Mark 11 - Atuutit Qin'ngautillu

Jesus Tikinnia Aliagijaujuk

¹ Jesus malirutinilu tikiliramik Jerusalemun, apquhaaqtaik igluqarviik Bethphage Bethanylu Kingingniup Olives haniani. Malruk malirutini aullarnariqujaik hivuniqhiulutik.

² “Taikungauguitti igluqarvingmut,” tilijait. “Itiruffi, takuniaqtuhi qinmiqpaktutut-ittum nangmaktim nurraa ipiqhimajumik atuqtaujuittumik. Ipiirlugu qarritihiuk.

³ Apirijauguffi, ‘Huliqqihi?’ uqarluhi, ‘Atan'ngum pijumajaa qilamik utiqtinniaraalu.’”

⁴ Malruk malirutik aullaqtuk naniplugu nurraa apqunmi ipiqhimajuq ukkuam hilataani.

⁵ Ipiijaitillugik tautuktut apiqhiut, “Huliqqitik, ipiijaqhugu tamna?”

⁶ Jesusim uqauhiriqujait atuqhugit angiqtaujuk pijaak qinmiqpak.

⁷ Nurraq Jesusmun aggitijaat annuraamingnik ulikhugu, Jesusim ingilvigijaa.

⁸ Amihut inuit aanuraamingnik ihivitirijut apqutikhaanut, ilangittauq napaaqtut kihiktuutainnik kipluqhimajamingnik ihivitiriplutik.

⁹ Jesus qitqani ingilrajuq, inuit avaluutiut tuhurlauqhutik, God qujagijauli! Qujagijauli tamna qaijuq Atan'ngum atiagut!

¹⁰ Qujagijauli tikilirmat Atan'nguvia angutipta Davidim! Qujagijauli God kingitqijaujumi!

¹¹ Talvanga Jesus Jerusalemungaqtuq itiqtuq angaatjuvikpagjuamun. Qinittiaqqaqhuni avatiminut unnuktilirmat aullarmijuq. 12lu malirutinik utiqqatigijait Bethanymut.

Jesusim Hummaraarinngittaa Ahiaqaqtukhaq Fig Napaaqtuq

¹² Uplaami aullaliramik Bethanymit, Jesus kaaliqtuq.

¹³ Takujaa fig napaaqtuq nauqpiaqhimajuq qanilrumi, upaktaa ahiaqturumapluni. Kihimi ahiangit naunngittut huli ahianiknakhiinnginmat.

¹⁴ Jesus uqallaktuq napaaqtumut, “Nirijauvagunaittutit!” Malirutaita tuhaajaat.

Jesusim Inuiqtitaa Angaatjuvikpagjuaq

¹⁵ Utiramik Jerusalemun, Jesus itiqtuq angaatjuvikpagjuamun aniquliqpiaqhugit inuit niuvvaajuit nirjutinik. Ikpatait ikhivautaillu maniliqqijiit puhitittugit tapkuallu qupanuanik niuvrutiqaqtut,

¹⁶ nutqaqtittugit inuit humigliqaaq tigumiaktut angaatjuvikpagjuakkuuqtut.

¹⁷ Uqautijait, “Titiraqhimajut, ‘Godim iglua qingarviginiaraat nunarjuarmiut’ iliffi kukikvinguqtitaqhi.”

¹⁸ Hivulliuqtiit minihitaqpait ilihaijillu maliganik tuhaagamikku, ihumakhakhiuliqtut qanuq tuquttumaplugu. Kihimi iqhigijaat, inuit arlirikpiarmatjuk ilihautjiinnik.

¹⁹ Unnungmat Jesus malirutinilu aullaqtut.

²⁰ Aqagungurmat apquhaaqtaat fig napaaqtuq Jesusim huniaqpagaa, takujaat paniqpiaqtuq.

²¹ Peterm itqaumagamigit Jesus nipliutait napaaqtumut ippakhautillugu nipliquta, “Una ii, Ilihaijii, fig napaaqtuq hummaraarinngittat paniqpiaqtuq tuquplunilu!”

²² Jesus uqallaktuq malirutiminut, “Ukpirilugu God.

²³ Ilumuuqtumik uqautigiffi, nipliqtaqtuhi umunga kingingnirmut, ‘Kiviktauniaqqutit igitaulutillu tarijumut,’ taimainniaqtuq. Kihimi ukpiruhukpiariaqaqtutit taimainniarnianik nalunngitpiarlutin uummatingni.

²⁴ Uqautigiffi, humigliqaak tukhirluhi qin'ngaktaaqtuhi, ukpiruhukkuvit tunijaujuq, piginiarait.

²⁵ Kihimi qin'ngaliruvit, hivullirmik ihumagijungnairvigilugit kinaliqaak mamiahuutigivagat, taimaa Angutikpit qilangmi huinniqutairniaraatillu.”

Jesusim Hakugiknia Apiqhuqtaujuq

²⁷ Jerusalemkuurmijut. Jesus pihuktillugu angaatjuvikpagjuakkut, hivulliuqtiit minihitaqpait, ilihaijillu maliganik, inutuqaillu upautijut.

²⁸ Ilihimajumajut, “Qanuq hakugiknikkut imaatun pivakpit? Kia pitquvatit?”

²⁹ “Unniutiniaqtaffi kiugungni apiqhuutiga,” Jesusim kuijait.

³⁰ “John baptaiqtirittaarnia qilangmit qaihimavaa, uvvaluuniit inungnit? Kiunga!”

³¹ Uqarilraaqhugu, “Uqarupta qilangmit pijuq, apiqhiniaqtuq huuq ukpirinngitpitigu John.

³² Uqarniaqqitaluuniit inungnit pingmangaat?” Iqhiuliramik qanuriliurniariakhaita inuit, tamarmik ukpirigamikku John nalauttaijiujuq.

³³ Kiutainnaqqut, “Nalujugut.” Jesusim kiujait, “Uqautiunaittaffi qanuq hakugiknikkut pivagiakhamnik.”