Mark 6 - Atuutit Qin'ngautillu

Nazarethmiut Piumanngittaat Jesus

¹ Jesus aullarami talvanga malirutinilu utiqtuq Nazarethmut, nunagaluaminut.

² Sabbathngurmat ilihautjiliqtuq angaatjuvingmi, amihut arligutaktut. Apiqhiut, “Humit ihumattakpa hapirnaqtuniglu havakaanginnaqqa?”

³ Iurijaat, “Tamna hanajiunnginnaq, irnia Maryim aniqatait James, Joseph, Judas Simonlu. Najait hamaniiqataujullu.” Ihuiguhukpiaqtut ukpiriumanngittugulu.

⁴ Jesusim uqautijait, “Nalauttaiji nanngarijaujuq humiliqaak nunaminiunngittuq kihimi ilavalungmini qitunngaminilu.”

⁵ Ukpiruhunnginmata, arlingnaqtunik pilimaittuq kihimi kahaktait tapkua ikittut inuit aanniaqtut nakuuhipkakhugit.

⁶ Inmi arlirutakhuni ukpiruhunnginniinut. Jesus igluqarvinunngauqattaqtuq, inungnik ilihautjipluni.

Malirutit Tiliuqtaujut Aullaqtitauplutik

⁷ Qaitqujait 12lut atauttimut maliktini malruullaaktittugit tunijait piijaitjutikhanikhugillu agiurutinik.

⁸ Hunaittumik aullaqujait ajauppiannginnaarlutik—niqaittumik, puukattaittumik maniittumiglu.

⁹ Kamiinaqujait aannuraalgiaqunngitait atuqtamingnituaq.

¹⁰ Uqautijait, “Humungaugaiguffi iglumi atauhirmiinnginarluhi aullaqtinahi.”

¹¹ Tunngahuktitaunngitkuffi naalaktauluhiluuniit itikkakkit hiuraijarlugik, naunaitkutauniarmat tapkununga inungnut qanuriliujuqarniarninganik.

¹² Malirutait anijut, uqautiplugit inuit takujatik huinniqqutaijaquplugit Haallutiglu Godmun.

¹³ Agiuktuniglu piijaivaktut amihuniglu nakuuhipkaqtittivakhutik nanukhugit uqhurmik olivenit.

John Baptaiqtium Tuqutjutaa

¹⁴ Herod Antipas, king'ngujuq, tuhaqtuq Jesusmik inuit uqarilirmatjuk. Ilangit uqaqhutik, “Unaqaak John Baptaiqti makittuq tuqunganirmit. Taimainmat arlingnaqtunik pivaktuq.”

¹⁵ Aallattauq, “Nalauttaijiujuq Elijah.” Aallallu uqaqhutik, “Nalauttaijiujuq ingilraatun nalauttaijiuvaktutut.”

¹⁶ Herod tuharami Jesusmik, uqaqtuq, “John, angun niaquiqtitauhimajara, makitpuq tuqunganirmit.”

¹⁷ Hivuani Herod itiqtauhimangmagu John ikajuqtuqhugu Herodias. Angajungmi Philip nuliaraluanga, kihimi inmi nuliariliqhimajaa.

¹⁸ John uqaqhimajuq Herodmut, “Godim maligainnut ihuanngittuq angajuvit nulianganik nuliaqaliravit.”

¹⁹ Taimangaanit Herodias qinugijaa John tuquttumaliqhugu. Herodmit angiqtauhimaittumik pilimainami.

²⁰ Herod pimmarigamiuk John; ilihimagamiuk angun nakuujuq ukpiruhukhunilu, munaqpagaa. Uqaqatigigangamiuk John, Herod ihuiguhuktuq, kihimi huli naalakhimaaqtaa.

²¹ Herodias pivikhaniktainnaqtuq Herod anniviani. Herod niripkaijuq gavamaujunit, angujaktinik Galileemilu atangujanik.

²² Pania atiliktauq Herodiasmiglu itiqtuq numiqhuni quviatautiplugit Herod kaitqujauhimajullu. “Humigliqaak tukhirit,” king uqaqtuq arnarmut, “tuniniaqqara.”

²³ Uqariijaqhunilu, “Humigliqaak tukhiutingnik tuniniaqtagit, aktilaanganut avvaanik atan'ngujauvimnik!”

²⁴ Anigami apirijaa amaamani, “Humik tukhirlanga?” Amaamata kiujaa, “Tukhiruk niaqua John Baptaiqtium!”

²⁵ Qilamiuqhuni arnaq utiqtuq kingmun, “Piumajara niaqua John Baptaiqtium, hatja, uungaijaivingmi!”

