الْأَعْمَالْ 14 - Northern Mor N T

الفصل أربعطاش

¹ وْملّي كانو في إيقونيّة، دخلو مع بعطوم نْبيت العبادة د اليهود وْتكلّمو بواحد الطريقة حتّى آمنو بزّاف من اليهود واليونانيّين.

² وَلكن اليهود الّي ما كانو شي مؤمنين حرّشو الوَتَنيين وْفسّدو قلبوم ضدّ الخوت.

³ وْبقاو مدّة طويلة تمّاك كيخاطبو بْزعامة في الرَّبّ، الّي كان كيشهد بْكلام النعْمة ديالو وْكيعطي باش يعملو على يَدّوم علامات وْعجايب.

⁴ وْتقسّمو الناس د المدينة، البعض مِنّوم كانو مع اليهود والبعض مع الرُّسُل.

⁵ وْملّي وقعَتْ واحد المحاولة من جهة الوَتَنيين واليهود، مدعّمين بالرؤساء ديالوم، باش يمرْمدوهُم ويرجموهُم،

⁶ فطنو بْهَد الشي وْهربو نْلِسْترة وْدَرْبة، مُدُن د ليقونية والبلاد الدايرة بِهُم.

⁷ وْتمّاك كانو كيبشّرو بالإنجيل.

⁸ وْكان في لِسْترة واحد الرَّجل ݣالس مكْحوش من رِجلو، الّي تولد هَيدا من الكرش د يمّاه وْعُمرو ما تمشّى.

⁹ هَدا سمَع بولُس كيتكلّم، وْحقّق فيه بولُس وْشاف بلّي عندو الإيمان باش يتشافى.

¹⁰ آمروْ بْصوت عالي: "نوض، وقَف على الرِّجلين ديالك!" والرَّجل نقّز وْبدا كيمشي.

¹¹ وْملّي شافو الناس ديك الشي الّي عمل بولُس، علّاو الصوت ديالوم باللُغة الليقونيّة وْقالو: "الآلِهة تشبّهو بالبشر باش يزورونا!"

¹² وْسمّاو بَرنابا زيوس وْبولُس هَرْمَس، حيت غالبًا كان هُوَ الّي كيوجّه لوم الكلام.

¹³ والكاهن د زيوس، الّي كان المعْبد ديالو قدّام المدينة، جاب التيران والتيجان د النوّار قدّام البيبان، وْبغاو يقدّمو لوم الدبايح مع الجمْهور.

¹⁴ وْملّي سمعو الرُّسُل بَرنابا وْبولُس ديك الشي، شرّݣو الحوايج ديالوم وْجراو نْعند الجمهور كيغوّتو

¹⁵ وْكيقولو: "آ الرجال، علاش كتعملو هَد الشي؟ حنايَ بشر من نفس الطبيعة الّي عندكُم، وْكنخبروكُم باش ترجعو من هَد الأُمور الباطلة نالإلَه الحيّ، الّي خلَق السّما والأرض والبحَر وْكُل ما فيهُم،

¹⁶ الّي في الأجيال الفايتة خلّى كُل الأُمَم يمشيو في الطريق ديالوم.

¹⁷ وَلكن ما خلّى شي نفسو بلا شهادة، وْهُوَ كيعمل الخير، حيت كينزّل الشتا من السما وْكيعطي المواسم في وقتاْ وْكيرزقكُم القوت ديالكُم وْكيعمّر قلبكُم بالفرْحة."

¹⁸ وْبْهَد الكلام وْبْصعوبة كبيرة قدرو يحصرو الجمهور باش ما يدبحو شي عليهُم الدبايح.

¹⁹ في ديك الوقت وَصلو شي يهود من أَنْطاكية وإيقونيّة، وْقنعو الجمْهور يبدّل الفكرة، وْرجمو بولُس وْجرّوه على برّا من المدينة، ظانّين بلّي هُوَ ميّت.

²⁰ وَلكن ملّي دارو بِه التلامد، ناض وْدخل نالمدينة. ولّا غدّا خرج مع بَرنابا نْدَرْبة.

²¹ وْمن بعدما بشّرو بالإنجيل في ديك المدينة، ربحو التلامد بزّاف وْرجعو نْلِسترة وإيقونيّة وأَنْطاكية،

²² كيقوّيو النفس د التلامد وْكيشجّعوهُم باش يتبتو في الإيمان، وْكيقولو لوم: "خصْنا نݣوزو بْبزّاف د المشاكل باش ندخلو نْمُلك اللّٰه."

²³ كانو كيخصّصو لوم شي د الشيوخ في كُل كنيسة، وْبالصلاة والصيام أمّنوهُم عند الرَّبّ الّي آمنو بِه.

²⁴ وْملّي ݣازو في بيسيديّة، جاو نْبَمْفيليّة،

²⁵ وْملّي بشّرو بالكلام د اللّٰه في بَرْجة، هوّدو نأَتّالية.

²⁶ من تمّاك سافرو في البحَر نأَنْطاكية، فاين كانو موكّلين نْنعْمة اللّٰه نالخدمة الّي كمّلوها.

²⁷ ملّي وَصلو، جمعو الكنيسة وْحكاو كُل ما عمل اللّٰه على يَدّوم وْكيفاش فتح البيبان د الإيمان نالوَتَنيين.

²⁸ وْݣلسو تمّاك مدّة طويلة مع التلامد.