Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

DALEK TERABA NON JISAS KRAES JON TEULU 19 - Gospels of Mark and John in Apma

1 Paelet mali Jisas bi mweleli ram riji.

2 Soldia ni ram leli kawa niah rowon tedi bi ram ma bwesani li bujun Jisas, bi ram mali bwelakte niah tei tememe bi ram goro vanokon.

3 Ram dok nepma Ben bi ra bep nuhu, “Kabihni meres nam Subu nan Jiusni.” Rat tok nembep tedapmak bi ram reba.

4 Paelet ban mwetak bi bep mini tarutni nuhu, “Karu gita, nam mwatkae mapma bemi metan goah kama kita goah nat ba wutdihi apma tekapmwa nga ah te leli.”

5 Jisas ban wop, tekoro kawa nokon bujun niah rowon tedi, bi mo goro bwelakte tememe niah tei tekeni bwelan subu ni. Paelet bep mini ni nuhu, “Karu gita! Aji nge ahe!”

6 Entorah aji salean le valin God bi aji nan sesepan ni rat kita ni ram ngaa ra bep nuhu, “Nemat nokon kawolwol!” Paelet bep mini ni nuhu, “Karuli ban bi ka ban nembwah bata vanokon kawolwol, gonani nat ba wutdihi apma tekapmwa nga niah nema ihan uru.”

7 Jiusni ra balu ini ra bep nuhu, “Noma temwat tedok, bi li noma temwat nanong ba aji ah te dapmak ah man mat rada nae. Gonani mwegam bep nuhu ni Nujun God.”

8 Entorah Paelet te rongo goah rat vep vehuran nong ba temtaji tokol ini.

9 Mwe samul mwetak le val mini Jisas, mu neleli ini nuhu, “Kot tepma ibeh?” Ba Jisas teba walu tenga.

10 Paelet bep mini nuhu, “U apma ba kot ba doptop nga mini nana? Kot baililngi nga nuhu rowok tedok u goah nan ling gabarani kik, bi rowok tedok u goah nan leli ba ran nehi kik nokon kawolwol?”

11 Jisas balu ini bep nuhu, “Rowom tedok vali nana gonani rowokte nanong ba God teskani mini kik. Ba u aji ah maskani nana mini kik ba non kapmwaan kawu lengleng.”

12 Entorah Paelet te rongo vehuran nong ba tedoni nuhu bat ling gabarani Jisas. Ba Jiusni ram ngaa, ra bep nuhu, “Tigoah kon ling gabarani ba mwe sesra nuhu kot baite walun mweran nga non Sisa. Gonani aji ah bep nuhu ni namai ni subu ba bibi iwel non Sisa.”

13 Entorah Paelet te rongo vehuran nong bi mali Jisas ban wop bi ban mwe sadok li bwelaka niah tei utnen aji ah te leli sasaran. Li dalen at Isrel ni ba rat tehu i Gabata.

14 Te van sasari lolok nan ren nanong niah batei matjubung nan ba bi taron sasabisi nan Pasova. Paelet bep mini Jiusni nuhu, “Nomi subu nge ahe.”

15 Ram ngaan, ra bep nuhu, “Nemat! Nemat! Ko wah bata vanokon kawolwol.” Paelet mu uhleli i ni nuhu, “Kam doni nuhu nama wah bata nomi subu vanokon kawolwol?” Aji salean le valin God ran balu ini ra bep nuhu, “Noma subu go tebulong ba Sisa nanate.”

16 Paelet maskani Jisas ban mini ni bi ran ban nem bwah bata vanokon kawolwol. Ram mali Jisas ban.


Rat wah bata Jisas vanokon kawolwol

17 Ram mwatkae Jisas ban ram leli mwe selkak bamula non kawolwol. Rat tetkae ban ut ah rat tebu i Sun Bujun Mete. Li dalen at Isrel ba rat tehu i Golgota.

18 Rat van iginan bi ra bwah bata vanokon kawolwol. Ratmu bwah bata aji karu nokon kawolwol go maun Jisas.

19 Paelet te ulu vehuran bi mwe dakrani nokon kawolwol non Jisas. Vehuran ah te ulu ba te vep nuhu, “Jisas aji at Nasaret niah Subu nan Jiusni”.

20 Jiusni halkawu lengleng ah rat wulki vehuran non, gonani ut ah Jisas tetka nokon kawolwol iginan ba tei tebaite nawut nga dini vini. Bi ratmu ulu vehuran nong li dalen at Isrel, bi li dalen at Rom, bi li dalen at Gris.

