Matthew 27 - Atuutit Qin'ngautillu

¹¹ Jesus nangirman Romanmiutan atan'ngum tungani, taffuma apirijaa, “Jewmiunun ataniuviin?” Jesus kiujuq, “Uqaqtutin ilvin.”

¹² Talva Jesus ihuigijaugaluaqhuni angatjukvigpagjuakkut ataninginnun inuit ataniqpaillu niplijuittuq.

¹³ Talva Pilate-im uqallautijaa, “Tuhaangillatiit ihuigigamitin amihumiik?”

¹⁴ Jesusim kiunnginmani immaqaarijaugaluaqtillugu arliguttaktuq.

¹⁵ Taffumani Qaangiutivinguqqan ataniq inungmik itiqtauhimajumik atauhirmik anipkaivaktuq inungnun utiquplugu. Inuit pijumakpatjuk.

¹⁶ Talvani inuk itiqtauhimajuq atiqaqtumik Barabbasmik taikani ittuq.

¹⁷ Inuit tapkua katimalirmata Pilate-im apirijait, “Kimik anipkaquvihi? Barabbasmiik? Jesusmigluunniin taijaujumik Christmik?”

¹⁸ Ilihimajuq tapkua Jesus qarritijaat tuhugivallaaramitku.

¹⁹ Aahittauq ukturvium ikhivautaqpanganiituni Pilate tuhaajuq nuliaminin uqaqhimangman, “Pittailigguuk tamna inuk ilumuurman. Unnuaq hinnakturama quvianaittumik tamna piplugu.”

²⁰ Talva angaatjuvikpagjuakkut ataningat, inuillu ataniqpaita tukhiaqujain inuit tapkua Barabbasmik pilluaqquplugit Jesus tuqutauquplugu.

²¹ Pilate-im inuit uqautingmijain, “Ukuak malruk naliangnik anipkaiquvihi iliffingnun?” Tapkua kiujut, “Barabbasmik.”

²² Pilate-im uqallautijain, “Talva qanuriliurniaqqigu Jesus taijaujuq Christmik?” Tamarmik uqaqtun, “Kikiaktuqtauli taamna.” Pilate apiqhijuq,

²³ “Huuq qanuq ihuittumik pilakka?” Tapkua nipiqquqtujumik akhun tuqhulauqtun “Kikiaktuqtauli tamnaa!”

²⁴ Talva Pilate inmi tuhaanahugigami, inuit ningakpallialirmatalu uarvingmik imalingmik tiguhijuq algangni uaqtaik uqaqhuni, “Una tuqutaujukhaunnginahugijaraluara iliffingnik pihiuk.”

²⁵ Inuillu tamarmik kiujun, “Taffuma tuqutjutaata ihuigitjavaatigut uvagut kingullivullu.”

²⁶ Talva Pilate-im anipkaqtaa Barabbas. Aahiin ungullaramiuk Jesus tunijaa kikiaktuqtauquplugu.

⁵⁷ Unnulirman Arimatheamiutaq Josephmik atiqaqtuq manigiktuq qaijuq. Taffuma maliktaraluanga Jesus.

⁵⁸ Upaktaat Pilate tukhirvigiplugu Jesusim timaanik. Talva tunijauqujaa tamna taffuminga.

⁵⁹ Joseph timaa pigamiuk uliktaa kalikumik halumajumik

⁶⁰ iliplugu iluvikhaanun havakhimajumun qaiqtuniittumi. Aahiin ujaramik akhaluaqhuni ukkuarutijaa ahivaqturlu.

⁶¹ Mary Magdalamiutaq, Marylu aippa takananiittuq ingittutik iluvium haangani.

⁶² Aqarungurman Upalungaijarvium tugliani, angaatjuvikpagjuakkun ataningit, Phariseellu katimajun Pilate-im tungaani

⁶³ uqaqhutik, “Ataniiq, itqaumajaqqut tamna ukpiqhiqtaiji umatillugu uqarman, ‘Pingahun uplut nungukpata makinniaqtunga.’

⁶⁴ Talva ilvit pitquivaglutin iluvinga munarijauquplugu upluq pingahua tikitinnagu. Taffuma malirutaita kukkingnakhavaat inungnun uqarlutik, ‘Tamna makittuq tuqungajunin.’ Taimaa unipkautijain, ingattaqhungujuq hivullirmin.”

⁶⁵ Pilate-im uqallautijain, “Iliffi angujaktiqaqtuhi. Takki ilivinga munaqhiquitjavahi tapkua.”

⁶⁶ Talva avungaqtun iluvinga umikturiijaramik munaqhiqiplugit angujaktit.