كورِنثوس الأولى 10 - Northern Mor N T

الفصل العاشر

¹ وْما بغيتْ شي، آ الخوت، تجهلو بلّي جدودنا كانو كاملين تحت السحابة وْكاملين ڭازو فوسط البحَر،

² وْكاملين تغطّسو على يد موسى في السحابة وْفي البحَر،

³ وْكاملين كلاو نفس الماكلة الروحيّة،

⁴ وْكاملين شربو شراب روحي، حيت كانو كيشربو من الصخرة الروحيّة الّي رافقَتوم، وْهَد الصخرة كانت هي المسيح.

⁵ وَلكن اللّٰه ما رضى شي على الأغْلبية مِنّوم، حيت أجْسادوم بقاو ممدودين في الخلا.

⁶ وْهَد الشي وقَع فحال عِبْرة لِنّا باش ما نطمعو شي في الحاجات القبيحة فحال الّي عملو هُمَ.

⁷ ما تكونو شي عُبّاد الأصْنام فحال البعض مِنّوم، كيفْما هُوَ مكتوب: "ݣلس الشّعب ياكل ويشرب وْناض يلعب."

⁸ ما تفسقو شي فحال ما عملو البعض مِنّوم وْماتو في نهار واحد تلاتة وْعشرين ألف.

⁹ وْما تجرّبو شي الرَّبّ فحال ما جرّبوه البعض مِنّوم وْهلكوهُم الحياي.

¹⁰ وْما تتشكّاو شي فحال ما تشكّاو البعض مِنّوم وْهلكوم الملاك الّي كيهلك.

¹¹ وْهَد الشي كامل وقَع فحال عِبْرة وْمكتوب باش ينبّهنا حنايَ الّي جا علينا آخر الزمان.

¹² على ديك الشي، أي واحد الّي كيظنّ بلّي هُوَ تابت، يحضي راسو باش ما يطيح شي.

¹³ ما جاتْكُم حتّى شي تجْربة الّي هي ماشي بشريّة، وَلكن اللّٰه هُوَ صادق وْما غادي شي يخلّيكُم تتجرّبو كتَر من الّي تقدرو تصبرو عليه، وَلكن ملّي تجي التجْربة، هُوَ غادي يعطيكُم باب الخروج باش تقدرو تصبرو.

¹⁴ على ديك الشي، آ العزازين، هربو من عبادة الأصْنام.

¹⁵ كنهدَر معكُم فحال الحُكَماء. حكمو أنتُمَ في الّي كنقول.

¹⁶ الكاس د البركة الّي كنباركو فيه، واش ماشي الشَّرِكة في دم المسيح؟ الخبز الّي كنقطّعوه، واش ماشي الشركة في جسد المسيح؟

¹⁷ الخبز هُوَ واحد، وْحنايَ بزّاف بِنا كنكونو جسد واحد، حيت كنشْتَركو كاملين في نفس الخبز.

¹⁸ شوفو إسْرائيل من جهة الجسد. هَدوك الّي كياكلو الدبايح، واش ما كيشْتَركو شي في المَدْبح؟

¹⁹ شنّو بغيتْ نقول بْهَد الشي؟ واش بلّي الصنم شي حاجة أَوْلا بلّي الدبيحة نالصنم شي حاجة؟

²⁰ لا، وَلكن ملّي الوَتَنيّين كيدبحو، كيدبحو نالشياطين، ماشي ناللّٰه. وْما بغيتْكُم شي تشْتَركو مع الشياطين.

²¹ ما تقدرو شي تشربو كاس الرَّبّ وْكاس الشياطين. ما تقدرو شي تشْتَركو في الطَيفور ديال الرَّبّ وْفي الطَيفور ديال الشياطين.

²² أَوْلا كَنْدفعو الرَّبّ نالغيرة؟ واش حنايَ قويّين منّو؟

²³ كُل شي حلال عليَّ، وَلكن ماشي كُل شي كيصلح لِلي. كُل شي حلال عليَّ، وَلكن ماشي كُل شي كيبني.

²⁴ حتّى واحد ما خصّوْ يفتّش على المصْلحة ديالو، وَلكن على المصْلحة ديال غيرو.

²⁵ كولو من كُل شي الّي كيتباع عند الݣزّار وْما تسقصيو على والو بْسباب الضمير،

²⁶ حيت "الأرض وْكُل شي الّي فيها ديال الرَّبّ."

²⁷ وِادا عرط عليكُم شي واحد الّي ماشي مؤمن وْبغيتو تمشيو نْعندو، كولو من كُل شي الّي كينزّلوْ لكُم بلا ما تسقصيو والو بْسباب الضمير.

²⁸ وَلكن إدا قال لكُم شي واحد: "هَد اللحَم مدْبوح نالأصْنام،" ما تاكلو شي بْسباب هَداك الّي خبركُم وْبْسباب الضمير.

²⁹ (كنقصد الضمير د شي واحد يَخُر، ماشي الضمير ديالكُم.) حيت علاش الضمير د واحد يَخُر غادي يتحكّم في الحُرّية ديالي؟

³⁰ وِادا أنا كنشْتَرك في الماكلة بالشكر، علاش غادي يهدرو فيَّ قبيح حيت كناكل شي حاجة الّي كنشكر اللّٰه عليها؟

³¹ إدَن، إدا كتاكلو أَوْلا كتشربو أَوْلا كتعملو أي حاجة، عَملو كُل شي نْمجد اللّٰه.

³² ما تكونو شي عترة ناليهود ولا ناليونانيّين ولا نالكنيسة د اللّٰه.

³³ عَملو فحالي، حيت كنحاول نرضي الناس كاملين في كُل شي. ما كنفتّش شي على المصْلحة ديالي، وَلكن ديال يَخرين باش ينجاو.