عبرانيين 3 - Northern Mor N T

الفصل التالت

¹ على ديك الشي، آ الخوت القدّيسين المشْتَركين في نفس الدعوة السماويّة، تأمّلو في الرسول وْرئيس المسؤولين، يَسوع المسيح، الّي كنعْتَرفو بِه،

² الّي هُوَ أمين نِلّي اختاروْ، كيفْما موسى حتّى هُوَ كان أمين في دار اللّٰه كاملة.

³ وْفي الحقيقة يَسوع المسيح كيستحقّ المجد كتَر من موسى، فحال الّي كيبني الدار عندو الكرامة كتَر من الدار.

⁴ حيت كُل دار عنداْ البنّاي ديالاْ، وَلكن الّي كيبني كُل شي هُوَ اللّٰه.

⁵ وْموسى كان أمين في دار اللّٰه كاملة فحال شي عبد، باش يعطي الشهادة نْديك الشي الّي غادي يتقال.

⁶ أمّا المسيح هُوَ أمين فحال واحد الِابن في الدار د اللّٰه، وْديك الدار هي حنايَ، إدا بقينا تابتين حتّى النهاية في التيقة والفخر د الرجا ديالنا.

⁷ على ديك الشي، كيفْما كيقول الروح القُدُس: "إدا سمعْتو اليوما صوت اللّٰه،

⁸ ما تقصّحو شي قلبكُم فحال ما وقَع في النهار د العصيان، في ديك النهار د التجْربة في الصحرا،

⁹ فاين الجدود ديالكُم جرّبوني وامْتَحنوني، واخّا شافو الأعْمال ديالي أربعين عام.

¹⁰ على ديك الشي غضبْتْ على ديك الجيل وْقُلْتْ: «دائمًا قلبوم متْلوف وْما كيعرفو شي الطرْقان ديالي.»

¹¹ وْهَيدا حلفْتْ في الغضب ديالي بلّي ما غادي شي يدخلو في الراحة ديالي."

¹² ردّو بالكُم، آ الخوت، باش ما يكون في حتّى واحد فيكُم قلب قبيح وْبلا إيمان الّي كيبعّدكُم على اللّٰه الحيّ.

¹³ وَلكن نصحو بعضيّاتكُم كُل النهار، على بَيدْمن الوقت باقي مسمّي "اليوما،" باش الدنوب ما تخدع حتّى واحد منكُم وْقلبكُم يرجع قاصح.

¹⁴ حيت حنايَ رجعْنا مشْتَركين مع المسيح إدا تبتْنا حتّى النهاية في التيقة الّي كانت عندنا من البداية،

¹⁵ حيت تقال: "إدا سمعْتو اليوما صوت اللّٰه، ما تقصّحو شي قلبكُم فحال ما وقَع في النهار د العصيان."

¹⁶ وْشكون هُمَ الّي سمعو الصوت ديالو وْعصاو؟ واش ماشي هُمَ كاملين الّي خرجو من مصر على يد موسى؟

¹⁷ وْعلى شكون غضَب اللّٰه أربعين سنة؟ واش ماشي على الّي دنبو وْطاحو ميّتين في الصحرا؟

¹⁸ وْلمّن حلف باش ما يدخلو شي في راحتو؟ واش ماشي نْهَدوك الّي عصاواه؟

¹⁹ وْكنشوفو بلّي ما قدرو شي يدخلو، حيت كانو بلا إي‍مان.