John 20 - Atuutit Qin'ngautillu

¹ Uplurmi hivullipaangani qaulraaqtinnagu Mary Magdalanmiutaq Jesusim iluviranungaqtuq. Iluvirmi ujarak akhaluaqhimaliqtuq takuplugu.

² Talva aqpahijuq Simon Petermun aallanullu (Jesusim nakuugijainnun) uqautiplugit, “Tapkua Ataniq nutaat iluvraanin namulluunniin ilivatjuk nalujugut.”

³ Talva Peter aippaalu anigamik iluvianungaqtuk.

⁴ Tamarmik aqpahijuk aipaali kajumitqijaugami Petermin iluviq tikitaa hivulliupluni.

⁵ Ukupluni iluanun qungiaqhuni aannurangit ilijauhimajun tautuktain. Itinngittugaluaq.

⁶ Simon Peter qaingmijuq malikhugu. Tamnali iluanun itirami aannuraangit ilijauhimajunik tautukturlu.

⁷ Kalikurli atuqhimajugaluaq niaquanun aannuraangini inngittuq. Aahiin ilijaupluni nimiqhimajumik.

⁸ Talva maliruta aippaa tikilraqtuq iluvianun itiqtainnaqtuq tamainnik tautukhuni ukpiqhunilu.

⁹ Taffumanili Jesus makittukhaungman iluvianin titiraqhimangmata Godim uqauhiani kangiqhimanngittugaluit.

¹⁰ Taimaa malirutait angilraqtun.

¹⁹ Taffumani uplut hivulliani, unnuktinnagu malirutait iglumi iqatigiiktun ukkuaq kiluuttaqhimajuq Jewmiut iqhinarmata. Talva Jesus hagjaiqtuq akun'nganni nangiqhuni uqallautijain, “Naammakpagluhi.”

²⁰ Taimaatun uqarami takupkaqtitain algangminik haniraminiglu. Maliruttaillu Ataniq takugamitku quviattaktun.

²¹ Jesusim tapkua uqallautijain, “Naammakpagluhi, Angutingma tilivangmanga taimaatun uvanga tilijaffi.”

²² Taimaa uqarami Jesusim aniqharvigijain uqautiplugit, “Anirniq Nakuujuq pihiuk.”

²³ Inuit huin­ni­qu­tain ihu­ma­gi­jung­nairuffigit tap­kua ihu­ma­gi­jaujunaiqtun, allat huinniqutait ihu­ma­gijung­nain­ngit­kuf­fi­git, tal­va ihu­ma­gi­jau­limait­tun.