Mark 4 - Atuutit Qin'ngautillu

Nauttiiji Nauttiijuq

¹ Jesus ilihaijilirmiuq tahium hinaani. Inugiakhiqpiarmat avalugamitku, ikijuq qajarmut. Ikhivainnaqtuq inuit hinaanitillugit.

² Ilihautijait atuqhuni amihunik unipkanik uqarvigiplugit:

³ “Naalagit! Nautiiji naujukhanik hiamitiriaktuqtuq.

⁴ Hiamitilluni nunamut, ilangit katagaktut pihugvingmut qupanuanit nirijauplutik.

⁵ Ilangittauq katagakhutik nunaqavjangnirmut ujaraliaqarnirmut. Nauliinnaqtut nunainnaqarnirmi.

⁶ Kihimi hiqiniup paniqtitait tunngaviqarluanginnamiglu tuquinnaqtut.

⁷ Ilangit nauttiakhat katagaqtut kakillaqarnirmut nauliraluaqhutik ipititaujut kakillarnaqtunit naunngitpiaqhutik niqikhanik.

⁸ Ilangittauq katagaktut nunagiktumut, nauliqhutik, nauttiaqhutik 30nik, 60nik 100niglu avatqutiplutik nauttiqtamingnit!”

⁹ Uqallangmiuq, “Kinaliqaak hiutilik tuhaatjutikhalik naalaktukhaujuq kangiqhialunilu.”

¹⁰ Uvattiarunngurmat, Jesus avaliiqatigigamigit qulit malgurlu maliktini tapkualu iqataujut, apirijaat qanuq tukiqariakhaa unipkaat.

¹¹ Kiujait, “Tuhaqtitauvuhi nalunaqtugaluamik Godim Atan'nguvianik. Unipkakpaktunga hilatiptingniittunut uktuutitigun,

¹² uqauhiit tuhaktaujaangini: ‘Takugangamik pijamnik, ilittunaittut. Tuharaangamik uqaqtamnik, kangiqhiajunaittut. Ahiagut, uvamnut haanniaqtut huinniqutaiqtaulutik.’”

¹³ Jesus uqallautingmijait, “Kangiqhianngitkuviuk unipkaaq, qanuq kangiqhianiaqqigit aallat unipkat?

¹⁴ Nauttiiji nautiivaktuq Godim uqauhia tikiutiplugu aallanut.

¹⁵ Nauttiakhaq kataktuq pihugvingmut uktuutaujuq tapkuninga tuhaajunik unipkamik, kihimi Tupilangmit tikilviunnginakhuni aqhaaqtaupluni tuhaktaulihaaq.

¹⁶ Nauttiakhaq kataktuq ujaraliaqarnirmut uktuutaujuq tuhaajunik unipkamik tuhaqhugu quviahukhutik.

¹⁷ Kihimi tunngaviqarluannginnamik naukhaajuittut. Haatpaktut ahinut ajuqharnirmit ajuqhaqtitaugangamigluunniit ukpiruhungnirmingnit Godim uqauhiinnik.

¹⁸ Nauttiakhaq kataktuq kakillaqarnirmut uktuutaujuq tuhaajunik Godim uqauhianik,

¹⁹ kihimi tuhaajait tammainnaqhutik ihumaaluutainnit, maniliurumannirmit, hunaqarumanirmit taimanga ahiat naujuitput.

²⁰ Nauttiakhaq kataktuq nakuujumut nunamut uktuutaujuq tapkuninga tuhaajunik atuliqhugu Godim uqauhia ilaliutijut nauttijunut 30nik, 60nik 100niglu avatqutiplutik nauttiqtamingnit!”

Unipkaaq Qullirmik

²¹ Jesusim apiringmijait, “Qullirmik ikittijuqarniaqqaa aahiit ililugu igliup qattaupluuniit ataanut? Imannaq! Qulliq ilijauvaktuq ikpangmut, qaumaqutauniarmat.

²² Hunaliqaak iiqtauhimajuq qakugu hagjaiqtauniaqtuq iiqhimajut hagjaiqtaulutik qaumanirmut.

²³ Kinaliqaak hiutilik tuhaatjutikhanik naalaktukhaujut kangiqhialutiglu.”

²⁴ Ilaurijuq imaa, “Naalattiarluhi tuhaajaffingnik. Naalattiaruvit, kangiqhiajumirnirmik tunijauniaqtutit—tunijaujumirniaqtutit.

²⁵ Tapkununga naalakpaktunut ilihautimnik, kangiqhiajumirnirmik tunijauniaqtuhi. Kihimi tapkununga naalanngittunut kangiqhianiat mikijugaluaq aqhaaqtauniaqtuq.”

Nauliqtumik Unipkaq

²⁶ Jesus uqaqturlu, “Atan'nguvia Godim nauttiijitut ittuq hiamittirijuq nunamut.

²⁷ Upluummaat unnugiarlu, hiniktillugu tupaumatilluguluuniit, nautiiliqpaktut qanuq kangiqhianngittait.

²⁸ Nunarjuam inmi naupkaqpagait. Hivullirmik ivia naupluni, ahiit niaqunnguqhuni kingullirmik muqpaujakhaliugakhannguqhuni.

²⁹ Muqpaujakhanngurangata kipluqhugit havigjuamut katitiqhugit, katitirinnaqhingmat.”

Mustardmik Nauttiamik Unipkaq

³⁰ Jesus uqaqtuq, “Qanuq unipkarniaqqigu Atan'nguvia Godim? Kitumik unipkarlunga.

³¹ Mustard nauttiakhaatut ittuq ilihimajuq nunamut. Mikitqijaujuq nauttiakhanit tamainnit,

³² nauttianit kihimi angitqijauliqpaktuq; takijunik nauviqaliqhuni, qupanuat upluliurvikhait tarrarnirmi.”

³³ Jesus amihunik unipkaqpaktuq uktuutiqakhunilu ilihautiumaplugit inuit kangiqhiapiaquplugit.

³⁴ Inungnut uqautjigangami ilihautjijuittuq unipkaqanngituni; kihimi kinguani, avaliiqatigigaangamigit malirutini, kangikhiatjuhiuqpagait.

Jesus Piqtuirutiuq

³⁵ Unnulirmat, Jesus uqautijait maliktini, “Ikauta tahiup akianut.”

³⁶ Jesus malirutinilu qajarmut ikijut aullaliqhutik, qimakhugit inuit (aallat qajat malingniktut).

³⁷ Atauttikkut piqhilaqiqpiaqtuq. Mallilaqiqpiarami qajaq immaktiliqtuq.

³⁸ Jesus hiniktuq kinguani akitiqaqhuni. Tupaaqtaat, “Ilihaijii, ihumalunngitpiit imminnialiqtuguut?”

³⁹ Tupakkami Jesus, anuraiqtitaa uqallaqhunilu malingmut, “Anurairli! Maliirli!” Atauttikkut anuraiqtuq, uqhuaqpiaqhuni.

⁴⁰ Apiringmijait, “Huuq iqhiuqpihi? Ukpirniqannginnaffii?”

⁴¹ Maliktiit kamaguhuliqpiaqtut. “Kinauva una angun?” inmingnik apiqhuiliqtut. “Anurip maliuplu naalaktaat!”