الْأَعْمَالْ 7 - Northern Mor N T

الفصل السابع

¹ وْقال رئيس المسؤولين في بيت المَقْدس: "واش هَد الأُمور د بالصّحّ؟"

² وْقال إسْتِفانوس: "آ الرجال الخوت والوالِدين، سمعوني. اللّٰه المجيد ظهَر نإبراهيم ملّي كان باقي في مَسوبوطَميا قبل ما يسكن في حاران،

³ وْقال لو اللّٰه: «خرج من بلادك وْمن عند أهلك وآجي نالبلاد الّي غادي نورّيها لك.»

⁴ ديك الساعة خرج من بلاد الكَلْدانيّين وْسكن في حاران، وْمن بعدما مات باباه، رحّلوْ اللّٰه من تمّا نْهَد البلاد فاين أنتُمَ ساكنين دابا.

⁵ وْما عْطاه فيها حتّى شي وَرت، واخّا غير سطمة، وَلكن وَعدوْ باش يعطيها لو مِلك لِلو وْنالدرّيّة ديالو من موراه، ملّي باقي ما كان عندو حتّى شي ولد.

⁶ وْقال اللّٰه هَيدا: «الدرّيّة ديالك غادي تكون برّانيّة في واحد البلاد غريبة ويردّوهُم عبيد ويعدّبوهُم أربع مية عام.

⁷ والأُمّة الّي غادي تسْتَعبدوم، غادي نحاسباْ أنا، وْمن بعد ديك الشي غادي يخرجو من ديك البلاد.» وْقال اللّٰه: «ديك الساعة غادي يعبدوني في هَد الموطَع،»

⁸ وْعْطاه عهد الطهارة. وْهَيدا إبراهيم ولد إسحاق وْطهّروْ في النهار التامن، وإسحاق ولد يَعْقوب ويَعْقوب ولد الجدود الطناش.

⁹ "إيوا، الجدود حسدو خاهُم يوسف وْباعوه نْشي ناس الّي ادّاواه نْمصر. وْكان اللّٰه معاه،

¹⁰ وْحرّروْ من المشاكل ديالو كاملة وْعْطاه النعْمة والحِكمة قدّام فِرْعون مَلِك مصر، وْهُوَ ردّوْ حاكم على مصر وْعلى الدار ديالو كاملة.

¹¹ "في ديك الوقت جا واحد الجّوع كبير على البلاد د مصر كاملة وْكَنْعان وْكان الضيق كبير، والجدود ديالنا ما جبرو ما ياكلو.

¹² وْملّي سمَع يَعْقوب بلّي كاين الزرع في مصر، صيفط جدودنا المرّة الُولى.

¹³ وْفي المرّة التانية، يوسف ظهّر راسو نالخوت ديالو، وْفِرْعون عرف الأصل د يوسف.

¹⁴ وْصيفط يوسف باش يجيبو يَعْقوب باباه وْكُل الأهل ديالو، الّي كانو خمسة وْسبعين واحد.

¹⁵ وْهوّد يَعْقوب نْمصر وْمات تمّاك هُوَ وْجدودنا،

¹⁶ وْرحلو نْشَكيم وْدفنوهُم في القبَر الّي شراه إبراهيم بواحد التمن مقبول من بَني حَمور في شَكيم.

¹⁷ وْملّي قرّب وقت الوعد الّي حلف اللّٰه بِه نإبراهيم، كان الشعب كيزيد وْكيكتَر في مصر،

¹⁸ حتّى جا واحد المَلِك يَخُر في مصر الّي ما عرف شي يوسف،

¹⁹ وْغدر هَدا بالشعب ديالنا وْلزّم عليهُم يسمحو في الصبيان ديالوم باش يموتو.

²⁰ "وْفي ديك الوقت، خلق موسى وْكان مرْضي عند اللّٰه، وْتربّى تلت شهور في الدار د باباه.

²¹ وْملّي سمحو فيه، ربّاتوْ بنْت فِرْعون وْكان فحال ابْناْ.

²² وْتعلّم موسى الحِكمة كاملة د المصريّين وْكان قوي في الكلام والفعل.

²³ وْملّي كمّل أربعين عام، بغى يزور خوتو، بَني إسْرائيل.

²⁴ وْملّي شاف واحد المصري كيظلم واحد مِنّوم، حامى عليه وانْتَقم نالمغْلوب وْقتل المصري.

²⁵ وْظنّ موسى بلّي خوتو غادي يفهمو بلّي اللّٰه غادي يحرّروم على يَدّو، وَلكن هُمَ ما فهمو شي هَيداك.

²⁶ ولّا غدّا موسى فاجأ جوج د الإسرائليّين الّي كانو كيتدابزو، وْبغى يصالحوم، وْقالّوم: «آ الرجال، أنتُمَ خوت. علاش كتظلمو بعضيّاتكُم؟»

²⁷ والرَّجل الّي كان كيظلم يَخُر دفَع موسى وْقال لو: «شكون عملك حاكم وْقاضي علينا؟

²⁸ واش بغيتِ تقتلني فحال ما قتلْتِ المصري البارح؟»

²⁹ وْملّي سمَع هَد الكلام، هرب موسى نْأرض مِدْيان وْكان برّاني فيها، وْتمّاك ولد جوج د الولاد.

³⁰ "وْملّي ݣازَتْ أربعين عام، ظهَر لو ملاك الرَّبّ في الصحرا قريب من جبل سيناء، في اللهبة د العافية في واحد العلّيقة.

³¹ وْملّي شاف موسى ديك الشي، تعجّب. وْملّي كان كيقرّب باش يشوفوْ مزيان، جا عندو صوت الرَّبّ:

³² «أنا إلَه جدودك، إلَه إبراهيم وإلَه إسْحاق وإلَه يَعْقوب.» وْتّرْعد موسى من الخوف وْما زعَم شي يشوف.

