كورِنثوس الأولى 11 - Northern Mor N T

الفصل حضاش

¹ قلّدوني أنا فحال ما كنقلّد أنا المسيح.

² كنشكركُم، آ الخوت، حيت كتعقلو عليَّ في كُل شي وْكتحافظو على التقاليد فحال ما دفعْتوم لِلكُم.

³ وَلكن بغيتْكُم تعرفو بلّي المسيح هُوَ الراس د كُل رَجل، والرَّجل هُوَ الراس د كُل مراة، واللّٰه هُوَ الراس د المسيح.

⁴ كُل رَجل الّي كيصلّي أَوْلا كيتنبّأ بالراس ديالو مغطّي كيهين راسو الّي هُوَ المسيح.

⁵ وَلكن كُل مراة الّي كتصلّي أَوْلا كَتْـتنبّأ بالراس ديالاْ عُريان كتهين راساْ، حيت ديك الشي فحال إدا هي حسّنَت الشعر ديالاْ كامل.

⁶ حيت إدا المراة ما كتغطّي شي راساْ، خصّاْ تقطّع الشعر ديالاْ، وَلكن إدا كانت حشومة على المراة تقطّع الشعر ديالاْ أَوْلا تحسّنوْ، راه حسَن تغطّي راساْ.

⁷ وَلكن الرَّجل ما خصّوْ شي يغطّي راسو حيت هُوَ صورة اللّٰه وْمجدو، وَلكن المراة هي المجد د الرَّجل.

⁸ حيت الرَّجل ما جا شي من المراة، وَلكن المراة جات من الرَّجل.

⁹ حيت اللّٰه ما خلق شي الرَّجل بْسباب المراة، وَلكن خلق المراة بْسباب الرَّجل.

¹⁰ على هَد الشي خصّ المراة تكون فوق راساْ العلامة د السلْطة بْسباب الملائكة.

¹¹ كيفْما كان حال، في الرَّبّ ما كاين شي الرَّجل بلا المراة، وْما كاينة شي المراة بلا الرَّجل.

¹² حيت فحال المراة كتجي من الرَّجل، الرَّجل كيخلق من المراة، وْكُل شي من عند اللّٰه.

¹³ حكمو بْراسكُم: واش يصلَح نالمراة تصلّي ناللّٰه وْراساْ عريان؟

¹⁴ واش ما كتعلّمكُم شي الطبيعة بلّي حشومة على الرَّجل يخلّي شعرو يطوال؟

¹⁵ وَلكن بالعكس، المراة إدا خلّات الشعر ديالاْ يطوال، هُوَ العزّ ديالاْ، حيت شعراْ اتّعطى لاْ فحال سبنية.

¹⁶ وَلكن إدا بغى شي واحد يتناقش في هَد الموضوع، حنايَ ما عندنا حتّى شي عادة من غير هَدي، ولا في كنائس اللّٰه.

¹⁷ وَلكن ملّي كنعطيكُم هَد الإرشادات، ما نقدر شي نشكركُم، حيت ما كتجتَمعو شي نِلّي أحسن، وَلكن نلّي ما كينفع شي.

¹⁸ حيت في الُوّل سمعْتْ بلّي كتجتَمعو في الكنيسة وْكاين الانْقسام بيناتكُم، وْكنتيّق شي حاجة من هَد الشي.

¹⁹ حيت خصّاْ تكون بيناتكُم شي هرْطقة باش يظهرو المرْضيّين عند اللّٰه.

²⁰ ملّي كتجتَمعو مع بعطكُم، ما كتجتَمعو شي باش تاكلو العشا د الرَّبّ،

²¹ حيت كُل واحد كيسبق في الماكلة وْكياكل العشا ديالو، وْهَيدا البعض كيبقاو بالجّوع ويَخرين كيسكرو.

²² واش ما عندكُم شي الديور فاين تاكلو وْتشربو؟ أَوْلا كتحڭرو الكنيسة د اللّٰه وْكتحشّمو الّي ما عندوم والو؟ شنّو نقول لكُم؟ واش نشكركُم على هَد الشي؟ لا! في هَد الشي لا.

²³ حيت أنا تعلّمْتْ من الرَّبّ ديك الشي بْنفسو الّي علّمْتْكُم، بلّي الرَّبّ يَسوع، ديك الليلة الّي تسلّم فيها، شبّر الخُبز،

²⁴ وْمن بعدما شكر، قطّعوْ وْقال: "هَدا هُوَ الجسد ديالي على مسبّتكُم. عملو هَد الشي باش تْتفكّروني."

²⁵ وْهَيداك عاود، من بعد العشا شبّر الكاس وْقال: "هَد الكاس هُوَ العهد الجديد بالدم ديالي. فوياخ ما شربْتو منّو، عملو هَد الشي باش تْتفكّروني."

²⁶ حيت كُل مرّة الّي كتاكلو من هَد الخبز وْكتشربو من هَد الكاس، كتخبرو بْموت الرَّبّ حتّى يجي.

²⁷ على ديك الشي كُل واحد الّي كياكل الخبز أَوْلا كيشرب الكاس د الرَّبّ بْطريقة غير مناسبة، كيدنب في الجسد والدم د الرَّبّ.

²⁸ وَلكن خصّ كُل واحد يمْتَحن راسو من قبل، وْعاد ديك الساعة ياكل من الخبز ويشرب من الكاس.

²⁹ حيت الّي كياكل وْكيشرب، بلا ما يميّز الجسد، كياكل وْكيشرب الحُكم على راسو.

³⁰ بْسباب هَد الشي، فيكُم بزّاف الّي ضعافين وْمراطين وْبزّاف ماتو.

³¹ حيت كَكُنّا حكمْنا على راسنا، كَكان ما حكَم شي علينا شي واحد يَخُر.

³² وَلكن إدا حكم علينا الرَّبّ، هُوَ كيأدّبنا باش ما نكونو شي محكومين مع الدنيا.

³³ هَيداك، آ الخوت، ملّي كتجتَمعو باش تاكلو، تْسنّاو بعضيّاتكُم.

³⁴ وِادا كان شي واحد منكُم فيه الجّوع، ياكل في الدار ديالو باش ما تجتَمعو شي نالحُكم. الأُمور الّي بقاتْ غادي نعوّطوم ملّي نجي نْعندكُم.