21 Jiusni, niah rat tei aji salean le valin God ra bep mini Paelet nuhu, “Ko ba uluan nuhu, ‘Ni Subu nan Jiusni’, ba koma ulu nuhu, ‘Aji ahe te vep nuhu, Nana nambi Subu nan Jiusni.’ ”

22 Paelet balu ini bep nuhu, “Apma ah nat teulu ba mwidi rada nae, tebamdi nga nuhu man mu ul lih an.”

23 Limalen goah soldia ni rat wah bata Jisas vanokon kawolwol, bi ram mali bwelan bi ra bahtani mase. Ram muli bwelan go, niah malen go tei tebulong ah rat teslo.

24 Soldia ni ra bep mini datngi ni nuhu, “Tan ba sebwerawera tean, ba tabohni dais uru, Metan goah tan gita nuhu, manei itan ah man neli rei kidi.” Tega rop bwiswis nanong na ululan at mwate niah te vep nuhu, “Rat vahtani bwelak mase, Bi rat walwalule u bwelak niah tei bwaleh.” Soldia ni rat lel luhmwi na tepmak goah rat vep mwate.

25 Goah rat ti sasari kawolwol non Jisas ba tei dajin Jisas bi kisan dajin Jisas. Bi Meri niah tei atleiman Klopas bi Meri niah tei aji havin at Magdala.

26 Jisas te kita dajin bi datngin non tarut niah temwegololo ini niah ratrudi, bi bep mini nuhu, “Aji havin, kon git gololo li nujum.”

27 Bi bep mini datngin non tarut niah temwegololo ini nuhu, “Dajim ahe kon git gololo lin.” Tei le to nanong ba datngin tarut non Jisas nong mwatkae dajin bi ra ban nedok li vin nan.


Jisas Temat

28 Jisas tei teililngi goah leut sera tedi na li mulngan nong, bi bat rop bwiswis na ululan at mwate bi bep nuhu, “Nam mamdi.”

29 Tangin waen tekaka nong bi ram maskani mwe sak vawan bongon Jisas, nokon waka.

30 Jisas teli waen bi bep nuhu, “Leut sera tenok nanong.” Bujun mwatka sebe, non bi mat.


Rat vena le mwarin Jisas

31 Jiusni ram uhleli i Paelet nuhu nemamko i aji nan lasan nuru ba rama das rotvi wokoru, bi ram lep gabarani nuru dini kawolwol. Rat leli tapmak gonani tei ren kalim, bi rat varik goah mamjiru bat tetka rada nokon kawolwol le ren ah Sabat, gonani ren ah Sabat ba tei ren sanbak mini ni.

32 Soldia ni raban nedas rotvi wokon ajinan lasan nuru nong, niah rat tehi nuru mini Jisas.

33 Ba rat gamupma ben Jisas ba temat masi. Bi rat bam das rotvi wokon nga.

34 Aji rei soldia ni mambena le mwarin Jisas. Tei vil bwaleh ba da bi sileng baut le bwaren ut ah te vena.

35 Aji tei ah te kita apma nong bi tevep seresere. Bi ni maililngi nuhu tevep mwetaknga. Bi ni maililngi nuhu tevep mwetaknga metan goah kabat vihni mwetaknga nan.

36 Apma nong tekap gonani bat rop bwiswis na ululan at mwate niah te vep nuhu, “Datngin sun bwaleh man ba mut tenga.”

37 Bi ululan goah niah temu bep nuhu, “Tarutni ran git vali aji ah rat vena le mwarin.”


Rat titmi Jisas

38 Tei limalen ba Josep niah ni aji at Aramatia ban mu uhleli i Paelet nuhu nema li mamjin Jisas. Josep nong ba tei ni datngin tarut non Jisas, ba teba dahkuru luhmwi tenga gonani temtani Jiusni nge. Paelet temko rini bi Josep mapma bi mali mamjin Jisas ban.

39 Nikodimas niah tepma ben Jisas mwate ban jukun Josep. Ratru ruju wura hal karu, tei han go ah mir bi han go ah los. Wura i hal karu nong, ba tei ratrumres pon.

40 Josep nuru Nikodimas ramru li mamjin Jisas bi ramru lubwa le sereul, mini wura. Ratru leli tapmak gonani tei halan go nanong ah Jiusni rat lubwa mete.

41 Leko tetpo ut ah rat tehi Jisas iginan, bi muu tetpo na iginan niah tei terabwa nge, rat bado lingte aji nga lelen.

42 Ramru ban nelngi Jisas le muu nong, gonani tei tetpo nge sasari, bi ren ah Sabat u Jiusni ba tei ni nge matjubung nan.

Published by the Bible Society of the South Pacific in 1977.

British & Foreign Bible Society
Lean sinn:



Sanasan