غلاطية 1 - Northern Mor N T

الفصل الأوّل

¹ بولُس رسول، الّي ماشي بْغرض الناس وْماشي بالإنسان، وَلكن بيَسوع المسيح واللّٰه الآب الّي بعتوْ من بين الميّتين

² وْمن الخوت كاملين الّي هُمَ معيَ، نالكنائس د غَلاطيّة،

³ النعْمة لكُم والسلام من عند اللّٰه الآب وْمن الرَّبّ يَسوع المسيح

⁴ الّي عْطى نفسو من جهة الدنوب ديالنا باش ينجّينا من الدنيا الحاضرة القبيحة على حسب إرادة الإلَه والآب ديالنا

⁵ الّي عندو المجد على الدوام دائمًا. آمين.

⁶ أنا كنتعجّب بلّي بعّدْتو دغيا من هَداك الّي عَيّط لكُم بنعْمة المسيح باش تـتبعو واحد الإنجيل مخْتَلف.

⁷ ماشي حيت كاين إنجيل يَخُر، وَلكن كاينين البعض الّي كيشوّشوكُم وْبغاو يفسّدو الإنجيل د المسيح.

⁸ وَلكن إدا بشّرْناكُم حتّى حنايَ أَوْلا واحد الملاك من السما بْشي إنجيل يَخُر الّي ما بشّرْناكُم شي بِه، يكون ملْعون.

⁹ كيفْما سبق وْقُلْنا، هَيدا كنقول دابا عاود، إدا شي واحد كيبشّركُم بْشي إنجيل مخْتَلف من غير هَداك الّي قبلْتوه، يكون ملْعون.

¹⁰ واش دابا كنبقّش على الفضل د الناس أَوْلا ديال اللّٰه؟ أَوْلا كنحاول نرضي الناس؟ حيت كَكُنْتْ باقي كنرضي الناس، ما غادي شي نكون عبد المسيح.

¹¹ بغيتْكُم تعرفو، آ الخوت، بلّي الإنجيل الّي بشّرْتْ بِه ماشي من عند البشر،

¹² حيت ما قبطْتوْ شي وْما تعلّمْتوْ شي من حتّى شي إنسان، وَلكن يَسوع المسيح ظهّروْ لي.

¹³ حيت أنتُمَ سمعْتو بالتصرُّف ديالي ملّي كُنْتْ داخل الديانة اليَهوديّة، بلّي كُنْتْ كَنْتعدّى على الكنيسة د اللّٰه بزّاف وْكنحاول نهلكاْ،

¹⁴ وْكُنْتْ كَنْتقدّم في الديانة اليَهوديّة كتَر من قراني، وْكانتْ عندي الغيرة كتَر مِنّوم من جهة التقاليد د الجدود.

¹⁵ وَلكن اللّٰه، الّي اخْتارني من الكرش د يمّا وْعَيّط عليَّ بالنعْمة ديالو، ملّي ظهَر لو مزيان،

¹⁶ بيّن اِبنو فيَّ باش نبشّر بِه بين الوَتَنيّين. في ديك الساعة ما تشاورْتْ مع حتّى شي واحد

¹⁷ وْما طلعْتْ شي نالقُدس نْعند الرُّسُل الّي كانو قبل منّي، وَلكن مشيتْ نْبلاد العرب وْعاود رجعْتْ نْدِمَشْق.

¹⁸ وْمن بعد تلت سنين، طلعْتْ نالقُدس باش نتلاقى مع بُطْرُس وْبقيتْ معاه خَمْسطاشر يوم.

¹⁹ وَلكن ما شفْتْ حتّى شي واحد يَخُر من الرُّسُل، من غير يَعْقوب خاه د الرَّبّ.

²⁰ وْديك الشي الّي كنكتب لكُم، قدّام اللّٰه ما كنكدب شي فيه.

²¹ وْمن بعد مشيتْ نالمناطق د سوريّة وْكيليكيّة،

²² وْما كُنْتْ شي معروف بالوجَه عند الكنائس د اليَهوديّة الّي في المسيح.

²³ غير كانو كيسمعو بلّي هَداك الّي كان في وقت يَخُر كيمرْمدنا، كيبشّر دابا بالإيمان الّي كان كيهلكوْ من قبل،

²⁴ وْكانو كيمجّدو اللّٰه بْسبابي.