Mark 15 - Atuutit Qin'ngautillu

Jesus Apiqhuqtaujuq Pilatemin

¹ Qautilirman hivulliuqtiit minihittaqpait, inutquat ataniqpait, ilihaijillu maliganik—katimajiillu tamaita—katimajut ihumakhakhiuqhutik qanuriliurutikhamingnik. Jesus qiliqhuqtaat, Pilatemungautiplugu, Romanmiutaujuq ataniqpaannut.

² Pilatem apirijaa Jesus, “Jewmiunut Kinguviit?” Jesusim kiujaa, “Uqaqqutit ilvit.”

³ Hivulliuqtiit minihittaqpait ihuinnarniraqhimaaqtaat.

⁴ Pilatem apiringmijaa, “Kiujunaitpigiit? Pinirluutiginiraqtaujut ilingnik hugiujunaitpigiit?”

⁵ Jesus niplinngittuq, Pilate arliguttaktut.

⁶ Ataniqpaum pitquhirijaa ukiuq tamaat Qaangiutivingmi quviahugvingmi itiqtauhimajumik atauhirmik anipkaivakhuni—kimigliqaak inuit pijumajaannik.

⁷ Talvuuna itiqtauqatauhimajuq ningainnaqtumik Barabbas, inuaqhimajuq ihuiguhuutiqaqtillugit inuit.

⁸ Inuit Pilatemungaujut apiqhiplutik atauhirmik itiqtauhimajumik anipkaipquplugu pitquhirmitut.

⁹ “Anipkaqquviuhiuk una ‘Kingujuq Jewmiunuut’?” Pilatem apirijait.

¹⁰ (Ilihimagami hivulliuqtiit minihittaqpait tiguhimajaat Jesus hangiagiplugu.)

¹¹ Kihimi hivulliuqtiit minihittaqpait inuit tukhiqujait anipkaqulugu Barabbas Jesusngungittumik.

¹² Pilatem apirijait, “Qanuriliurniaqqigu una angun Kingujuguuq Jewmiunut?”

¹³ Tuqhulavigijaat, “Kikiakturuq nappatimut!”

¹⁴ “Huuq?” Pilate ilihimajumaqpiaqtuq. “Qanuq ihuittumik pingmat?” Kihimi inuit nipiqquqtuhijumiqhutik tuqhulauqtut, “Kikiakturuq nappatimut!”

¹⁵ Naammakhiquplugit nipaiquplugillu, Pilatem anipkaktaa Barabbas. Jesus ungullaqtitauquplugu, ahiit tunijauquplugu Romanut angujaktinut kikiaktuqtaujangani.

Angujaktiit Mitautigijaat Jesus

¹⁶ Angujaktiit agitijaat Jesus ataniqpaum igluata avaluanut qaitquplugillu angujaktit tamaita.

¹⁷ Aannuraaqtaat tungujuqtumik niaquanullu ilihiplutik kakkilalingmik.

¹⁸ Ahiit haluqtaqhugu mitautigijaat, “Tunngahugit Kingujuq Jewmiunut!”

¹⁹ Niaquagullu qiqtuqhugu anaunmun tivvuaqtuqhugu hiitquqhutik mitautigijaat nan'ngarin'nguaqhugu.

²⁰ Mitautigin'nguramitku, aannuraanga tungujuqtuq unnguvaktaat inmi aannuraanginik aannuraakhugu. Aggitingmijaat kikiaktuqtauquplugu.

Kikiaktuqtaunia

²¹ Simon Cyrenemiutaq talvuna pihuktuq maniqqamit apquhaaqtuq nangmaktitaujuq Jesus haniagutaanik. (Simon apparijaujuq Alexandermun Rufusimlulu.)

²² Jesus aggitijaat Golgothamut (tukilik “Niaqunik Hauniqarvik.”)

²³ Niuqqatinnahurritaat wainmik avuuqhimayumik tipigikhaunmik myrqhmik kihimi qingijuq.

