मारकुस 15 - आठपहरियायेसु पिलातास सोरि ( मात्ति २७:१-२ , ११-२६ ; लुका २३:१-५ , १३-२५ ; युहान्ना १८:२८–१९:१६ ) 1 भ्यानिक् लिसानामे गाडुवाडाङ्बाचि, ओठेडोङ्चि, धारमाबिधि काहिसिक्बाचि हिट्नुङ् काचाहारि-कुन्डालङिगा ख्वाप्पा याप्मिचि उन्चि उन्चि उमुन्डुप्टाउङ् येसु ओरेक्टुङ् पिलातास सोरि ओखाट्टुए॥ 2 पिलातासङा येसु नाड्डे पिक्सा सिलाप्टुए, “पाक् खान् याहुदि याप्मिचिगा हाङ्बा इ?” उन्ङा लोडुए, “खान्ङा डोक् हिड्डे आमाट्टुएट्टु॥” 3 हिट्नुङ् गाडुवाडाङ्बाचिङा येसु याप्मा रिङ्ङि फाट्टुर ओलाबुए॥ 4 पिलातासङा उन् फेरि नाड्डे पिक्सा सिलाप्टुए, “पाक् खान्लोक् आप्पे बारेङि चेक्माना ठिक् रिङ् चा वाइना इ? पुयु, खान्ङाना बिरुद्दाङि हिट्नागाँ आम्टेप्मा औधि रिङ्ङि फाट्टुर मालाब्येट्॥” 5 टरो येसु फेरि पाक्चा चेक्नेएट्नि, हिट्नुङ् ना रिङ् निसुङ् पिलातास डोक् डोङ् ठोङ्डे॥ 6 हिट्नुङ् याहुदिचिगा छुट्कारा चाडा बेला याप्मिचिङा ओनाक्टुना ठिबाङ् खाम्बाङ्ङि ठायाना याप्मि पिलातासङा लेप्माना चालान् डाना॥ 7 हिट्ना बेला बारब्बा निङ् लिसाना ठिबाङ् याप्मि खाम्बाङ्ङि ठाइसाना॥ हिट्नाँ आरु याप्मिचिलोक् टोङाउङ् आन्दोलान्ङि याप्मिचि चा सेडुएसुचिगा॥ 8 हिट्नुङ् जोम् याप्मिचि पिलातास सोरि ओखाडाउङ् “सालिन्ने खान्ङा आचोगुना चालान् गाड्डे डोक् ना चाडाङि चा खाम्बाङ्ङि ठायाना ठिबाङ् कैदि याप्मिलेडाबिडा” पिक्सा बिन्टि ओठाङ्सुए॥ 9 पिलातासङा हिट्नागा सिलाप्टुचे, “हिट्डे भोने पाक् खानि लोङ्सा याहुदिचिगा हाङ्बा लेट्नाबिनानिगि नुङ् आमिट्टिटिगि?” 10 पोङ्भोने गाडुवाडाङ्बाचिङा डाहा ओचोगुङ् येसु उन्ङि ओखाट्टुना रिङ् पिलातासङा ठाहा टोगुएसुना॥ 11 टरो गाडुवाडाङ्बाचिङा “हिट्नागा लोङ्सा बारब्बा याप्मिलेडाबिडा” पिक्सा लोमा याप्मिचि मुसिक्पा ओचाट्टुचे॥ 12 पिलातासङा हिट्नागा फेरि सिलाप्टुचे, “हिट्डे भोने याहुदिचिगा हाङ्बा आलोडुम्ना याप्मि आङा पाक् मेट्टुङ्ना टे?” 13 टरो हिट्नागा फेरि नाड्डे पिक्सा टुक्लोक् ओराट्टे, “ना याप्मि खाप्चेङि छुडु॥” 14 पिलातासङा हिट्नागा लोडुचे, “पोङ्? ना याप्मिङा पाक् ओचाफेन्ना टोॽवा चोगुएसुएना टे?” टरो झान् टुक्लोक् राट्सा हिट्नागा उपिगे, “ना याप्मि खाप्चेङि छुडु॥” 15 हिड्डेउङ् पिलातासङा याप्मिचिगा खिमेयाङ्मेचिगा निङ्ग्वा मेप्मा हिट्नागा लोङ्सा बारब्बा लेडुबिडुचे, हिट्नुङ् येसुम्बाक् कोरराङा लेम्सुङ् खाप्चेङि छुमा रोमि टिलिङ्गाचिगा मुक्ङि जिम्मा पिडुचे॥ टिलिङ्गाचिङा येसु ओरेट्टुजोना ( मात्ति २७:२७-३१ ; युहान्ना १९:२-३ ) 16 टिलिङ्गाचिङा येसु पेरटोरियान ओलोडुना पाङ् भिट्रा ओखाट्टुए, हिट्नुङ् सोब्बे टिलिङ्गाचि ओछेम्डुचिउङ् उछुम्सुचे॥ 17 हिट्नुङ् हिट्नागाँ येसु बैजानि राङ्गाङाना लोट्लिङ् ओमेट्टुए, हिट्नुङ् टिउँबाङाना पागारि ओचोगुङ् ओटेहेक्ङि ओमेट्टुए॥ 18 हिट्नुङ् हिट्नागाँ “याहुदिचिगा हाङ्बाङाना जाए” पिक्सा हिट्नागाँ उन् स्या मेट्मा ठालाँ ओचोगुए॥ 19 हिट्नुङ् हिट्नागाँ ओटेहेक्ङि पारयाङ्ङाना लाहुरिक्ङा ओलेम्सुए, हिट्नुङ् उन् ठ्या ओठोक्टुए, हिट्नुङ् टुम्बुट् ओयेप्टुङ् स्या ओमेट्टुए॥ 20 हिट्नुङ् येसु खिजेक्पा चाट्मा उहिडुङ् हिट्नागाँ बैजानि लोट्लिङ् ओफेन्डुबिडुए, हिट्नुङ् उन्ङा आप्पे वाडुना ओलोट्लिङ् ओमेट्टुबिडुए, हिट्नुङ् हिट्नागाँ उन् खाप्चेङि छुमा भारा ओखाट्टुए॥ येसु खाप्चेङि उछुडुना ( मात्ति २७:३२-४४ ; लुका २३:२६-४३ ; युहान्ना १९:१७-२७ ) 21 हिट्नागा ओखाडागेट्टाना बेला लाम्बोङि कुरेनि सिमोन ओलोडुना याप्मि युक्टाम्लाम्मा आबागेट्टाना हिट्नागाँ उटुबुए॥ ना याप्मि आलेक्जेन्डर हिट्नुङ् रुफासङा उप्पा डाना, हिट्नुङ् हिट्नागाँ येसुङाना खाप्चे खुमा ओमेट्टुए॥ 22 हिट्नुङ् हिट्नागाँ येसु गालगाथ ओलोडुना डेन्ङि ओखाट्टुए॥ (गालगाथाङाना उटुप्बाक् नाम्जिङ् डेन् लियुक्॥) 23 हिट्नुङ् हिट्नागाँ मुररा ओलोडुना सिधा ओठेन्डुङ् ओचोगुना आङ्गुरङाना इङा ठुङ्मा उपिडुए, टरो येसुङा ठुङुवाट्टुन्॥ 24 हिट्नागाँ येसु खाप्चेङि उछुडुए, हिट्नुङ् हिट्नागाँ ओलोट्लिङ् साक् साक् ओभागाङि ठायुक्ना हिट्ना लोङ्सा टिलिङ्गाचिङा चिठा ओठेन्डुए॥ 25 हिट्नागाँ येसु खाप्चेङि उछुडुनाँ भ्यानिक् याङ् मुक्टेसाना॥ 26 हिट्नुङ् फाट्टुर लाहाब् ओचोगुङ् ओछेप्टुना चिट्ठिङि “याहुदिचिगा हाङ्बा” छेप्टाइसाना॥ 27 हिट्नागाँ येसुलोक् इप्पाङ् याङ्काखुट्चिङि ठिबाङ् उछुप्टाङ्लेङ् हिट्नुङ् आरकोम्बाक् ओफेङ्साङ्लेङ् ओचोगुचिउङ् खाप्चेङि उछुडुचे॥ 28 [“उन् आपाराधिचिलोक् ओङेडुए” पिक्सा धारमाछाप्लाङि छेप्टाना रिङ् युडे॥] 29 हिट्ना लाम्बो ओलाम्टिगा याप्मिचिङा उन्चि टेहेक् वान्सा नाड्डे लोसा खिजेक्पा ओचाट्टुए, “लु पुयानुम्, माङ्ठाना होडुङ् सुम्बोक् लेम्बा डोक् चोगुङ्टुङ् पिक्ना याप्मि, 30 लु खान् खाप्चेलाम्मा ठाया उङ्साउङ् आप्पेलाउङ्सा हिङुजो॥” 31 हिट्डेडोक् गाडुवाडाङ्बाचि चा धारमाबिधि काहिसिक्बाचिलोक् नाड्डे पिक्सा उन्चि उन्चि लोसाजासा येसु खिजेक्पा ओचाट्टुए, “नाङा आरु याप्मिचिउम् हिङुचे, टरो आप्पे लोङ्साम्बाक् हिङ्मा हिडुन्ना॥ 