الْأَعْمَالْ 16 - Northern Mor N T

الفصل سطّاش

¹ وصَل بولُس نْدَرْبة وْمن بعد نْلِسْترة، وْكان تمّاك واحد التلْميد مسمّي تيموثاوس، اِبناْ د واحد المراة يهوديّة مؤمنة، وَلكن باباه يوناني.

² والخوت الّي في لِسترة وإيقونيّة كانو كيشهدو لو بواحد الشهادة مزيانة.

³ وْقرّر بولُس يدّي تيموثاوس معاه. وْطهّروْ بْسباب اليهود الّي ساكنين في ديك المنْطَقة، حيت عرفو كاملين بلّي باباه يوناني.

⁴ وْملّي كانو كيݣوزو على المُدُن، كيسلّموهُم القواعد الّي صدروهُم الرُّسُل والشيوخ الّي في أُورُشَليم باش يطبّقوهُم.

⁵ وْكانو الكنائس كيتقوّاو في الإيمان وْكيكبر العدد ديالوم كُل نهار.

⁶ وْملّي ݣازو في فِريجيّة وْمنْطَقة غَلاطيّة، مَنعوم الروح القُدُس يخبروهُم بالكلام في آسيا.

⁷ وْملّي قرّبو نْميسيّا، حاولو يݣوزو نْبِثينيّة، وَلكن ما خلّاهُم شي الروح د يَسوع.

⁸ وݣازو على ميسيّا وْهوّدو نْتَرواس.

⁹ وْفي الليل ظهرَتْ نْبولُس واحد الرؤيا د واحد الرَّجل مَكْدوني واقف كيرغبوْ وْكيقول لو: "ݣوز نْمَكدونيّة وْعاونْنا!"

¹⁰ وْملّي بولُس شاف هَد الرؤيا، دغيا وجّدْنا راسنا باش نمشيو نْمَكدونيّة متيقّنين بلّي اللّٰه عَيّط نّا باش نبشّرو بالإنجيل نالمَكْدونيّين.

¹¹ قلّعْنا في الباركو من تَرواس وْمشينا نيشان نْساموثْراكية، ولّا غدّا نْنيابوليس،

¹² وْمن تمّاك مشينا نْفيلِبّي، واحد المدينة مستَعْمرة بالرومان، الّي هي المدينة الكبيرة في ديك الجّهة د مَكدونيّة، وْبقينا فيها شي أيّام.

¹³ وْنهار السبت خرجْنا على برّا من المدينة وْمشينا حدا الواد فاين ظنّينا بلّي كاين واحد الموطَع د الصلاة. وْݣلسْنا وْكُنّا كنتكلّمو مع النسا الّي اتّجمعو تمّاك.

¹⁴ واحدة مِنّوم، الّي مسمّية ليدية، كانت من مدينة ثياتيرا وْهِيَ بيّاعة د التوب الرفيع وْكتعبد اللّٰه. ملّي كانت كتسمع، فتَح الرَّبّ قلباْ باش تركّز على الرسالة د بولُس.

¹⁵ وْملّي تغطّسَتْ، هي والعائلة ديالاْ، عرطَتْ علينا هَيدا: "إدا اعْتَبرْتوني بلّي أنا مؤمنة بالرَّبّ، آجيو وْبقاو في الدار ديالي." وْقنعَتْنا.

¹⁶ وقَع واحد المرّة، ملّي كُنّا ماشّين نالصلاة، بلّي تلاقاتنا واحد العايلة الّي فيها واحد الجنّ د السحر، الّي كانت كتربّح الأسْياد ديالاْ ربح كبير بالشوفان ديالاْ.

¹⁷ هَدي تبعَتْنا، حنايَ وْبولُس، كتغوّت وْكتقول: "هَد الناس هُمَ عبيد اللّٰه العالي الّي كيخبروكُم بْطريق النجا."

¹⁸ وْكانت كتعمل هَيدا بزّاف د الأيّام، وْما عجب شي الحال بولُس وْدار في الجنّ الشرّير وْقال لو: "أنا كنآمرك بِاسم يَسوع المسيح باش تخرج مِنّاْ!" وْخرج مِنّاْ في ديك الساعة.

