كورِنثوس الأولى 8 - Northern Mor N T

الفصل التامن

¹ من جهة الّي مدْبوح نالأصْنام، كنعرفو بلّي كاملين عندنا المعْرفة. المعْرفة كتردّ الإنسان متكبّر، وَلكن المحبّة كتبني.

² وِادا كان شي واحد كيظنّ بلّي كيعرف شي حاجة، هُوَ باقي ما عرف شي كيفْما خصّوْ يعرف.

³ وَلكن إدا كان شي واحد كيحبّ اللّٰه، هُوَ تعرّف عليه.

⁴ وْمن جهة الماكلة د شي حاجة الّي مدْبوحة نالأصْنام، كنعرفو بلّي الصنم ما هُوَ والو، وْبلّي ما كاين من غير إلَه واحد،

⁵ واخّا كاينين الّي كيتسمّاو آلِهة، في السما أَوْلا على الأرض، حيت كاينين بزّاف د الآلِهة والأرْباب.

⁶ وَلكن لِنّا كاين إلَه واحد، الآب الّي منّو كيجي كُل شي، وْحنايَ لِلو. وْكاين رَبّ واحد، يَسوع المسيح، الّي منّو تخلق كُل شي، وْحنايَ كنحياو بِه.

⁷ وَلكن ماشي الناس كاملين عندوم هَد المعْرفة. البعض مِنّوم مسْتانس بالأصْنام، وْحتّى نْدابا كياكل فحال إدا الماكلة كانت مدْبوحة نالأصْنام، والضمير ديالو الضعيف كيتنجّس.

⁸ وَلكن الماكلة ما كتقرّبنا شي من اللّٰه. حنايَ ماشي حْسَن إدا كلينا وْماشي كفِس إدا ما كلينا شي.

⁹ ردّو البال باش ما تكون شي الحُرّية ديالكُم عترة نِلّي هُمَ ضعافين.

¹⁰ حيت إدا شافك شي واحد الّي ضميرو ضعيف، أنتينا الّي عندك هَد المعْرفة، ݣالس كتاكل في المَعْبد د شي صنم، واش ما يتشجّع شي باش ياكل الّي كان مدْبوح نالأصْنام؟

¹¹ وْهَيداك بْسباب المعْرفة ديالك كيتّهلك خاك الضعيف الّي مات المسيح عليه.

¹² وْبْهَد الطريقة، ملّي كتدنبو مع الخوت وْكَتْجرحو الضمير ديالوم الّي هُوَ ضعيف، كتدنبو مع المسيح.

¹³ على ديك الشي إدا الماكلة كتعتّر خاي، ما عُمري غادي ناكل اللحَم باش ما نعتّر شي خاي.