²⁶ King mamiagijait uqauhiraluani; uqarijaqhimagami qaitqujauhimajuqaqtillugu, qingilimaiqtaa panini.

²⁷ Tatjainak tilihijuq tuqutirijimik itiqtauvingmunngauquipluni, niaquiquplugu John qaritiquplugulu. Tuqutirijim niaquiqtaa

²⁸ aggitiplugu niaqua uungaijarvingmi tunijaat arnarmut, ahiit tuningmijaa amaamangminut.

²⁹ John malirutaita tuharamitku, timaa aijaat iluviqhugulu.

Jesus Niqhiuqtuq 5000nik

³⁰ Ilihautjijiit utiqtut Jesusmun ilihautjivingmingnit unipkarvigiplugu.

³¹ Jesusim niplirvigijait, “Nipailrumut unaguiqhiriaqtuqta.” Taimailijuq inuit inugiakpallaannginarmat niripkaktitaulimaiqhutiglu.

³² Umiakkut aullaqtut nipailrumut avaliingarnaqtumik.

³³ Amihut kihimi ilitaqhijut aullaqtiqtunik amihullu inuit igluqarvinit aqpaqhuqtut hinaagut hivunniqhukhugit.

³⁴ Jesus qajailrinnami takujait inugaaluit, nagligijait imnaitut imnailirijiittutut ilingmata. Ilihautiliqtait amihunik.

³⁵ Malirutaita unniutijaat unnuktiliqtinnagu, “Inuilruq hamna unnuliqhunilu.

³⁶ Inuit ahinungautqukkit igluqarvinut niriaktuqulugit.”

³⁷ Kihimi Jesus uqaqtuq, “Ilvit niqhiukkit.” “Humik?” apiqhiut. “Havagaakpariaqaqtugut niuvrutikhaliurluta niriurutikhanik inugaalungnik!”

³⁸ “Qaffinik muqpaujaqaqqit?” apirijait. “Ilitturinahuarit.” Qaiffaaramik unniutijaat, “Tallimanik muqpaujalik malrungniglu iqalungnik.”

³⁹ Jesusim uqautingmijait malirutini inuit ingitqulugit iviqarnirmi.

⁴⁰ Inginnamik 50tiullaaqtaqhutik 100ngullaaqhutigluuniit.

⁴¹ Jesusim pijait talimat muqpaujat malruglu iqaluit qingautiplugit. Avgukhugit muqpaujat malirutiminut tuniuqqaqhimaaqtait niqhiurutigiplugit inungnut. Iqaluillu avgukhugit inungnut.

⁴² Aqiatturmata,

⁴³ malirutait pukuktut arjujaujunik muqpaujanik iqalungniglu tatattiplutik 12nik puunik.

⁴⁴ Atauttimut 5000 angutit qitungaillu niqhiuqtaujut tapkunanga muqpaujanit!

Jesus Immam Qaangani Pihuktuq

⁴⁵ Nirijariiqmata Jesusim malirutini umiarmut ikiffaaqujait ikaujaamini Bethsaidamut, inuit angilrauquplugit.

⁴⁶ Uqallakhuni ilaanittauq maniilrumut qin'ngariaktuqtuq.

⁴⁷ Unnuami, malirutait umiarmiittut tattip qitkani, Jesus avaliittuq nunami.

⁴⁸ Takujait ajuqhaliqtut, paurahurittut anuriraalungmi. 3mungaqtumi uplaannuami, Jesusim upaktait, pihukhuni immam qaangagut. Qaangiqniaqhimajaraluangit.

⁴⁹ Kihimi takugamitku irrialajut iqhiuliqhutik anirniunahugijaat tuqungajumit.

⁵⁰ Iqhittakpiaqtut tamarmik takugamitku. Jesusim uqautiinnaqtait, “Iqhiuqtailuhi. Hapiruiluhi! uvangaujunga!”

⁵¹ Umiarmut ikigami, anuraiqpiaktuq. Arliguttaktut,

⁵² kangiqhiannginnamitku arlingnaqtuq tautukpaktaqtik muqpaujanik. Ummatait qutjaumavallaramik kangiqhiajamingni.

⁵³ Ikaaramik tahirmik, tulaktut Gennesarenmi umiaq ipiqhugu.

⁵⁴ Nuijut. Inuit ilitaqhiinaqtut Jesusmik,

⁵⁵ aqpaqhulaqijut humiliqaak karitjiplutik aanniaqtunik nalajunik.

⁵⁶ Humungaunianut—igluqarvini maniqqamiluuniit—qaritjiqattaqtut aanniaqtunik hilami niuvirviujunut. Jesusmun uqaqtut, “Aanniaqtut aktuqtitlugit aannuraavit nigjainnik.” Taimaita aktuqhiut Jesusmik nakuuhijut.