الْأَعْمَالْ 19 - Northern Mor N T

الفصل تسعطاش

¹ وْملّي كان أَبُلّوس في كورِنْثوس، وصَل بولُس نأَفَسُس من بعدما ݣاز من المناطق العالية، وْجبر تمّاك شي تلامد

² وْسقصاهُم: "واش نزل عليكُم الروح القُدُس ملّي آمنْتو؟" قالو لو: "لا، ما سمعْنا شي واش كاين الروح القُدُس."

³ وْقالّوم: "إدَن، شمن التغْطيس قبلْتو؟" وْقالو: "المعموديّة د يوحَنّا."

⁴ وْشرح لوم بولُس: "يوحَنّا غطّس ب‍التغْطيس د التوبة، كيقول نالناس باش يآمنو بْهَداك الّي غادي يجي من موراه، يعني بْيَسوع."

⁵ ملّي سمعو هَد الشي، تغطّسو بِاسم الرَّبّ يَسوع.

⁶ وْملّي عمل بولُس يَدّو عليهُم، نزل الروح القُدُس عليهُم وْبداو كيهدرو بْلسونة وْكيتنبّأو.

⁷ وْكانو الرجال كاملين فحال شي طناش مِنّوم.

⁸ وْدخل بولُس نْبيت العبادة وْكان كيتكلّم بْزعامة مدّة تلت شهور، وْكيتناقش على مُلك اللّٰه وْكيحاول يقنعوم.

⁹ وَلكن البعض مِنّوم قصّحو القلوبة ديالوم وْما بغاو شي يآمنو، وْبداو كيزبّلو في الطريق قدّام الناس. ديك الساعة بعّد عليهُم بولُس وْفرز شي تلامد وْكان كيتناقش معهُم كُل نهار في المدْرسة د واحد الرَّجل الّي مسمّي تيرانُّس.

¹⁰ وْبقا كيعمل ديك الشي مدّة عامَين، حتّى الناس كاملين الّي كانو ساكنين في آسيا سمعو كلام الرَّبّ يَسوع، يهود ويونانيّين بْجوج بِهُم.

¹¹ وْكان اللّٰه كيعمل على يد بولُس علامات عجيبة،

¹² حتّى كانو كيجيبو نالمراطين السباني أَوْلا الفوطات الّي لمسو الجسم د بولُس، وْكيتشافاو من الأمْراض ديالوم والجنون الشرّيرة كتخرج مِنّوم.

¹³ إيوا، البعض من اليهود، الّي كانو كيدورو من موطَع نْموطَع وْكيطردو الجنون الشرّيرة، حاولو يدعيو بِاسم الرَّبّ يَسوع، كيقولو: "كنآمروكُم تخرجو بِاسم يَسوع الّي كيخبر بِه بولُس!"

¹⁴ هَد الشي كانو كيعملوه سبعة د الولاد د سَكاوا، وْهُوَ واحد من رُؤَساء المسؤولين د اليهود.

¹⁵ وْردّ عليهُم الجنّ الشرّير: "أنا كنعرف يَسوع وْكنعرف شكون هُوَ بولُس، أمّا أنتُمَ شكون؟"

¹⁶ وْنقّز عليهُم الرَّجل الّي فيه الجنّ الشرّير وْغلبوم وْتقوّى عليهُم حتّى هربو من ديك الدار عُريانين وْمجْروحين.

¹⁷ وْسمعو بْهَد الشي اليهود واليونانيّين الّي ساكنين في أَفَسُس بْجوج بِهُم، وْجاهُم الخوف كاملين، وْكان اسم الرَّبّ يَسوع كيتعظّم.

¹⁸ وْبزّاف من الّي كانو كيآمنو جاو كيعْتَرفو بالدنوب وْبالفعايل ديالوم قدّام الناس.

¹⁹ وْعدد كبير من الّي كانو كيخدمو السحر جمعو الكتوبة ديالوم وْحرقوهُم قدّام الناس. ملّي حسبو التمن ديالوم، جبروه خمسين ألف قطعة د النقْرة!

²⁰ هَيداك كان كلام الرَّبّ كيزيد وْكينْتَشر بْقوّة.

²¹ من بعدما وقَع هَد الشي، قرّر بولُس في روحو ي‍مشي نأُورُشَليم، وْهُوَ ݣايز على مَكدونيّة وأَخائيّة، وْقال: "من بعد أُورُشَليم، خصْني نشوف رومة حتّى هِيَ."

