غلاطية 5 - Northern Mor N T

الفصل الخامس

¹ كونو تابتين في الحُرّيّة الّي حرّرنا بِها المسيح وْما تكونو شي عاود تحت النير د العبوديّة.

² ها انا بولُس كنقول لكُم: إدا تطهّرْتو، المسيح ما غادي ينْفَعكُم في حتّى شي حاجة.

³ وْكنشهد عاود نْكُل رَجل الّي كيتطهّر بلّي خصّوْ يحافظ على الشريعة كاملة.

⁴ أنْتُمَ الّي كَتْـتبرّرو بالشريعة تفرّقْتو من المسيح. طِحْتو من النعْمة.

⁵ حيت حنايَ بالخدْمة د الروح وْبواسطة الإيمان كَنْـتسنّاو التقوى الّي هي الرجا ديالنا.

⁶ حيت في المسيح يَسوع الطهارة، أَوْلا عدم الطهارة، ما كَتنفَع والو، وَلكن الإيمان الّي كيخدم بالمحبّة.

⁷ أنتُمَ كُنْتو كتجريو مزيان. شكون الّي حصركُم باش ما تطيعو شي الحقّ؟

⁸ هَد القناعة ماشي من عند اللّٰه الّي هُوَ عَيّط لكُم.

⁹ خميرة قليلة كتخمّر العجينة كاملة.

¹⁰ أنا كنتيق فيكُم في الرَّبّ بلّي ما غادي شي تخمّمو بْطريقة يَخرى، وَلكن الّي كيشوّشكُم غادي يرفد العقوبة ديالو، كيفْما يكون هُوَ.

¹¹ وانا، آ الخوت، إدا كُنْتْ باقي كنبشّر بالطهارة، علاش باقي كنتمرْمد؟ في هَد الساعة العتْرة د الصليب ما بقات شي.

¹² مصاب الّي كيحيّروكُم يتقطّعو.

¹³ آ الخوت، أنتُمَ معيّطين نالحُرّيّة، وَلكن ما تسْتَعملو شي الحُرّيّة ديالكُم فحال شي سبّة نالتسْلية د الجسد، وَلكن خدمو بعضيّاتكُم بالمحبّة.

¹⁴ حيت الشريعة كاملة كَتْـتكمّل في كلمة واحدة: "عزّ جارك فحال نفسك."

¹⁵ وَلكن إدا كُنْتو كتعطّو وْكتاكلو بعضيّاتكُم، ردّو بالكُم باش ما تهدّمو شي بعضيّاتكُم.

¹⁶ كنقول لكُم، ت‍مشّاو في الروح وْما غادي شي تكمّلو شهْوة الجسد،

¹⁷ حيت الشهْوة د الجسد ضدّ الروح، والرغْبة ديال الروح ضدّ الجسد، وْهَدو الجوج كيتضادّو بيناتوم باش ما تعملو شي الّي كتبغيو.

¹⁸ حيت إدا أنتُمَ مڭوّدين بالروح، أنتُمَ ماشي تحت الشريعة.

¹⁹ الأعْمال د الجسد معْروفين: الزنا، الفسق، النجاسة، الفجور،

²⁰ عبادة الأصْنام، السحر، الضغينات، العداوات، الغيرة، السخط، المدابزة، الخلافات، الخرْجان،

²¹ الحسد، القتل، السكرة، الفساد، وأُمور فحال هَدوك. كَنْنبّهكُم دابا، كيفْما عملْتْ من قبل، بلّي الناس الّي كيعملو ديك الأُمور ما غادي شي يورتو مُلك اللّٰه.

²² أمّا الغلّة د الروح هي المحبّة، الفرْحة، السلام، طول الصبر، اللطف، الصلاح، الإيمان،

²³ التواضُع، والتعفّف. ما كاين حتّى شي شريعة ضدّ ديك الأُمور.

²⁴ وَلكن الّي هُمَ ديال المسيح صلّبو الجسد مع الرغْبات والشهوات ديالو.

²⁵ إدا كنعيشو في الروح، خصْنا نتمشّاو بالروح.

²⁶ ما نكونو شي متكبّرين باش ما نسخطو شي على بَعْطنا البعض وْما يكون شي الحسد بيناتنا.