Mark 8 - Atuutit Qin'ngautillu

Jesus Niqhiuqtuq 4000nik

¹ Taimani inuit katitpiarmijut, niqairutiplutik. Jesusim tuqhulauqtait malirutini,

² “Nagligijatka ukua inuit. Uvamniittut pingahuni upluni, niqikhaiqtut.

³ Angilrauqugupkit kaaktumik, naapkutiniaqtut ainahuaqtillutik. Ilangit unngahiktumit qaihimajut.”

⁴ Malirutaita kiujaat, “Qanuq hamani hunaqanngittumi niqikhaniutiniaqqita?”

⁵ Jesus apiqhiuq, “Qaffinik muqpaujaqaqqit?” Tapkuat kiujaat, “7nik.”

⁶ Jesusim inuit ingitqujait nunamut. Aahiit tigujait 7 muqpaujat qujatjutigilraaqhugit avguqtait. Tunijait malirutiminut, tuniuqhaijukhat inungnut.

⁷ Qaffinuallu mikijut iqaluit nanijaujullu, Jesusim qujatjutigilraaqhugit malirutini tuniuqhaiqujait.

⁸ Niriqpiaqtut naammakhiplutik. Nirihuirmata, katitirijut malirutait 7nik puunik amiakkunik.

⁹ 4000ngujungnaqhiut inuit talvuuna, Jesusim angilraupkaqtait nirihuirmata.

¹⁰ Qilamiglu, malirutinilu qajakkut ikkaujut nunamut Dalmanutham mighaani.

Phariseet Takujumajut Arlingnaqtumik

¹¹ Phariseet tuharamik Jesus tikittumik, qaijut qaniliqhugu, uktuqhugu, haqqitiquplugu arlingnaqtumik qilangmit.

¹² Tuharamigit, aniqhaumijumiqhuni uqallaqtuq, “Huuq ukua inuit uplumimiut tukhiqqat arlingnaqtumik? Ilumuuqtumik uqautijaffi, naunaitkutarmik haqqitittiunaittunga.”

¹³ Qajarmut ikiffaaqtuq qimakhugit, ikaungmijut akianut.

Phariseet Herodlu Puvallaqqutinginnik

¹⁴ Malirutait puigurniqhutik niqilgiariami. Atauhiinnamik muqpaujalriaqtut.

¹⁵ Jesusim qajagiqujait, “Qajagiluhi mihigimanahuagluhi Phariseet Herodlu puvallaqqutinginnik.”

¹⁶ Qanngutilaqijut muqpaujalriannginamik.

¹⁷ Jesus ilihimagami uqauhiinnik, uqautijait, “Huuq qaniliqqihi muqpaujanik? Ilihimanngitpihi kangiqhianngitpihi hulii? Uummatihi qutjaumavallaaqqaalluunniit?

¹⁸ ‘Iiqaqtutit—tautunngillatiit? Hiutiqaqtutit—tuhaanngillatiit?’ Itqaumanngiltpihi?

¹⁹ Niqhiurama 5000nik muqpaujanik talimanik, qaffinik amiakkunik katitirivihi?” “12nik,” kiujaat.

²⁰ “Niqhiuramattauq 4000nik saivanik muqpaujanik, qaffinik amiakkunik katitirivihi?” “7nik,” kiujaat.

²¹ “Kangiqhijuittuhi hulii?” apirijait.

Jesus Nakuuhipkaijuq Takpiittumik Angunmik

²² Tikinnamik Bethsaidamut, inuit qarritjiut angunmik takpiitumik aktuquplugu.

²³ Jesusim tahiuqhugu takpiittuq igluqarvingmit aullautijaa. Ahiit tivvuaqhugik iingik, algangminut kahaktaa apiriplugu, “Takuttaaliqqiit?”

²⁴ Angun avatiminut qiniqtuq. “Ii,” uqallaktuq, “takuvunga inungnik kihimi takpiivjaktumik. Napaaqtutut ittut pihuktut.”

²⁵ Jesusim algangni ilingmijaik iinginnut iingik angmaqtuk. Takpikhiqpiaqhuni.

²⁶ Jesusim ahinungauqujaa uqautiplugu, “Igluqarvikkuuqtailutit angilrauliruvit.”

Peterm Nipliutigijaa Jesusim Kinaunia

²⁷ Jesus malirutinilu aullaqtut Galileemit igluqarninut Caesarea Philippi qanigijaanut. Pihukhutik, Jesusim apirijait, “Inuit kinaunahugivan'nga?”

²⁸ Kiujaat, “Ilangit John Baptaiqtiunahurijaatit, ilangittauq Elijaunahugijaatit aallanittauq nalauttaijiunahugijaujutit.”

²⁹ Apiringmijait, “Iliffi kinaunahugivinga?” Peterm kiujaa, “Messiangujutit.”

³⁰ Jesusiup nutqaqtitait uqautiplugit inungnut kinaunini uqariqunngittugu.

Jesusim Nalauttaaqtaa Tuquvikhani

³¹ Jesus unipkaliqtuq Inuum Irnianik qanurlu naglikhaarniarnianik hugijaunngillunilu inirnikhanit, hivulliuqtinit minihittanit, ilihaijinilu maliganik. Tuqutauniaqhuni, kihimi pingahuni upluni makinniaqhuni tuqunirminit.

³² Unipkaluqaqtillugu nipliqtailinngittuni hivunikhamik malirutiminut, Peterm ahivautijaa taniqtuliqhugu taimaa uqauhianut.

³³ Jesus qiviaqtuq malirutiminut aahiit taniqhugu Peter. “Qimagit uvamnit, Tupilak!” uqaqhuni. “Ihumannginnavit Godim ihumagijaanut, inuup ihumaatuinnaq.”

³⁴ Jesus tuqhulajuq inungnut ilauquplugit malirutiminut, uqaqhuni, “Kinaliqaak maligumaguminga, haattukhaujutit inminguurnirmingnit hanningajutini tigumiarlugu maliktakhaanga.

³⁵ Inuuhirnuinnaq pinahuaruvit, inuuhuirniaqtutit. Kihimi inuuhit tuniguviuk uvamnut, Tuharnaarnaqtunullu, annaumaniaqtutit.

³⁶ Humit pivaallirutiqarniaqqit nunarjuamik tunijauguvit kihimi inuujungnairlutit?

³⁷ Himmautikhaqaqqaa inuuhiit?

³⁸ Kinaliqaak kanguttautigiguminga uqauhitkalu upluni aallatuqpallaatillugit huinniqivallaarnirmilu, Irnia Inuum kannguginiaraallu utiqqat iharulgillu Angutim qaumaniani.”