Mark 3 - Atuutit Qin'ngautillu

Jesus Mamittijuq Unaguiqhirvingmi

¹ Jesus itiqtuq angaatjuvingmut takupluni angunmik igluanik algagluktumik.

² Sabbathngurmat, Jesusim akiraita iigiqpiaqtaat. Mamititpagu angutip algaa, ihuigiumajaat havangnigaqhugu Sabbathmi.

³ Jesus uqallaktuq angunmut algagluktumut, “Qaiguit nangirit hivun'ngani inuit.”

⁴ Haattugit akirani apirijait, “Nakuunirmik pittaqqiik Sabbathmi, upluuvaluuniit nakuunnginnirmik? Upluuvaa annautjijaamii inuuhirmiik huungijarluguluuniit?” Kiutjutikhaittut.

⁵ Iigijain ningakhuni inngumakhunilu nagliktaitpiarmata. Uqallaktuq angunmut, “Ihaagit.” Angutip algani hagjaiqtitaa, algaa nakuuhijuq!

⁶ Tatjainnak Phariseet qimaktut upakhugit ikajuqtuijut Herodmik ihumakhakhiuliqhutik qanuq Jesus tuquttangani.

Inuit Jesus Maliktaat

⁷ Jesus tahirmungaujuq malirutinilu, amihullu inuit maliktut. Qaijut humiliqaak Galileemit, Judeamit,

⁸ Jerusalemit, Idumeamit, kivataanit Jordan Kuugaanit, tahamanillu Tyrem Sidonlu avatainnit. Tuhaajauliramik pivaktuq arlinaqtut ungahiktumit amigaitut inuit takujaqtuivaktut.

⁹ Jesusim tiliuqtait malirutini qajarmik upalungaikhimaquplugit avalujautailijami inungnit.

¹⁰ Nakuuhipkaivaktuq amihunik inungnik, tamaita inuit aanniaqtut niriukhutik taatjaqtut kahagumaplugu.

¹¹ Tapkua agiuktun takugaangamikku, ilummiutaita nunamut ulrutitpagait hivunganut irialaplutik, “Ilvit Godim Irnia!”

¹² Jesusim huaktuqtait kinaujakhaa uqaqtailiquplugu.

Jesusim Niruaktait Qulit Malruglu Ilihautijijukhanik

¹³ Kinguagut Jesus majuaqtuq kin'ngingnirmut tuqhulauqhugit maliqujaminik. Upaktaat.

¹⁴ Tikkuaqtait qulit malruglu taiplugit ilihautjijikhaminik. Piqatigijakhaat aahiit uqautjiuniaqtut,

¹⁵ tuniniaqhugit pijunnarnirmik agiurutiijaittalirlutik.

¹⁶ Ukua ilitarijait: Simon (atiqtaa Petermik),

¹⁷ James Johnlu (irniik Zebedium, kihimi Jesus atiruaniktaik “Irniik Kalluup”),

¹⁸ Andrew, Phillip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James (irnia Alphaeus), Thaddeus, Simon (Canamiutaq),

¹⁹ Judas Iscariot (kinguagut iqqutihimajaa).

Jesus Tupilaglu

²⁰ Atauhiaqhuni Jesus igluqpangmut itiqtuq, inugiakhiinnarmijuq Malirutinilu nutqarvikhaiqhutik nirijaamingni.

²¹ Ilaruhiita tuhaagamitku, ahivautinahuaqtaat. “Naluqhalirmat,” uqaqhutik.

²² Ilihaijit maliganik Jerusalemit tikihimajut uqaqtut, “Ilumiqtaujuq Tupilangmit, agiuktun atangujaat. Taffumanga hakugikninikpaktuq ilumiqqutaujunik piijaijaamini.”

²³ Jesusim qaitqujait kiuplugit imaa takuhiuripluni. “Qanuq Tupilak igittiniaqqa Tupilangmik?” apirijait.

²⁴ “Atan'nguvik aviktaujuq angujangnirmit ulruniaqtuq.

²⁵ Atjikkutaa, qitungariit inuuqatigiittiarungnaiktut pittiarungnaikhutik avitpallianiaqtut.

²⁶ Tupilaktauq avikkumi inminik akiniagluni, qanuq nangiqniaqqa? Annagunaittuq.

²⁷ Takuhiurijumiglanga ai. Kina hakugitqijauva itiriamini igluanut hakugiktup angutip ahiit kukiglugit piqutait. Hakugitqiaqpiaq kihimi—qiliqtuittaqtuq kukigvigilugulu iglua.

²⁸ “Uqautijagit itqumajunik, tamaita huinniqqiniit Godmun uqanigluutillu puiguqtauttaaqtuq,

²⁹ kihimi kinaliqaaq uqanigluutigigumiuk Anirnik Nakuujuk huinniqqutait puiguqtaujunaittuq. Hamna huinniqqutaujuq taimunga nungulaittumun pivikhaittuq.”

³⁰ Uqautijait imaa uqalirmata, “Agiuktitaungman.”

Jesus Ilalluangit

³¹ Jesusim amaamaata aqqaluangitalu takujaqtuqtaa. Hilami nangiqtut unniutiquplugu uqaqatigiaktuquplutik.

³² Inugiaktut ikhivajut Jesusmi, inuk uqallaktuq, “Amaamait aqqaluatillu hilamiittut utaqqijut ilingnik.”

³³ Jesus kiujait, “Kina amaamaga? Kitkut aqqaluatka?”

³⁴ Ikhivaqatini tautukhugit uqallaktuq, “Ii, ukua amaamatka aqqaluatkalu.

³⁵ Kinalikaak Pivaktuq Godim pitqujainnik aqqaluarijara nukaralu amaamagijaralu.”