كورِنثوس التانية 11 - Northern Mor N T

الفصل حضاش

¹ مصاب تتحمّلو حُمقي شويّش! نعم، صبرو معيَ.

² وانا كنغير عليكُم بواحد الغيرة الّي كتجي من عند اللّٰه، حيت خطبْتْكُم نْرَجل واحد، هُوَ المسيح، باش نقدّمكُم لِلو فحال واحد العزبة طاهرة.

³ وَلكن كنخاف بلّي، فحال ما خدعَتْ الحيّة حوّاء بالحيلة ديالاْ، هَيداك غادي يفسد العقل ديالكُم وْتخسرو الصراحة والصفاوة د المسيح.

⁴ حيت إدا جا شي واحد كيبشّركُم بْشي يَسوع يَخُر من غير الّي بشّرْنا بِه، أَوْلا إدا ادّيتو شي روح يَخرى من غير الروح القُدُس الّي ادّيتوه، أَوْلا شي إنجيل يَخُر من غير هَداك الّي قبطْتوه منّا، راه كتصبرو مزيان.

⁵ وْكنظنّ بلّي أنا ماشي أقلّ من ديك "الرُّسُل الكبارين" في حتّى حاجة.

⁶ حيت واخّا أنا ما كنهدَر شي بْفصاحة من جهة الكلام، عندي المعْرفة الّي ظهّرْناها لِلكُم في كُل شي وْفي كُل الظروف.

⁷ وَقيلا خطيتْ ملّي تواضعْتْ أنا باش نعلّيكُم أنتُمَ، حيت بشّرْتْكُم بالإنجيل د اللّٰه بلا شي؟

⁸ نهبْتْ من كنائس يَخرين وْقبطْتْ المال مِنّوم باش نخدمكُم أنتُمَ.

⁹ حيت ملّي كُنْتْ حاضر فوسطكُم وْكُنْتْ محْتاج، ما تقّلْتْ على حتّى واحد منكُم، حيت الخوت الّي جاو من مَكدونيّة سدّو الاحْتياج ديالي، وْفي كُل شي حضيتْ راسي باش ما نتقّل شي عليكُم، وْباقي غادي نحضي راسي.

¹⁰ بْحقّ المسيح الّي فيَّ، حتّى واحد ما غادي يحيّد منّي هَد الافْتخار في المناطق د أَخائيّة.

¹¹ علاش؟ واش حيت ما كنعزّْكُم شي؟ اللّٰه كيعرف.

¹² وَلكن ديك الشي الّي كنعملوْ غادي نزيد نعملوْ باش ما نعطي شي الفُرْصة نْهَدوك الّي بغاوها باش يكونو حتّى هُمَ فحالنا في الأُمور الّي كيفْتَخرو بِها.

¹³ حيت هَدوك رُسُل كدّابين، وْخدّامة خدّاعين الّي كيعملو راسوم فحال إدا كانو الرُّسُل د المسيح.

¹⁴ وْماشي عجب، حيت حتّى الشيطان بْنفسو كيبدّل الصِّفة ديالو باش يظهَر فحال واحد الملاك د النور!

¹⁵ إدَن، ماشي شي حاجة غريبة إدا الخدّامة ديالو حتّى هُمَ كيبدّلو الصِّفة ديالوم فحال الخدّامة د التقوى، الّي النهاية ديالوم غادي تكون على حسب الفعايل ديالوم.

¹⁶ كنقول مرّة يَخرى، ما يظنّ حتّى واحد منكُم بلّي أنا حماق. وإلّا، قبلوني فحال شي حماق، باش حتّى أنا نفْتَخر شويّش.

¹⁷ الّي كنقول دابا، أنا ما كنقولوْ شي بْحسب الرَّبّ، وَلكن كنقولوْ فحال شي حماق الّي كيعجبوْ يفْتَخر.

¹⁸ حيت بزّاف كيفْتَخرو حسب الجسد، هَيداك غادي نفْتَخر حتّى أنا.

¹⁹ حيت أنتُمَ كَتْـتحمّلو الجاهلين وْأنتُمَ فرحانين، حيت أنتُمَ معقّلين.

²⁰ حيت إدا شي واحد ردّكُم عبيد كَتْـتحمّلوه، إدا شي واحد كيستغلّكُم، إدا شي واحد كيدّي لكُم ديالكُم، إدا شي واحد كيعلّي راسو، إدا شي واحد كيضربكُم على وجَهْكُم.

²¹ على الحشومة ديالي كنعْتَبر بلّي كُنّا ضعافين بزّاف بالمقارنة! إدا كان شي واحد شجاع في شي حاجة، حتّى يانا نزعم نعمل فحالو (كنتكلّم فحال شي إنسان حماق).

²² واش هُمَ عبرانيّين؟ حتّى أنا. واش هُمَ إسرائليين؟ حتّى أنا. واش هُمَ نسل إبراهيم؟ حتّى أنا.

²³ واش هُمَ خدّامة د المسيح؟ (كنتكلّم فحال إدا كُنْتْ حماق) أنا كتَر مِنّوم. في التامارة أنا كتَر، في الجلدات بلا عداد، في السجون أنا كتَر، في خطر الموت بزّاف د المرّات.

²⁴ خمسة د المرّات اليهود عطاوني أربعين جلدة من غير واحدة.

²⁵ تلاتة د المرّات الناس عصّاوني، واحد المرّة رجموني، تلاتة د المرّات تهرّس بيَّ الباركو، ݣوّزْتْ ليلة وْنهار في الغُرق د البحَر.

²⁶ سافرْتْ شحال من مرّة. كُنْتْ في الخطر د الواد، في الخطر د السرّاق، في الخطر من الأمّة ديالي، في الخطر من الوَتَنيّـين، في الخطر في المدينة، في الخطر في الخلا، في الخطر في البحَر، في الخطر من الخوت الكدّابين،

²⁷ في الخدمة والتعب، في السهير بزّاف، في الجّوع والعطش، في الصيام بزّاف، في البرد والعرى.

²⁸ وْزيد على هَد الأُمور الّي كيتعرّمو عليَّ كُل نهار، الاهْتمام بالكنائس كاملين.

²⁹ شكون الّي ضعيف وانا ما نضعف شي معاه؟ شكون الّي تعتّر وانا ما نسخط شي؟

³⁰ إدا كان واجب الحيالة، أنا غادي نفْتَخر بالضُّعف ديالي.

³¹ اللّٰه، الآب د رَبّنا يَسوع المسيح، الّي هُوَ مبارك إلى الأبد، كيعرف بلّي أنا ما كنكدب شي.

³² في دِمَشْق الوالي الّي تحت السلْطة د المَلِك حارِث كان كيراقب المدينة د الدِمَشْقيّـين باش يشبّرني،

³³ وَلكن الخوت نزّلوني في واحد القُفّة من واحد الطاقة في السور وْهربْتْ من اليَدّين ديالو.