الْأَعْمَالْ 24 - Northern Mor N T

الفصل أربعة وعشرين

¹ وْمن بعد خمس أيّام، هوّد حَنانيّا، رئيس المسؤولين، مع الشيوخ وْواحد الرَّجل الّي كيعرف يتكلّم بالفصاحة، مسمّي تَرْتُلُّس، وْحضرو قدّام الوالي بالتُّهَم ضدّ بولُس.

² وْملّي عيّطو على بولُس، بدا تَرْتُلُّس كيشكي بِه كيقول: "يا سيادة فيلِكْس، تحت السلْطة ديالك تمتّعْنا بالسلام مدّة طويلة، وْبالوقاية ديالك تحسّنَتْ بلادنا،

³ وْكنعْتَرفو بْهَد الشي بْكُل الشكر في كُل موطَع وْفي كُل وقت.

⁴ وَلكن باش ما نطوّل شي عليك الكلام، كنطلب منّك تسمع نّا من فضلك في جُلسة مختَصرة.

⁵ حيت جبرْنا هَد الرَّجل كيسبّب المشاكل، كيعمل الفِتنة بين اليهود كاملين في الدنيا كاملة، وْهُوَ المقدّم على مَدْهب النصارى،

⁶ وْحاول ينجّس بيت المَقْدس. [

⁷ وْجا ليسياس، قايد العسْكر، باش يزوّلوْ نّا بالدراع من بين يَدْنا، وآمر الّي كيشكيو بِه باش يجيو نْعندك.]

⁸ وانتينا، ملّي تبحت على هَد الشي كامل، غادي تعرف الأُمور الّي شكينا بِها عليه."

⁹ واليهود حتّى هُمَ اتَّفقو بالشكاية وْأكّدو بلّي هَد الأُمور هَيداك د بالصّحّ.

¹⁰ وْملّي شيّر الوالي باش يتكلّم بولُس، قال: "حيت عرفْتك بلّي أنتينا قاضي على هَد الأُمّة سنين طويلة، غادي ندافع على نفسي مرتاح.

¹¹ كيفْما تقدر تْتحقّق بْسهولة، ماشي كتَر من طناشر يوم باش طلعْتْ نأُورُشَليم باش نعبد،

¹² وْما جبروني شي كَنْـتغانن مع حتّى واحد وْما كنعمل شي الفِتنة بين الناس، لا في بيت المَقْدس ولا في بيوت العبادة ولا في المدينة.

¹³ وْما يقدرو شي يتبّتو عليَّ حتّى شي تُهْمة قدّامك دابا.

¹⁴ وَلكن كنعْتَرف لك بلّي أنا كنعبد الإلَه د جدودنا، تابع نالطريق الّي هُمَ كيسمّيواه بِدْعة، وْكنآمن بْكُل شي الّي مكتوب في الشريعة وْفي الكتوبة د الأَنْبياء.

¹⁵ وْعندي نفس الرجا في اللّٰه الّي كيعْتَرفو بِه ديك الرجال، بلّي غادي تكون القيامة من بين الميّتين، واخّا المتّاقيين واخّا الظالمين.

¹⁶ وْعلى ديك الشي أنا كنعمل جُهدي باش يكون عندي ضمير صافي قدّام اللّٰه والناس.

¹⁷ وْمن بعد سنين، جيتْ نأُورُشَليم باش ندّي معيَ الصدقات نالشعب ديالي وْباش نقدّم الدبايح.

¹⁸ وْفي ديك الوقت، جبروني متقدّس في بيت المَقْدس. ما كانت شي معيَ شي جماعة، وْما دخّلْتْ شي راسي في أي فِتنة. وَلكن كاينين شي د اليهود من آسيا،

¹⁹ الّي كان لازم يوقفو قدّامك ويشكيو بيَّ، إدا كانت عندوم شي حاجة ضدّي.

²⁰ وَإلّا، خلّي هَدوك يقولو بْنَفسوم إدا جبرو فيَّ شي دنب ملّي كُنْتْ حاضر قدّام المَجْلس،

²¹ من غير واحد الجملة، حيت، ملّي كُنْتْ فوسطوم، قُلْتْ بْصوت عالي: «على القيامة من بين الميّتين أنا محْكوم عليَّ اليوما.»"

²² في ديك الساعة، أجّل فيلِكْس الحُكم، حيت كان كيعرف هَد الطريق بالتحْقيق، وْقالّوم: "ملّي يهوّد ليسياس، قايد العسْكر، غادي نقرّر في القضية ديالكُم."

²³ وآمر قايد العسْكر باش يحضي بولُس، وَلكن يتّعطى لو شويّش د الحرّية، وْما يمنع حتّى واحد من صحابو يتسخّر عليه أَوْلا يجي نْعندو.

²⁴ وْمن بعد شي أيّام، جا فيلِكْس مع مراتو دروسِلّا، الّي كانت يهوديّة، وْعَيّط على بولُس وْسمَع منّو على الإيمان بالمسيح يَسوع.

²⁵ وْملّي كان كيتكلّم على التقْوى والصبر والحُكم الماجي، تْخلع فيلِكْس وْقال: "مْشي من عندي دابا، وْملّي يكون عندي شي وقت مناسب، غادي نعيّط لك."

²⁶ وَلكن فيلِكْس كان كيتسنّى بولُس يعطي لو الرشوة باش يطلقوْ، وْعلى ديك الشي كان كيعيّط لو بزّاف د المرّات وْكان كيتهاود معاه.

²⁷ وَلكن من بعد عامَين، رجَع بورْكيوس فَسْتوس والي فْعوط فيلِكْس. وْحيت بغى فيلِكْس يرضي اليهود، خلّى بولُس محْبوس.