¹⁹ وْملّي شافو مواليها بلّي بقاو بلا أمل باش يرَبحو الفلوس، شبّرو بولُس وْسيلا وْجرّوهُم نالساحة د المدينة نْعند الحُكّام.

²⁰ وْقدّموهُم عند القُضاة وْقالو: "هَد الرجال يهود كيعملو الفِتنة في المدينة ديالنا،

²¹ وْكيعلّمو العادات الّي ماشي حلال علينا لا نقبلوهُم ولا نعملو بِهُم، حيت حنايَ رومانيّين."

²² وْهجم الشعب عليهُم والقُضاة شرّݣو الحوايج من على بولُس وْسيلا، وآمرو باش يعصّيوهُم.

²³ وْمن بعدما ضربوهُم بزّاف، سيّبوهُم في الحبس، وآمرو العسّاس د الحبس باش يعسّ عليهُم مزيان.

²⁴ وْهُوَ، ملّي سمَع الأمر بْهَد الشكل، عملوم في الحبس نْداخل وْربط الرِّجلين ديالوم في القالب د الخشب.

²⁵ وْتقْريبًا في نُص الليل، بداو بولُس وْسيلا كيصلّيو وْكيرنّمو ناللّٰه بالتهليل، والحبّاسة كيسمعوهُم.

²⁶ وْعلى غفلة وقَع واحد الزنْزال كبير حتّى تزعْزع اللساس د الحبس، وْفي الحين تفتحَت البيبان كاملة وْتفكّو السناسل د الحبّاسة كاملين.

²⁷ وْملّي فاق الحارس وْشاف البيبان د الحبس مفْتوحين، خرّج السيف ديالو وْكان علاين يقتل راسو، كيظنّ بلّي الحبّاسة هربو.

²⁸ وَلكن بولُس غوّت بْصوت عالي كيقول: "ما تضرّ شي راسك، حيت حنايَ كاملين هنايَ!"

²⁹ طلب الحارس الضَّو وْدخل بالجري كيتّرعد، وْطاح قدّام الرِّجلين د بولُس وْسيلا،

³⁰ وْخرّجوم وْقالّوم: "آ سيادي، شنّو خصْني نعمل باش نْنجا؟"

³¹ وْقالو لو: "آمن بالرَّبّ يَسوع المسيح وْغادي تنجا، أنتينا والدار ديالك."

³² وْتكلّمو بْكلام الرَّبّ معاه وْمع كُل شي الّي كانو في الدار ديالو.

³³ وْفي ديك الساعة د الليل، ادّاهُم وْغسل الجروح ديالوم، وْتغطّس دغيا مع الّي في دارو كاملين.

³⁴ وْملّي طلّعوم نالدار ديالو، نزّل لوم ما ياكلو، وْفرح بزّاف، حيت هُوَ والعائلة ديالو آمنو باللّٰه.

³⁵ وْملّي طلَع النهار، صيفطو القُضاة شي مخازنيّة نْعند الحارس د الحبس كيقولو: "طلَق ديك الرجال."

³⁶ وْخبر الحارس د الحبس بولُس بْهَد الكلام، كيقول: "القُضاة آمروني باش نطلقكُم. دابا خرجو وْمْشيو بْسلام."

³⁷ وْقال بولُس: "كيفاش؟! عصّاونا قدّام الناس بلا ما يحاكمونا، وْحنايَ رجال رومانيّين، وْسيّبونا في الحبس! وْدابا كيخرّجونا مخبّعين؟ لا، ماشي معقول! وَلكن خصّوم يجيو هُمَ بْنَفسوم ويخرّجونا!"

³⁸ وْخبرو المخازنيّة القُضاة بْهَد الكلام. وْملّي سمعو بلّي هُمَ رومانيّين، خافو،

³⁹ وْجاو القُضاة وْملّي خرّجوهُم، رَغبوهُم باش يخرجو من المدينة.

⁴⁰ وْملّي خرجو بولُس وْسيلا من الحبس، دخلو نالدار د ليدية وْشافو الخوت، وْشجّعوهُم وْمشاو.