الْأَعْمَالْ 28 - Northern Mor N T

الفصل تمنية وعشرين

¹ وْملّي نجينا، عرفْنا بلّي ديك الجزيرة مسمّية مالطة.

² الناس ديالاْ تعاملو معنا بالصواب بزّاف. اسْتَقبلونا كاملين وْشعلو العافية بْسباب البرد وْقرّبْنا مِنّاْ حيتاش الشتا بدات كتطيح.

³ وقَع بلّي بولُس كان كيجمع الحطب وْكيسيّبوْ في العافية، وْهربَتْ واحد الحيّة مسمومة من العافية وْشبّرَتْ في يَدّو.

⁴ وْملّي شافو الناس د البلاد الحيّة معلّقة في يَدّو قالو بيناتوم: "بلا شكّ هَد الرَّجل قتّال، حيت، واخّا نجا من البحَر، العدل ما خلّاه شي يعيش."

⁵ وَلكن بولُس نفط الحيّة في العافية وْما تضرّ شي بِها.

⁶ أمّا هُمَ كانو كيتسنّاواه يتنفّخ ويطيح ميّت على غفلة. وْملّي بقاو كيتسنّاو واحد الوقت طويل، وْشافو بلّي ما وقَع لو والو، بدّلو الرأي ديالوم، وْقالو: "هَدا واحد الإلَه."

⁷ وْحدا ديك الموطَع كانو شي فدادن د المقدّم د الجزيرة، الّي مسمّي بوبْليوس. هَدا اسْتَقبلنا بالصواب وْضيّفنا تلت أيّام.

⁸ وْباباه د بوبْليوس كان ممْدود في الفراش مريط بالسخانة والإسهال. وْدخل نْعندو بولُس وْصلّى وْعمل يَدّو عليه وْشافاه.

⁹ وْملّي وقَع هَد الشي، جاو نْعندو بزّاف د المراطين في الجزيرة وْشافاهُم.

¹⁰ وْكرّمونا بِاحْترام كبير، وْملّي قلّعْنا، عْطاونا كُل ما نحْتاجو لو في السفر ديالنا.

¹¹ وْمن بعد تلت شهور في الجزيرة، قلّعْنا في واحد الباركو إسْكَنْدَري الّي بقا تمّا في فصل الشتا، مرْشوم بالعلامة د جوج د الآلِهة، "التوام."

¹² وصلْنا نْسَراكوسا وْبقينا تمّاك تلت أيّام.

¹³ وْمن تمّا مشينا حدا التشالي د البحَر وْوصلْنا نْريغيون. وْمن مورا ديك النهار، ساط الريح من الجنوب، ولا غدّا وصلْنا نْبوطيولي،

¹⁴ فاين جبرْنا بعض الخوت وْعرطو علينا نبقاو عندوم سبعة أيّام. وْفي الآخر وصلْنا نْرومة.

¹⁵ وْمن تمّاك، ملّي سمعو الخوت بالخبر ديالنا، خرجو باش يسْتَقبلونا في سوق أَبّيوس وْتلاتة د الفنادق، وْملّي شافوم بولُس، شكر اللّٰه وْتشجّع.

¹⁶ وْملّي دخلْنا نْرومة، سمحو نْبولُس يبقا بوحدو مع واحد العسْكري الّي كان كيحضيه.

¹⁷ وْمن بعد تلت أيّام، جمَع بولُس الكبارين د اليهود، وْملّي اتّجمعو، قالّوم: "آ الرجال الخوت، واخّا أنا ما عملْتْ والو ضدّ الشعب أَوْلا ضدّ العادة د جدودنا، تسلّمْتْ حبّاس من أُورُشَليم في اليَدّين د الرومانيّين.

¹⁸ وْملّي بحتو معيَ، بغاو يطلقوني، حيت ما كانت شي عليَّ حتّى شي حُجّة باش نموت.

¹⁹ وَلكن ملّي عارضو ديك الشي اليهود، كان لازم عليَّ نرفع الدعوة ديالي نْعند القَيصَر، وْبْطبيعة الحال، ماشي حيت كانت عندي شي تُهْمة على الوطن ديالي.

²⁰ وْعلى هَد السبب طلبْتْ باش نشوفكُم وْنهدَر معكُم، حيت أنا مكتّف بْهَد السنسلة على الرجا د إسْرائيل."

²¹ ديك الساعة قالو لو: "حنايَ ما توصّلْنا بْحتّى شي رسائل فيك من اليَهوديّة، وْحتّى واحد من الخوت ما جا باش يخبرنا أَوْلا يتكلّم عليك بْشي حاجة قبيحة.

²² وَلكن بغينا نسمعو منّك شنّي هي الفكرة ديالك، حيت كنعرفو بلّي في كُل موطَع كيعارضو هَد المَدْهب."

²³ وْخصّصو واحد النهار وْجاو نْعندو بزّاف د الناس نالدار فاين كان ڭالس، وْشرح لوم وْشهد بْمُلك اللّٰه، وْحاول باش يقنعوم بيَسوع، من الشريعة د موسى وْمن الأَنْبياء، من الصباح حتّى نالعشيّة.

²⁴ والبعض مِنّوم اقْتَنعو بالكلام ديالو والبعض ما آمنو شي.

²⁵ وْحيت ما اتَّفقو شي مع بعطوم، قالّوم بولُس من قبل ما يمشيو من عندو: "مزيان تكلّم الروح القُدُس نْجدودنا بواسطة النَّبي إشَعْيا،

²⁶ كيقول: «مْشي نْعند هَد الشعب وْقولّوم: واخّا كتسمعو، ما غادي شي تفهمو، وْواخّا كتشوفو، ما غادي شي تميّزو.

²⁷ حيت القلب د هَد الشعب قاصح، والودْنين ديالوم تقالو نالسمع. وْغمّضو العينين ديالوم باش ما يشوفو شي، ولا يسمعو بالودْنين ديالوم ويفهمو بْقلبوم ويتوبو وانا نشافيهم.»

²⁸ على هَد الشي بغيتْكُم تعرفو بلّي اللّٰه صيفط النجا ديالو نالأُمَم، وْهُمَ غادي يسمعو لو." [

²⁹ وْملّي قال هَد الكلام، خرجو اليهود من عندو وْهُمَ مدابزين مع بعطوم.]

³⁰ وْبقا بولُس عامَين في واحد الدار الّي كراها، وْكان كيرحّب بالناس كاملين الّي كيجيو نْعندو،

³¹ وْكيبشّر بْمُلك اللّٰه وْكيعلّم بالرَّبّ يَسوع المسيح بالزعامة وْبلا مانع.