Ruth 4 - Atuutit Qin'ngautillu

Nakata Boas Nulianiktuk Ruthmik

¹ Boaslu Bethlehemiun katimaviaanungagami ingituk. Talva Elimelekim ilaguhinga kanikiyauyugaluak, Boasim ukakhimayaa kailengman Boasim kaitkuyaa ingikataukuplugu. Inuglu tamna taimaliuktuk.

^2-3 Talva Boasim Bethlehemiun ataningita ilait kulit kaitkuyain tapkuatauk ingikataukuplugit taikani. Tamarmik inginmata Boasim ilaguhini ukautiyaa, “Naomi ilaa Moabmiun nunangaanin utekhimagami ilaguhipta Elimelekim nautivia nanminigihimayaa niuvgutigiyumalektagaluangaguk.

⁴ Taimaitumik Naomi piyumalengman ihumahakhiuktukhaugaluaktutin taffuminga tayya. Takki tamna nauttivik piyumagungni niuvegiaktugung ukua angutit ikhivayun takuangni. Piyumangitgungnilunin ukagin pitkuhiptigun hivulliuktukhaugaluakutin niuvegiangnik ilaguhegigangni Elimelek uvanmnin. Piyumangitgungnili ilaa piniagiga uvanga.” Inugli kiuyuk, “Niuvegumayagaluaga tamna.”

⁵ Talva Boas ukangmiyuk inungmun, “Nautivik tamna niuvegungni Naomimin atautikun nuliagiyakhagiyan Ruth Moabmiutak nautivik nanminigiyauhimakuplugu Elimelekim kingullianun.”

⁶ Inugli kiungmiyuk ukakhuni, “Taimaliuktukhauguma niuveglimaitaga nauttivik kitungama nanminima kinguvakhagiyunaimayyuk. Takki Boas niuvegiagun piyumanginapku.”

⁷ Taffumani Israelmiun pitkuhikakpaktun imaitumik, Inuit niuvegagamik humillika niuvgutigiplugitlu pikutini niuvegiamingnik naunaekhimakatakpaktun naamayumik. Taimaliugamik inuk niuvgutiugumi humillika kamiegluni aipanik kamiminik tunivaga niuvektuk naunaikutagiplugu angektuni.

⁸ Talva inuk pikuigami niuvekuplugu nautivik tamna niuvektaukuplugu Boasmun kamiektuk tuniplugu kamini taffumunga.

⁹ Taimaliungman Boasim atanengit katimayunlu allat ukautiyain, “Uplumi tamaffi ilihimalektuhi Naomium Elimelekim, engningatalu, Kilion Maglonlu, pikutainik niuvektainagama.

¹⁰ Aahiin Ruth Moabmiutak uikhakhimayugaluak Maglonmik tukutinnagu nuliaginiaktaga. Taimaliungniagama nautiak tamna nanminigiyauhimangniaktuk Elimelekim kingullianun. Talvuna kingullingit nungutitauyunaektun nunamini. Uminga ilihimalekaluaktuhi uplumi.”

¹¹ Atanitlu allatlu angekhutik ukaktun, “Ilihimalektugut ilumun. Ataneglu pipkaili nulian Racheltun Leahtunlu nutagahakpangmanik amihumik Jacobtun. Aahiin ikayuktauguvin Godmin Efrathkuni Bethlehemitumi naamakpayyavutin manigiekhutinlu nakuugiyaulutillu inungni.

¹² Aahiin nuliaginiaktan nutagakagli amihunik, kingullin Pereskutun-iliyyavan, taffuma angayukaak nutagakangmatik malgiangnik.”

Boas Kingullingitlu

¹³ Talva Boasim Ruth aivaktaa nuliagiplugulu. Godimlu kuviahutigimani angnak nutaginikpaktuk angutinuamik.

¹⁴ Angnaitlu allat Naomimun ukallaktun, Atanek kuyagilugu, taffuma tunimatin ingutamik ikayuktikhanik. Inuhuktunuak inengningugumi nakuunahugiyauli Israelmiuni.

¹⁵ Engnikaguvinlunin 7-nik tapkunanga ikayuktaukiyaulimaigaluakkutin Ruthmin tamna ikayukatauvangman ilingnik nakuugihimaplutin akhunlu. Talva ukuavit ingutangniktitpagaatin inuyyutikhakakuplutin akuakpallaaniaguvin.

¹⁶ Talva Naomi nutagamik tiguhiyuk ekittugu munagiplugulu talvangaanin.

¹⁷ Angnaitlu nuakatigit attekpagaat inuhuktunuak Obedmik, uniuyyiplutik inungnik, “Naomi ingutangniktainaktuk.” Obedim Jesse engnigiyaa, Jessemlu David engnigiyaa.

^18-22 Persim kingullingit ilangat David tikittugu atikakpaktun imaitumik, Peres, Hesronlu, Ramlu, Amminadaplu, Nahshonlu, Salmonlu, Boaslu, Obedlu, Jesselu, Davidlutauk.