³³ وْقال لو الرَّبّ: «حيّد الصبّاط من رِجلك حيت الموطَع فاين أنتينا واقف هُوَ أرض مقدّسة.

³⁴ أنا شفْتْ بالتحقيق عداب الشعب ديالي في مصر وْسمعْت الشكاوي ديالوم وْنزلْتْ باش نحرّروم. آجي دابا باش نصيفطك نْمصر.»

³⁵ "هَدا موسى الّي رفضوه وْقالو لو: «شكون عملك حاكم وْقاضي علينا؟» هَدا هُوَ الّي صيفطوْ اللّٰه حاكم وْمُنجّي على يد الملاك الّي ظهَر لو في العلّيقة.

³⁶ هَدا خرّجوم من مصر وْهُوَ كيعمل العجايب والعلامات في أرض مصر وْفي البحَر الأحمر وْفي الصحرا أربعين عام.

³⁷ "هَدا هُوَ موسى الّي قال نْبَني إسْرائيل: «اللّٰه غادي يجيب واحد النَّبي فحالي من بين الخوت ديالكُم.»

³⁸ وْموسى بْنفسو كان في المجْمع في الصحرا، مع الملاك الّي كان كيتكلّم معاه في جبل سيناء وْمع جدودنا، وْهُوَ الّي قبل الكلمات الحيّة باش يعطيها نّا.

³⁹ وَلكن جدودنا ما بغاو شي يطيعوه وْرفضوه، حيت رجعو نْمصر في قلبوم.

⁴⁰ وْقالو نْخاه هارون: «عمل نّا الآلِهة الّي تسبقنا، حيت هَدا موسى الّي خرّجنا من أرض مصْر ما كَنْعرفو شي شنّو وقَع لو.»

⁴¹ ديك الساعة عدّلو واحد العجل وْقدّمو لو الدبايح، وْفرحو بالأعْمال د يَدّوم.

⁴² وْسمَح فيهُم اللّٰه، وْدفعوم باش يعبدو النجوم د السما، فحال ما هُوَ مكتوب في كتاب الأَنْبياء: «آ دار إسْرائيل، واش لِلي أنا دبحْتو الدبايح والقرابـين مدّة أربعين عام في الصحرا؟

⁴³ رفدْتو معكُم الخيمة ديال "مولوك" حتّى هو، والنجمة د الإلَه ديالكُم "رَمْفان،" والأصْنام الّي عدّلْتوها باش تعبدوها. على ديك الشي أنا غادي نْنفيكُم من بابل لْهيه.»

⁴⁴ "وْكانت مع جدودنا في الصحرا خيمة الشهادة الّي صنعاْ موسى كيفْما آمر اللّٰه على حسب الشكل الّي شافوْ.

⁴⁵ وْجدودنا، ملّي قبطو الخيمة، دخّلوها بْقيادة يشوع، ملّي ملكو البلاد من الأُمَم الّي طردوم اللّٰه من قدّام وَجهوم، وْبقات تمّا حتّى نالأيّام د داود.

⁴⁶ وْداود جبر النعْمة قدّام اللّٰه وْطلب باش يوجّد بيت العبادة نالإلَه د يَعْقوب،

⁴⁷ وَلكن سُليمان هُوَ الّي بنى لو الدار.

⁴⁸ واخّا الإلَه العالي ما كيسكن شي في الديور الّي مصنوعين باليَدّين، فحال ما كيقول النَّبي:

⁴⁹ «السّما هُوَ العرش ديالي والأرض هي الموطَع د رِجلي. شنّي هي الدار الّي غَد تبنيو لي؟ كيقول الرَّبّ، وْشنّو هُوَ الموطَع د راحتي؟

⁵⁰ واش ماشي يَدّي الّي صنعَتْ هَد الأُمور كاملة؟»

⁵¹ "آ قاصحين الأعْناق، ناس بالقلوبة والودْنين بلا طهارة! أنتُمَ كتعملو فحال جدودكُم، وْدائمًا كتعارضو الروح القُدُس.

⁵² شكون هَدا من الأَنْبياء الّي ما تعدّاو شي عليه الجدود ديالكُم؟ هُمَ قتلو الّي سبقو وْخبرو بالمجي د المتّاقي، الّي أنتُمَ دابا سلّمْتوه وْقتلْتوه،

⁵³ أنتُمَ الّي قبطْتو الشريعة على يد الملائكة وْما عملْتو شي بِها."

⁵⁴ ملّي سمعو هَد الشي، طار لوم بزّاف وْغزّزو السنان ديالوم عليه.

⁵⁵ أمّا إسْتِفانوس شاف في السما وْهُوَ معمّر بالروح القُدُس، وْشاف مجد اللّٰه وْيَسوع واقف على الّيمين د اللّٰه،

⁵⁶ وْقال: "ها انا كنشوف السما مفتوحة وِابن الإنسان واقف على الّيمين د اللّٰه!"

⁵⁷ ديك الساعة غوّتو بْصوت عالي وْشدّو الودْنين ديالوم وْهجمو عليه مجموعين،

⁵⁸ وْخرّجوه على برّا من المدينة وْرجموه. والشهود عملو الحوايج ديالوم حدا الرِّجلين د واحد الشاب مسمّي شاول.

⁵⁹ وْملّي كانو كيرجمو إسْتِفانوس، هُوَ دعى وْقال: "يا رَبّي يَسوع، قبل الروح ديالي!"

⁶⁰ وْطاح على الركابي ديالو وْغوّت بْصوت عالي: "يا رَبّي، ما تحسب شي عليهُم هَد الدنب!" وْملّي قال هَد الشي مات.