كورِنثوس التانية 1 - Northern Mor N T

الفصل الأوّل

¹ بولُس رسول يَسوع المسيح بإرادة اللّٰه وْتيموثاوس الأخ ديالنا، نالكنيسة د اللّٰه الّي في كورِنْثوس وْنالقدّيسين كاملين الّي في منْطَقة أَخائية كاملة.

² النعْمة لكُم والسلام من عند اللّٰه بابانا والرَّبّ يَسوع المسيح.

³ يتبارك اللّٰه باباه د رَبّنا يَسوع المسيح، الآب الرحيم والإلَه د كُل تعزيّة،

⁴ الّي كيعزّينا في كُل الشدّات ديالنا باش حتّى حنايَ نقدرو نعزّيو هَدوك الّي كيتعدّبو بْنفس التّعْزيّة الّي عْطانا اللّٰه.

⁵ حيت فحال ما كيكتر نّا العداب بْسباب المسيح، هَيداك كَتْكتر التّعْزيّة ديالنا حتّى هي بالمسيح.

⁶ إدا تعدّبْنا، هَد الشي باش تكون عندكُم التّعْزيّة والنجا، وِادا تعزّينا، هَد الشي باش تكون عندكُم التّعْزيّة الّي كتعاونكُم تتحمّلو بالصبر نفس العداب الّي كنتعدّبو بِه حنايَ.

⁷ والرجا ديالنا فيكُم تابت، عارفين بلّي فحال ما أنتُمَ كتشْتَركو في العداب ديالنا، غَد تشْتَركو في التّعْزيّة ديالنا حتّى هي.

⁸ حيت بغيناكم ما تجاهلو شي، آ الخوت، الشدّات الّي تعدّبْنا بِها في منْطَقة آسيا. كُنّا مظلومين بزّاف فوق الجُّهد ديالنا، حتّى قطعْنا الياس من الحياة.

⁹ حسّينا بْحُكم الإعدام في نفسنا باش ما نتكّلو شي على نفسنا، وَلكن على اللّٰه الّي كيحيي الميّتين.

¹⁰ هُوَ نجّانا وْغادي ينجّينا من هَد الخطر الكبير د الموت. عملْنا الرجا ديالنا فيه، وْهُوَ الّي غادي يزيد يعتَقْنا،

¹¹ ما دُمْتو كتعاونونا أنتُمَ بالدعوات من جهتنا باش بزّاف د الناس يشكرو اللّٰه علينا بْسباب العطيّة الّي قبطْنا بواسطة الطلبات د بزّاف د الناس.

¹² إدَن، هَدا هُوَ الافتخار ديالنا: الشهادة د الضمير ديالنا البَريء. حيت التصرُّف ديالنا في الدنيا، وْخصوصًا معكُم، كان بالصراحة والنقاوة الّي ماجّين من عند اللّٰه. التصرُّف ديالنا ما كان شي بالحكمة البشريّة، وَلكن بْنعْمة اللّٰه.

¹³ حيت حنايَ كنكتبو لكُم غير الأُمور الّي كَتْقراوها وْكتعرفوها وْماشي شي حاجة يَخرى، وْكنتمنّى تفهموها مية في مية،

¹⁴ كيفْما فهمْتونا شي شويا، وْنكونو حنايَ الافتخار ديالكُم في النهار د الرَّبّ يَسوع، وانتُمَ الافتخار ديالنا.

¹⁵ وْملّي كُنْتْ متأكّد من هَد الشي، في الُوّل قرّرْتْ نمشي نْعندكُم باش تـتباركو بْنعْمة تانية،

¹⁶ يعني نݣوز عليكُم ملّي نكون ماشّي نْمَكدونيّة وْنجي عاود من مَكدونيّة نْعندكُم وْهَيدا تعاونوني نتابع السفر ديالي ناليَهوديّة.

¹⁷ على هَد الشي ملّي قرّرْتْ، واش قرّرْتْ بالزربة؟ أَوْلا كنعوّل على الخُطّات حسب الغرض ديالي باش نقول "إيّاه، إيّاه،" وْ"لا، لا،" في نفس الوقت؟

¹⁸ وَلكن اللّٰه صادق، وْحتّى الكلام ديالنا لِلكُم ما فيه شي "إيّاه" وْ"لا" في نفس الوقت.

¹⁹ حيت اِبن اللّٰه يَسوع المسيح الّي تبشّر بِه بيناتكُم على يدْنا، أنا وْسِلوانُس وْتيموثاوس، ما فيه شي إيّاه وْلا، وَلكن فيه كان دائمًا "إيّاه،"

²⁰ حيت الوعود د اللّٰه كاملين هي "إيّاه" في المسيح. هَيداك بالمسيح كنقولو آمين نالمجد د اللّٰه.

²¹ اللّٰه هُوَ الّي كيتبّتـنا في المسيح، هُوَ الّي دهنـنا، حنايَ وانتُمَ.

²² وْهو الّي طبعنا وْجعل الضمانة د الروح ديالو في قلبنا.

²³ وَلكن كَنْدْعي اللّٰه باش يشهد على نفسي بلّي ما مشيتْ شي نْكورِنْثوس، حيت حنّيتْ عليكُم.

²⁴ ما بغينا شي نسيطرو على الإيمان ديالكُم، وَلكن حنايَ خدّامين معكُم نالفرْحة ديالكُم، حيت بالإيمان أنتُمَ تابتين.