غلاطية 4 - Northern Mor N T

الفصل الرابع

¹ وْكنقول هَد الشي، ما دام الوارت باقي صغير، ما كاين شي الفرق بينو وْبين العبد، واخّا هُوَ مول كُل شي،

² وَلكن هُوَ تحت الموصّيّين والمكلّفين عليه حتّى نالوقت المحدّد من عند باباه.

³ هَيدا حتّى حنايَ، ملّي كُنّا صغارين، كُنّا عبيد تحت المبادئ الأساسيّة د الدنيا،

⁴ وَلكن ملّي وصَل الكمال د الوقت، صيفط اللّٰه اِبنو المولود من واحد المراة، مولود تحت الشريعة،

⁵ باش يفدي الّي كانو تحت الشريعة، باش حنايَ نقبلو التبنّي.

⁶ وْحيت أنتُمَ أُوْلادو، صيفط اللّٰه الروح د اِبنو نالقلوبة ديالنا، وْهُوَ كيعيّط: "يا بابا الآب."

⁷ على ديك الشي ما بقيتِ شي عبد، وَلكن أنتينا اِبن، وِادا كُنْتِ ابن، ديك الساعة أنْتينا وارت بْفضل اللّٰه.

⁸ وَلكن في الوقت فاش ما كُنْتو شي كتعرفو اللّٰه، كُنْتو عبيد د آلِهة ماشي حقيقيّة.

⁹ وأمّا دابا حيت كتعرفو اللّٰه (وَلكن في الحقيقة اللّٰه هُوَ الّي كيعرفكُم)، كيفاش بغيتو ترجعو عاود نالمبادئ الأساسيّة الضعيفة الّي بلا قيمة وْبغيتو تكونو العبيد ديالاْ من جديد؟

¹⁰ كتحافظو على الأيّام والشهور والأوْقات والسنين.

¹¹ كنخاف عليكُم نكون تعبْتْ عليكُم بلا فايدة.

¹² كنطلب منكُم، آ الخوت، كونو فحالي، حيت حتّى أنا فحالكُم. ما ظلمْتوني في حتّى شي حاجة،

¹³ حيت أنتُمَ كتعرفو بلّي أَوّل مرّة خبرْتْكُم بالإنجيل، كان بْسباب واحد المرض.

¹⁴ والمِحْنة ديالي كانت صعيبة عليكُم وْما حݣرْتوني شي وْما كرهْتوني شي، وَلكن بالعكس، اسْتَقبلْتوني فحال واحد الملاك من عند اللّٰه، فحال المسيح يَسوع.

¹⁵ فاين هُوَ التشْجيع ديالكُم؟ حيت كنشهد لكُم، كَكان مُمْكن، كَقلّعتو عينكُم وْعطيتوها لي.

¹⁶ واش أنا رجعْت العدو ديالكُم حيت تكلّمْتْ معكُم بالحقّ؟

¹⁷ الغيرة الّي عند هَدوك من جهتكُم ماشي صافية، وَلكن بغاو يفارقوكُم علينا باش الغيرة ديالكُم تكون من جهتوم.

¹⁸ الغيرة مزيانة إدا كانتْ بالنيّة الصافية، وْخصّاْ تكون موجودة دائمًا، وْماشي غير ملّي نكون أنا حاضر بيناتكُم.

¹⁹ آ وْلادي، أنا كنتوجّع عليكُم مرّة تانية فحال الحريق د الولادة، حتّى يتصوّر المسيح فيكُم.

²⁰ شحال كَنْتمنّى باش نكون عندكُم دابا وْنبدّل صوتي في الهدْرة ديالي حيت أنا حَيران فيكُم.

²¹ قولو لي أنتُمَ الّي بغيتو تكونو تحت الشريعة، واش ما سمعْتو شي الشريعة؟

²² حيت مكتوب بلّي إبراهيم كان عندو جوج د الولاد، واحد من المراة العبدة وْيَخُر من الحُرّة.

²³ وَلكن الّي من العبدة اتّولد على حسب الجسد، وأمّا الّي من الحُرّة بالوَعد.

²⁴ وْديك الشي هُوَ رمز، حيت هَدو جوج د النسا كيمتّلو جوج د العهود، واحد العهد جا من جبل سيناء الّي كيولد نالعبوديّة، الّي هُوَ هاجر،

²⁵ حيت هاجر هي جبل سيناء في بلاد العرب، الّي كيمتّل مدينة القُدس الحاضرة، حيت هي تحت العبوديّة مع أُوْلاداْ.

²⁶ أمّا القُدس السماويّة، الّي هي الأُم ديالنا حنايَ، هي حُرّة.

²⁷ حيت مكتوب: "فْرح، آ العاݣرة، الّي ما كتولد شي، هْتف وْغوّت، آ الّي ما توجّعْتِ شي، حيت أُوْلاد المراة بلا رَجل كتَر من هَديك الّي عنداْ رَجل."

²⁸ وْحنايَ، آ الخوت، أُوْلاد الوعد فحال إسْحاق.

²⁹ وَلكن كيفْما كان في ديك الوقت، الولد الّي اتّولد حسب الجسد تعدّى على هَداك الّي اتّولد حسب الروح، هَيدا دابا عاود.

³⁰ وَلكن شنّو كيقول الكتاب؟: "جرّي على العبدة وْولداْ من هنايَ، حيت ما كَيْورت شي ولد العبدة مع ولد الحُرّة."

³¹ هَيدا، آ الخوت، حنايَ ماشي أُوْلاد العبدة، وَلكن أُوْلاد الحُرّة.