John 3 - Atuutit Qin'ngautillu

¹ Phariseetkut ilangat ataniujuq Jewmiuni. Atiqaqtuq Nicodemusmik.

² Taffuma Jesus pulaaqtaa unnuktillugu uqautiplugulu, “Rabbai ilihautjiugavin Godmin ilihimajugut, iliktun inuk aalla pilimainman hapirnaqtunik Godim najungitpagu.”

³ Jesusim kiujaa, “Ilumun uqautigipkin, inuk anitqinngitkumi Godim atan'nguvianik tautugunaittuq.”

⁴ Nicodemus uqallautijaa, “Inuk qanuq anitqingniaqqa inutquaqhuni arnami timaanun utitqingniaqqa anitqiqquplugu”?

⁵ Jesus kiujuq, “Ilumuuqtumik uqautigipkin, inuk anitqikkumi imakkun Anirnikkullu Nakuujukkun Godim atan'nguvianun tikitunaittuq.

⁶ Tamna anihimajuq timiqaqtumin timiujuq tamnaluunniin anihimajuq Anirnimin anirniujugaluaq.

⁷ Qugluktailutin uqautigipkin, ‘Anitqiqtukhaujutin nutaamik.’

⁸ Anuri qujaginaqhuni pivaktuq. Anuqhivjaqan nipaa tuhaanaqtuq, nakilluunniin pingmangan. Namullikiaq ainiarmangaan ilihimangitpiaqtutin. Taimailiinnaqtuq kinaliqaaq anihimagumi Anirnikkun Nakuujukkun.”

⁹ Nicodemus kiujaa, “Qanuq piniaqqa tamna?”

¹⁰ Jesusim kiujaa, “Ilvit Israelmiunun ilihautjiuvin hapkuninga kangiqhilimaitkaluaqtillutin?

¹¹ “Ilumun uqautigipkin ilihimajaptingnik uqaqtugut, takujaptingnik unniutjijugut. Uqaqtavullu ukpingittaraluahi.

¹² Ukpingitkuvin uqautigigapkit nunaum piqutain, qanuq ukpirniaqqin uqautigigupkit qilaum piqutain?

¹³ Inuit qilangmun majuqhimaitpiaqtun, utiffaaqhutiglu. Atauhiinnaq kihimi. Tatpanga atqaqhimajugaluaq. Inuum Irninga tamnaujuq.

¹⁴ Mosesim nimirianguaq qangattaqtinmagu inuilrumi taimaatuttauq Inuum Irninga qangattaqtitauniaqtuq.

¹⁵ Taffuma kinaliqaak ukpiqpiaqtuq inuuhirmik nungulaittumik piqaquplugu taffumuuna.

¹⁶ “Godim nunaum inungit nakuugigamigit irnirminik tunijain taffuminga inuit tamarmik ukpiqtun inuuhirmik nungulaittumik pikaquplugit tammaqhimaittumik.”