الْأَعْمَالْ 11 - Northern Mor N T

الفصل حضاش

¹ وْسمعو الرُّسُل والخوت الّي كانو في اليَهوديّة بلّي كاينين من غير اليهود الّي قبلو كلام اللّٰه.

² وْملّي طلَع بُطْرُس نأُورُشَليم، تغاننو معاه الناس الّي كيدافعو على الطهارة،

³ وْقالو: "أنتينا دخلْتِ نْعند الناس الّي بلا طهارة وْكليتِ معهُم!"

⁴ وْبدا بُطْرُس كيشرح لوم الّي وقَع بالترْتيب، كيقول:

⁵ "أنا كُنْتْ في مدينة يافا كنصلّي وْشفْتْ في الغيبوبة واحد الرؤيا، شي حاجة فحال واحد المنْديل كبير نازل مربوط من أربعة د الطراف، هابط من السما وْجا نْعندي.

⁶ وْشفْتْ فيه بالعينين ديالي وْتأمّلْتْ، وْشفْت الدواب والوحوش والزواحف والطيور د السما.

⁷ وْسمعْتْ واحد الصوت الّي قال لي: «نوض آ بُطْرُس. دْبح وْكول.»

⁸ وْقُلْتْ: «لا، يا رَبّي، حيت عُمراْ ما دخلَتْ شي ماكلة محرّمة أَوْلا منْݣوسة نْدُقمي.»

⁹ وْردّ عليَّ الصوت من السما مرّة تانية: «ديك الشي الّي طهّروْ اللّٰه، ما تقول شي أنتينا بلّي هُوَ حرام.»

¹⁰ وْوقَع هَد الشي تلاتة د المرّات وْتّرفع كُل شي نالسما عاود.

¹¹ وْفي الحين، ها تلاتة د الرجال وَصلو نالدار الّي كُنْتْ ساكن فيها، مصيفطين نْعندي من قَيصَريّة.

¹² وْقال لي الروح باش نمشي معهُم بلا ما نشكّ حتّى في شي حاجة. وْجاو معيَ ديك الستّة د الخوت حتّى هُمَ، وْدخلْنا نالدار د واحد الرَّجل،

¹³ وْهُوَ شرح نّا كيفاش شاف الملاك في الدار ديالو واقف وْكيقول لو: «صيفط نْيافا شي رجال وْعَيّط على سِمْعان، الّي مسمّي بُطْرُس.

¹⁴ هُوَ غادي يقدّم لك واحد الرسالة الّي بالواسطة ديالاْ غادي تنجا أنتينا والدار ديالك كاملة.»

¹⁵ وْملّي بديتْ كنتكلّم، نزل الروح القُدُس عليهُم حتّى هُمَ، فحال ما نزل علينا في البداية.

¹⁶ ديك الساعة تفكّرْتْ الكلام الّي قال الرَّبّ: «يوحَنّا غطّس بالما، أمّا أنتُمَ غَد تْتغطّسو بالروح القُدُس.»

¹⁷ إدَن، إدا اللّٰه عْطى لوم المَوْهبة فحال الّي عْطاها نّا حنايَ الّي آمنّا بالرَّبّ يَسوع المسيح، شكون أنا باش نمنع اللّٰه؟"

¹⁸ وْملّي سمعو هَد الأُمور، سكتو وْمجّدو اللّٰه، كيقولو: "ها اللّٰه عْطى حتّى نْغير اليهود التوبة نالحياة."

¹⁹ وْهَدوك الّي تشتّـتو بْسباب التمرميدة الّي وقعَتْ بْسباب إسْتِفانوس، مشاو نْفينيقيّة وْقُبْرُص وأَنْطاكية، وْهُمَ ما كيتكلّمو شي مع حتّى واحد بالكلام، غير مع اليهود بوحدوم.

²⁰ وَلكن كانو مِنّوم شي رجال من قُبْرُص والقَيرُوان الّي، ملّي دخلو نأَنْطاكية، كانو كيتكلّمو مع اليونانيّين كيخبرو بالإنجيل د الرَّبّ يَسوع.

²¹ وْكانت يد الرَّبّ معهُم وآمنو بزّاف مِنّوم وْرجعو نالرَّبّ.

²² وصَل الخبَر د هَد الأُمور نالودْنين د الناس د الكنيسة في أُورُشَليم، وْصيفطو بَرنابا باش يمشي نأَنْطاكية.

²³ ملّي وصَل وْشاف نعْمة اللّٰه، فرَح وْشجّعوم كاملين باش يتبتو في الرَّبّ مآمنين بْقلب تابت.

²⁴ حيت بَرنابا كان رَجل مزيان وْمعمّر بالروح القُدُس وْبالإيمان. وْعدد كبير من الناس قبلو الرَّبّ.

²⁵ وْخرج بَرنابا نْطَرْسوس باش يفتّش على شاول،

²⁶ وْملّي جبروْ، جابوْ نأَنْطاكية. وْتّجمعو تمّا مع الكنيسة عام كامل وْعلّمو بزّاف د الناس. وْأَنْطاكية كانَتْ الموطَع فاين تسمّاو التلامد مسيحيّين نأوّل مرّة.

²⁷ وْفي ديك الأيّام، هوّدو شي أَنْبياء من أُورُشَليم نأَنْطاكية.

²⁸ وْناض واحد مِنّوم مسمّي أَغابوس وْتنبّأ بواسطة الروح بلّي واحد الجّوع كبير كان غادي يوقع في الدنيا كاملة، الّي وقَع في أيّام كلوديوس قَيصَر.

²⁹ في ديك الوقت، قرّرو التلامد، كُل واحد على قدّ المقدار ديالو، يصيفطو المعاونة نالخوت ديالوم الّي ساكنين في اليَهوديّة.

³⁰ وْعملو ديك الشي، وْصيفطوها نالشيوخ على يد بَرنابا وْشاول.