تردّ حتّى حاجة كاملة، وَلكن دخل واحد الرجا الّي عندو قيمة كتَر، الّي بِه كنقرّبو ناللّٰه.

²⁰ وْهَد الشي ما كان شي بلا حلوف، حيت المسؤولين في بيت العبادة يَخرين رجعو مسؤولين بلا حلوف،

²¹ وَلكن هَدا رجع قسّيس بالحلوف د هَداك الّي قال لو: "الرَّبّ حلف وْما غادي شي يبدّل الرأي ديالو: «أنتينا قسّيس على الدوام.»"

²² على هَد الشي رجَع يَسوع الضمانة د واحد العهد أفضل.

²³ وْكانو بزّاف د المسؤولين، حيت كان الموت كيمَنعوم يبقاو في الخدمة ديالوم.

²⁴ وَلكن يَسوع كيبقا على الدوام والخدمة ديالو ما عنداْ شي نهاية.

²⁵ وْعلى ديك الشي يَسوع قادر ينجّي على الدوام الّي كيتقدّمو بِه نْعند اللّٰه، حيت هُوَ حيّ دائمًا باش يشفع فيهُم.

²⁶ حيت كيليق بِنا واحد رئيس المسؤولين الّي هُوَ قُدّوس، بلا عيب، صافي، حياتو بعيدة من حياة المُدْنبـين وْتعلّى نالسما،

²⁷ الّي ما كيحْتاج شي يقدّم الدبايح كُل نهار، حيت هُوَ عمل هَد الشي مرّة واحدة ملّي عْطى نفسو، ماشي فحال رُؤَساء المسؤولين الّي في الُوّل كيقدّمو الدبايح على الدنوب ديالوم وْمن بعد على الدنوب د الشعب.

²⁸ حيت الشريعة كتجعل من الناس الضعافين رُؤَساء مسؤولين، وَلكن كلمة الحلوف الّي جات من بعد الشريعة كتجعل من الِابن قسّيس، الّي هُوَ كامل على الدوام.