²² ديك الساعة صيفط نْمَكدونيّة جوج من المساعدين ديالو، تيموثاوس وأَرَسْطوس، وْهُوَ بقا شي مدّة في آسيا.

²³ وقعَتْ في ديك الوقت واحد الفِتنة كبيرة بْسباب الطريق،

²⁴ حيت واحد الرَّجل مسمّي دي‍مِتْريوس كان صيّاغ، وْكان كيعدّل بالنقْرة شي معابد صغيورة د الإلَهة أَرْطاميس، والصنّاع كانو كيربحو بزّاف من هَد الشي.

²⁵ وْجمعوم دي‍مِتْريوس، مع شي صنّاع فحالوم، وْقالّوم: "آ الرجال، أنتُمَ كتعرفو بلّي المال ديالنا كيجي من هَد الصناعة،

²⁶ وَلكن كتشوفو وْكتسمعو بلّي بولُس هَدا تلّف بزّاف د الناس، ماشي في أَفَسُس وْكان، وَلكن تقْريبًا في آسيا كاملة، كيقول بلّي آلِهة الّي مصنوعين باليَدّين هُمَ ماشي آلِهة.

²⁷ وْهَد الشي خطار على الصناعة ديالنا الّي غادي ترجع مهانة، وَلكن حتّى المعْبد د الإلَهة أَرْطاميس ما غادي شي تبقا عندو القيمة، وْهَديك الّي كيعبدوها في آسيا والدُّنيا كاملة، غادي ترجع بلا عظمة."

²⁸ وْملّي سمعو هَد الكلام، غضبو بزّاف وْبداو كيغوّتو، كيقولو: "العظمة نأَرْطاميس الإلَهة د الأَفَسُسيّين!"

²⁹ وْتّعمرَت المدينة كاملة بالفوضى، وْجراو في مرّة واحدة نالمَسْرح، وْجرّو معهُم غايوس وأَرِسْتَرْخُس، المكدونيّين الّي كيرافقو بولُس في السفر.

³⁰ وْملّي بغى بولُس يدخل فوسط الناس، ما خلّاواه شي التلامد.

³¹ وْحتّى البعض من الرؤساء د آسيا، وْهُمَ كانو صحابو، صيفطو لو كيرغبوه باش ما يجي شي نالمَسْرح.

³² وانْتَشرَت الفوضى، وْكانو البعض مِنّوم كيغوّتو بواحد الحاجة ويَخرين بْحاجة يَخرى، وْكانو الناس حَيرانين والأكْتريّة ديالوم ما كيعرفو شي علاش اتّجمعو.

³³ وْخرجو اليهود كيدفعو إسْكَنْدَر من بين الجمْهور. وْشيّر إسْكَنْدَر بْيَدّو باش يسكتو ويدافع على راسو.

³⁴ وَلكن عرفوه يهودي، وْغوّتو كاملين بْصوت واحد، تقْريبًا مدّة ساعتَين: "العظمة نأَرْطاميس الإلَهة د الأَفَسُسيّين!"

³⁵ ديك الساعة الكاتب د المدينة هدّن الجمْهور وْقال: "آ الرجال الأَفَسُسيّين، شكون الّي ما كيعرف شي بلّي مدينة الأَفَسُسيّين كتحافظ على المعْبد د أَرْطاميس الإلَهة العظيمة وْعلى الصنم ديالاْ الّي نزل من السما؟

³⁶ وْحيت حتّى واحد ما يقدر يخالف هَد الشي، لازم عليكُم تْتهدّنو وْما تعملو حتّى حاجة بالزرْبة.

³⁷ وْها أنتُمَ جيبْتو هَد الرجال، وْهُمَ ما وسّخو شي الحرمة د الإلَهة أَرْطاميس وْما جدّفو شي عليها.

³⁸ وِادا كان ديمِتْريوس والصنّاع ديالو عندوم شي شكاية مع شي واحد، كاينة المحْكمة والقُضاة. خلّيوهُم يمشيو نْتمّاك ويشكيو بِهُم.

³⁹ وِادا كُنْتو كتطلبو شي حاجة يَخرى، خصّ ديك الشي يتّحكم في واحد الجلسة قانونيّة.

⁴⁰ حيت حنايَ في خطر اليوما إدا شكاو بِنا بلّي عملْنا الفِتنة، وْما كاينة حتّى شي سبّة نْهَد الاجْتِماع المروّن."

⁴¹ وْملّي قال هَد الشي، ودّع الجماعة.