Mark 5 - Atuutit Qin'ngautillu

Jesus Nakuuhipkaijuq Agiuqtumik

¹ Jesus maliktinilu tikittut tahiup akianut, Gerasenemiut nunaannut.

² Jesus atqarmat qajarmit, angun agiuktuq qaijuq iluviqarvingmit.

³ Angun inuuvaktuq iluviqarvingmi ipiiqhimajaulimaikhunilu, ipiutaugaluanit.

⁴ Ipiqtaugaluaraangami kikturautivaktuq ipiutaminik. Aallam inuum unanminngingmagu hakugingninga.

⁵ Upluq unnugiarlu hanguvaktuq iluviqarvingmi qaqqanilu, qalruqhuni inminiglu kiliqtuqhuni ipiktunit ujaqqanit.

⁶ Jesus ungahivjaktillugu angutip takujaa aqpalvigiplugu ukuvigijaa.

⁷ Irialajuq, “Huuq inaviqivinga, Jesus, Irnia Kingitqijaujup Godim? Godim atiagut, tukhiaqtunga, naglikhaaktitailunga!”

⁸ Jesus uqallariikhimangmat, “Aniguit angunmit, ilvit taaravit.”

⁹ Jesusim apirijaa, “Kinauvit?” Kiujaa, “Legionngujunga, amigainnapta uma angutip ilungani.”

¹⁰ Uniqtujut tukhiaqqattaqtut agiuqtun Jesusmut aullaqtittaujumanngittutik ahinut.

¹¹ Uvinganirmi amihut tukturluit niriniaqtut.

¹² “Itiqtitigut tapkununga tukturlungnut,” huunngittut aghuqtut. “Itirvigitigit.”

¹³ Jesusip angiqtait. Agiurutit anijut angunmit itiqhutik tukturlungnut aahiit tamaitaqpiaq 2000ngujun tukturluit qimmautariut kihingnirmit tahirmut

¹⁴ Tukturlulirijit qimaajut igluqarvingmun maniqqamiujunullu tuhaqtittijaqtuqhutik. Inuillu takujaqtuijut qilamiuqtun.

¹⁵ Inuit katittut Jesusmun, takuplugulu angun agiuqtuugaluaq. Ikhivajuq aanuraaqpiaqhimajuq ihumagikhipluni, iqhiuliqtut.

¹⁶ Tapkua tautuktugaluit unniutjijut aallanik agiuqtuugaluamik tukturlungniglu.

¹⁷ Inuit aullaquiliqpiaraat inngiqtuqhutik Jesus nunamingnit.

¹⁸ Jesus umiarmut ikilitirmat, angut agiuktugaluap mallaujumaqpiaqtuq.

¹⁹ Jesusip kihimi uqautijaa, “Imannaq, angilrauguit ilangnun uqautilugit qanuq Atan'ngum ikajurnianik ilingnik nagliguhukhunilu.”

²⁰ Talvanga angun aullaqtiqtuq pularniaqhuni qulinut igluqarvinut unniutjijaqtuqhuni Jesusim ikajurnianik; inuit arliguttakhutik tuhaajamingnik.

Jesus Nakuuhipkaijuq Ukpiruhuktunik

²¹ Jesus umiarmut ikijuq utiqhuni tahiup akianut, inuit amihut katilvigijaat hinaani.

²² Aturviup minihitauqataat, Jairus tikittuq. Takugamiuk Jesus, hiitqurvigijaa,

²³ tukhiqvigijaa. “Paninuara tuquliqtuq,” uqaqhuni. “Qaigiarin akturiaqturlugu; nakuuhipqarlugu inuujaangani.”

²⁴ Jesusim maliktaa, inuillu mallaujut, avaluplugu.

²⁵ Arnaqaqtuq aunaaqpaktumik 12ni ukiuni.

²⁶ Naglikhaktitaujuq taaktinin ukiunilu amihuni akiliqtuivakhuni, nakuuhihimaittumik. Ingattaqtiinnaqhuni.

²⁷ Tuhaqhimagamiuk Jesus, tunuanit inugiaktumi aktuqtaa aannuranga.

²⁸ Ihumagami inminut, “Aktuqtaarupku aannuranga, nakuuhiniaqtunga.”

²⁹ Tatjainaq aunaruiqtuq mihigimaliqhuni timinmini nakuuhinirminik.

³⁰ Jesus ilitturiinnaqtuq hakugiknini aningmata inminit, qiviaqhuni apiqhiuq, “Kia aktuqqauk aannuraara?”

³¹ Malirutaita uqautijaat, “Takukkit inuit nimniuqtittijut ilingnik. Qanuq apiqhivit, ‘Kia aannuraara aktukpauk?’”

³² Qiniqhimaaqtuq kinaungmangaat.

³³ Arnaq, hajulaqijuk ilihimalirami pijaunirminik, upautijuq hiitkuvigiplugu unniqhiurvigiliqhugu.

³⁴ Jesusim uqallautijaa, “Paniik, ukpirniviit nakuuhipkaktaatin. Ailirit aniguutigavit naglikhaarnirnit naammaglutinihumaaluguiglutin.”

³⁵ Uqaqvigitillugu, kivgat qaijut aimavianit Jairus, angaatjuvikpagjuam atan'ngujaa. Uqautijaat, “Paniit tuqujuq. Inaviqqihuirlugu ilihaiji.”

³⁶ Jesusim tuharamigit uqallaktuq Jairusmun, “Iqhiuruirlutin. Ukpiruhuglutin.”

³⁷ Jesusim inuit nutqaqtitait maliqujait kihimi Peter, James, Johnlu, aniqataa James.

³⁸ Atan'ngum igluanun tikinamik Jesus takujait uimajaaqtut, qiajut nipiqquqtujumik.

³⁹ Itiqtuq apiqhipluni, “Huuq uimmajaaqqihi qiavihi? Nutaraq tuqunngittuq, hinikaffuktuq.”

⁴⁰ Iglautigijaat. Tamaita Jesusim anipkaqtait. Nutaraup apaapaa amaamaalu pingahullu malirutini igluarmungautijait arnaruttip nalavianut.

⁴¹ Algaa tigummiplugu uqallaktuq, “Talitha koum,” imaa tukilik “Arnaruhiq, makittit!”

⁴² 12nik ukiulik arnaruhiq nangippahainnaqtuq pihuliqhuni! Arliguttakpiaqhutik.

⁴³ Jesusium tiliuqtait uqauhiriqunngittugu niqhiuquplugulu.