Luke 14 - Atuutit Qin'ngautillu

¹ Ilaani Sabbathmi Jesus pulaarman Phariseetkut ilangata atan'ngum igluanun nirijaqtuquplugu. Inuit iigijaat.

² Talva Jesusim tautuktaa angun aanniarutilik avatait imaqtiqpiarmata.

³ Atan'ngum pitquhiliuqtiit Phariseetkullu apirigamigit uqallaktuq, “Sabbathmi nakuuhipkailuni naammakpaa?”

⁴ Tapkua niplijuinmata Jesusim nakuuhipkaqtaa aanniaqtuq aitquplugu.

⁵ Tapkunungalu uqallaktuq, “Naliqhi tuktuqpautin qinmiqpautilluunniin imiqtauvingmun nakkaqat amujunaitpiuk Sabbathngutilluguu?”

⁶ Taffumungalu kiulimaiqpiaqtuugaluit.

⁷ Talva Jesusim Uqallautijain pulaaqujaujun hivunniurnikkun. Tapkua katimajuni ikhivautainnik nakuutqijainnik aturumainnaqpangmata, uqaqhuni,

⁸ “Katuhiqhiqtunun pulaaqujauguvin iglumi ikhivautarmun nakuutqijaujumun ingittailutin. Immaqaak inuk ataniutqijaq ilingnin pulaaqujaujungnaqhingman.

⁹ Pulaaquiji upangitkumi uqautinakhavaatin imaatun, ‘Una ingilli’ ilvillu kannguhuglutin inginnialiqqutin atpahitqijaujumun.

¹⁰ Pulaaqujaugaiguvin taki ingitpaglutin atpahitqiamun hiuvullirmik. Pulaaquiji uqaallautiquplutin, ‘Ilannara kingitqijamun ingittin,’ talva nan'ngaqtauniaqtutin niriqatigiiktun tapkunani.

¹¹ Inuk anangaijarumi inminik nan'ngaqtaujunaittuq. Kinaliqaagluunniin anangaijajuitkumi nan'ngaqtauniaqtuq akhun.”

¹⁵ Niriqataujuniinmata tamna tuhaagamitku Jesusmun uqallaktun, “Quviakhuktuq inuk nirijaqturniarumi Godim atan'nguviani.”

¹⁶ Jesusim uqallautijain unipkaaqhuni, “Inuugaluaq ilaani nirijaqtuquivaktuq inungnik amihunik pulaaquplugit.

¹⁷ Talva nirijaqturvik tikinman pulaaquijum kivgani tilijaa uqallautiquplugit pulaaqujaujun, ‘Qaigitti tamainni upalungaijaqhimangmata.’

¹⁸ Tapkua tamarmittiaq qaijumanngitkumik kiuvaktun qujaginnaqhutik. Hivullium uqallautijaa, ‘Nauttiivikhamik niuvilihaarama takujakturniarapku ihuigittaililunga.’

¹⁹ Tuglia uqallaktuq, ‘Uvanga tuktuqpainnik qulinik niuvilihaarama ukturniarapkit ihuigittaililunga.’

²⁰ Aallattauq uqallaktuq, ‘Nulianikkama qailimaiqtunga uvanga.’

²¹ Talva kivgam atania unniutijaa uqaqhuni, ‘Taki anigiarin igluqarvium apqutainnun pulaaqulugit ilingajun, niugluktun, pihujuittun, takpiittullu.’

²² Uvattiagungurman kivgaq atanirminun uqallaktuq, ‘Ataniiq, pitqugangma pivaktunga. Iglun tatangittugaluaq inungnik.’

²³ Atan'ngum uqallaktingmijaa kivgani, ‘Iglukpailrumun apqutiqarnirmun taavungaugin inuit kitulliqaak pulaaqulugit igluga tatatquplugu inungnik.

²⁴ Uqallautijaraluaffili tapkua hivulliit pulaaquaujugaluit iglumnun nirijaqturunaiqpiaqtun uvamni.’”