²⁴ Kikiaktuqtaat haniagutaanut. Nalauttaqhutik akimanahurittait aannuraangit.

²⁵ 9mungaqtuq uplaami kikiaktuqtaugami.

²⁶ Naunaitkut qulaani pinirluutaanik imaatun titiraqhimajuq “Kingujuq Jewmiunut.”

²⁷ Malruk kukijuktuk aallaglu kikiaktuqtaujuq, atauhiq taliqpiani aippaatauq haumiani.

²⁹ Inuit qaangiutijut pihuktut tuqhulauqtut mitautiplugu niaqujakhutik. “Haha! Ilingnik takuuguit!” tuqhulauqtut. “Uqaqtutit imiktinniaqtat angaatjuvigpagjuaq nappaffarlugu upluni pingahuni.

³⁰ Taki, ilingnik annautigiut atqarit haniarutingnit!”

³¹ Hivulliuqtiit minihittaqpait ilihaijillu maliganik mitautigijaat iuriplugu Jesus. “Aallanik annaivaktuq,” iglautigiplugu, “kihimi inminik annautilimaittuq!

³² Una Messiangujuq, Kingujuq Israelmiunut inminik atqarli hanniagunmit takujaaptingni ukpirilirlugulu!” Angutillu kikiaktuqtauqataik mitautigijaat.

Jesus Tuqujuq

³³ Upluq qitiqqungmat, nuna taaqhiqpiaqtuq 3mungarnianut.

³⁴ 3mungarmat Jesus aghuuqhuni tuqhulajuq, “Eloi, Eloi lema sabachthani?” tukilik imaatun “Godiga, Godiga, huuq ikhinnaqqinga?”

³⁵ Ilangit qunngiaqtut kangiqhingitaat tuqhulaurnahugiplugu Elijahmik.

³⁶ Atauhiup iptiriktumik wainimik mihukhimajumik niuqqaqujaa. “Utaqqita Elijah qainiarungnakhivuq atqaqtiriaqturlugu!,” uqallaktuq.

³⁷ Jesus anirniiliqhuni qiahipluni nipliqqaqhuni anirniiqtuq.

³⁸ Talukujaaq angaatjuvigpakjuamit aliqaaqtaujuq iluinngaqhugu takiniagut malrunguqhugu.

³⁹ Romanmiutaq angujaktinut atan'ngujaum takugamiuk tuqungaliqtuq, uqallaktuq, “Una angut Godim Irnirijaraluanga!”

⁴⁰ Arnait iqataujut arnani qunngiaqtut ungahivjaktumit, Mary Magdalene, Mary (amaama James nukakhiqutaa Joseph) Salomemilu.

⁴¹ Malirutaugamik Jesusmut munaqhugulu Galileemiittilugu. Amihullu arnait qaiqatigihimajaat Jerusalemut ittutiglu.

Jesus Iluviqtaunia

⁴² Talimiunmi, Upalungaijarviujuq, Sabbathnguqtinnagu.

⁴³ Joseph Arimatheamiutaq uktuqhuni Pilatemungaujuq apiqhipluni Jesus timaanik. (Joseph ilaujuq nanngarijaujunut katimajinut utaqqivaktuglu Godim Atanguviata Tikilvikhaani.)

⁴⁴ Pilate ukpiruhungittuq Jesus tuqujagiiktumik, qaitqujaa Romanmiutaq angujaktiinut atan'ngujaq apiriplugu tuqujakhaa.

⁴⁵ Angiqtaa tuqujuq, Pilatim uqautijaa Joseph timaa pipquplugu.

⁴⁶ Joseph niuviqtuq takijumik kalikurmik. Jesusim timaa atqaqhugu haniarutaanit, nimiqtuqtaa kalikumik, timaa iliplugu iluvingmun algakhimajumi qaiqtuni. Akhaluakhuni ujagakmik paanga ukuagutijaa.

⁴⁷ Mary Magdalene Marylu, Joseph amaama, takujaat Jesus timaa tutquqtauvia.