Lukéstar 4 - E devléskoro sfjato lil e Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar 1912 (Arlija Balka1 O Ísus pherdó sas, Sfjáti Dúxos, irisájlo katár o Jórdan, katár i len, thai igaldjás les o Dúxos jekhé pustoné thanéste. 2 Saránda diés, saránda ratjá ašló othé, thai mangélas o bengk t’igálel les ándo bezexá. Odolké diesénde nána xálas, thai napalál bokhálilotar. 3 Phendjás léske o bengk: Te sinján tu o čhavó e Devléskoro, te phenés odolké baŗéske ta t’ovél maŗó. 4 Vakerdjás léske o Ísus: Pišimé isí: Nanái sámo maŗésa o manúš te parvarél pes, amí e Devléskere alavéntsa‐da. 5 Igaldjás les o bengk andé jekhé učé vešéste, andé dünjás so si so nanái, them, thagaripé, sa jekhé dakikáte sikavdjás les. 6 Thai phendjás léske: Túke, phenél o bengk, adiká vlástji kadáv, thai i sláva‐da, sóske ói miŗí isí, thai káske mangáva, léske aští dáva la. 7 Áke te poklonínes tut mamúi mánde, so si so nanái, sa t’ovél toŗó. 8 Vakerdjás léske o Ísus, thai phendjás: Pišimé isí: Ko Rai (Góspod) ko Del te poklonínes tut, les sámo te služínes. 9 Igaldjás les o bengk ándo Jerusalím, bešavdjás les uprál e kangerjáte, thai phendjás léske: Te sinján o čhavó e Devléskoro, te čhivés tut atár katár uprál, 10 Sóske isí pišimé: Thodjás pe rasilnikén ta t’arakhavén tut, ta te dikhén tut, 11 Ta te uxtjavén tut pe vasténtsa, te na čalavés te piŗé jekhé baŗéste. 12 Vakerdjás léske o Ísus: Pišimé‐da isí: Te na igalés e Devlés, te Gospodés, ándo bezexá. 13 Kána kerdó sas o iskušénje, garávdjilo o bengk. 14 Irisájlo o Ísus ándi zor e Duxóskeri, aló ándi Galiléa, thai ándo them sa šundjás‐pes o vakeribé uprál les. 15 E kangerjénde sikljardjás, thai sáŗoŗe ašardé les. 16 Aló ándi Nazareth, okotká kai bárilo sas, geló e kangerjáte, po ádeti, sabatoné, thai uxtjél ta te četínel, thai te dikhél ándo lil. 17 Diné les o ketápi Isaiáskoro, e rasilnikóskoro, ov‐da pinravdjás (phuterdjás) o ketápi, arakhljás o than káte pišimé isí: 18 O Dúxos e Gospodéskoro uprál mánde si. Bičhaldjás man o Del, ta te vakeráv e čoŗénge e Devléskoro aláv, makljás man‐dani, ta te makaváv o vogí okolkéngoro, kai siné pišmáni pe bezexéndar. 19 Ta te xaberladínav phuteripé e jesirjénge, ta te phenáv e koŗénge: Kadikhén, te phenáv‐da e zawaljénge: K’oovén phuterdé, sóske kaavél o diés e Devléskoro. 20 Četinjás, phandljás o ketápi, dinjás les e slugáske, beštó si, sáoŗe‐da, so si so nanái manúš ándi kangerí, dikhén les ándo jakhá. 21 Liljás te vakerél lénge: Avdiés uló tuménge so pišimé si. 22 Sáoŗe kerdé šahidléki asál léske thai čudínen‐pes, o alavá léskere kai šunén, thai phendé: Nanái‐li adavká e Yusuféskoro čhavó? 23 Ov‐da phendjás lénge: Hič te n’ovél, tumé mánge kaphenén: Ábe drabengeréja, sastjár tut sámo! Barí čípota kai kerdján Kapernaumóste, edekí baró váreso ker‐ta athé, te Dizjáte. 24 Phendjás lénge: Čačés phenáv tuménge: Nanái Devléskoro rasílnikos t’ovél kabúli pe Dizjáte. 25 Amí čačipnása phenáv tuménge: Eliáskere zamanjénde, kána phangló sas o nébos trin berš t’epkáš, t’ándo them so si manúš bokhálile, odolké zamanjéste but phivljá bešté ándi Ísrael: 26 Amá katár lénde níkaske aló o Eliás, sámo e Sareptáke ándi Dis Sáida. 27 T’ ándo them but džené geralé sas, e Eliseóskere zamanjéste, amí o Naaman kórkoŗo šužó uló, ov‐da katár i Súria. 28 Sáoŗe‐da ándi kangerí kána šundé, rušlé ulé thai uprál léste xoljasájle. 29 Uxtiné, tradiné les ándo agór, thai andé les uprál jekhé vučé thanéste, e Dizjáke ko agór, ta te peravén les athár. 30 Ov‐dani nakló maškár lénde, garávdilo‐tar. 31 Geló na‐telé ándi Galileákeri Dis Kapernaum, kurké sikljarélas len. 32 Ol‐da čudínenas‐pes léskere sikljaribnáske, sóske o vakeripé léskoro zoraló sas. 33 Ándi kangerí jek manúš sas, thai andré léste bišužó bengk bešélas, thai vikínelas: 34 Te mukés man; so si mánge butí túsa? Ábe Ísus, Nazarenéja, ne‐li alján, ziáni te kerés man? Džanáv ková tu sinján, tu sinján e Devléskoro Sfjáto. 35 Azarladínel les o Ísus, phenél: Ma váker, dža‐ta léstar. O Bengk‐da čhitjás les maškerál, geló léstar, na kerdjás les čípota. 36 Sáoŗe‐da daránile, thai xoratínen‐peske: So si adavká, kai zor‐ilé, thai kudréti‐ilé, vakerél e bišužé duxénge, ta džan‐peske? 37 Džal i xórata, than thanéste sáoŗe šundé ándo them. 38 Uxtinó o Ísus andár i kangerí, geló Simonéskere kheréste. Thai i sasúj léskeri, e Simonéskeri, ulí láte barí tréska; molínen‐pes léske o džené, asál láke. 39 Ov‐da térdilo uprál láte, phendjás e treskáke te mukél la. Mukljás! Uxtiní adiká andékhora, služínel lénge. 40 O kham kána batindjás, káske isí amalá nasfalé, ráznja naborjámata, saŗoŗén‐da igaldé léske. Thovél adavká vastá lénge ko šeró, sastjarél len. 41 But dženéndar‐da ikístile avrí o bengá, vakerén: Tu sinján o čhavó e Devléskoro. Ov‐da azarladínel len, te na vakerén. Zerré džanén kai ov Xrístos isí. 42 Dísilo. Ikístilo, aló jekhé pustoné thanéste; amí o naródos ródel les, avén paš léste, na mukén les, na mangén te džal‐peske léndar dur. 43 Vakerél lénge: Ta te džav, te vakeráv avré theménge uprál o thagaribé e Devléskoro. Áke o sebébi sostár bičhaldjás man o Del andé dünjás. 44 Vakerélas‐da e kangerjénde ándi Galiléa. |
© British and Foreign Bible Society
British & Foreign Bible Society