32 हाउ इस्राएलि याप्मिचिगा हाङ्, खिरिस्ट खाप्चेलाम्मा ठाया उङ्सा, हिट्नुङ् आन्याँ हिट्ना निसुमुङ् बिस्वास चोगुम्टुम्मा॥” हिट्नुङ् उन्लोक् खाप्चेङि उछुडुचिगा याङ्काखुट्चिङा चा उन् खिजेक्पा ओचाट्टुए॥ येसुङाना ओसोक्मा खाडाना ( मात्ति २७:४५-५६ ; लुका २३:४४-४९ ; युहान्ना १९:२८-३० ) 33 हिट्नुङ् लेन्ना बारो बाजेलाम्मा सुम्बोक् मुक्टाना बेला सोम्मा देस टेप् डोक् डुम्बारिक् डुम् लिसे॥ 34 सुम्बोक् मुक्टाना फेरा नाड्डे पिक्सा येसु टुक्लोक् राट्टे, “इलोइ इलोइ, लामा साबाखाथनि?” ना रिङ्ङाना उटुप् नाड्डे लियुक्, “हाउ आमाङ्हाङ्, आमाङ्हाङ्, खान्ङा आङा पोङ् याङ्आनाडाङेना?” 35 येसु हिट्डे पारिक् राट्टाना ओखेम्सुङ् हिट्नि याम्बा-नायाम्बा ओयेबेसागा कोइ-कोइ याप्मिचि नाड्डे उपिगे, “खेम्सानुम्, नाङाउम् एलिया गोलो छेम्डुएट्टु॥” 36 हिट्नुङ् ठिबाङ् याप्मि पिन्डा खाडाउङ् सुना आङ्गुरङाना इमालिङ्ङि झुम्रो लुम्सुङ् आप्टुए हिट्नुङ् हिट्ना झुम्रो लाहुरिक्ङाना ओछोम्बोङि खेङ्सुङ् येसु ओयासिङि चेट्सा लोडुए, “लु पुयुम् टे, एलिया उङ्युङ् खाप्चेलाम्मा होट्टुटुनि॥” 37 हिट्नुङ् येसु टुक्लोक् राट्टाउङ् ओसोक्मा लेडुए॥ 38 हिट्नुङ् माङ्ठानाङि ओखेङ्सुएसुना पारदा इप्पोक् ओफारा लिसाउङ् उठुङ्लाम्मा उछिक् सोम्मा सेङ्से॥ 39 हिट्नुङ् खाप्चे सोरि येबैइसाना काप्तानङा येसुङा हिट्डे पिगाउङ् ओसोक्मा लेडुना निसुङ् उन्ङा नाड्डे माट्टुए, “छेम्बा डोक्, ना याप्मिउम् माङ्हाङ् छा डोक् रैछो॥” 40 हिट्नि आम्टेप्मा मेन्झेमाचि ओवासेट्टागा, हिट्नागाँ लाप्माङ्लाम्मा हिट्नि लिसाना घाट्ना उपुयेट्टुना॥ हिट्नागा माड्डे मारियाम माग्दालिनि, खाट्टिउना याकुब हिट्नुङ् योसेफङाना उमा मारियाम, हिट्नुङ् सालोमि ओवासेट्टागा॥ 41 नागा येसु गालिल छेट्राङि वासाना बेला, उन्लोक् ओवासागा डागा, हिट्नुङ् उन्ङाना सेवा ओचोगुगा डागा॥ हिट्नुङ् हिट्नि येसुलोक् यरुसलेमङि ओआबागा आरु जोम् मेन्झेमाचि चा ओवासेट्टागा॥ येसुङाना लास उहुम्पाङि उयुङ्सुना ( मात्ति २७:५७-६१ ; लुका २३:५०-५६ ; युहान्ना १९:३८-४२ ) 42 हिट्ना लेम्बाम्बाक् याहुदिचिगा टेयारि लिमाना लेम्बा आथाबा याहुदिचिगा युङ्माना लेम्बाङाना आगाडिना लेम्बा डाना, हिट्नुङ् नाम् कुडागेट्टाना॥ 43 हिट्नुङ् ठिबाङ् योसेफ ओलोडुना याप्मि सोब्बेङा मान् ओचोगुना आरिमाथिया खालाङ्गाङिना याहुदिचिगा काचाहारि-कुन्डालङिना सादास्से डाना॥ हिट्ना मिकिट्ङे पिलातास सोरि खाडाउङ् येसुङाना ओलास नाक्टुए॥ ना योसेफङा माङ्हाङ् उमुलुक्ङाना लाम्बो पुयुएट्टुना॥ 44 पिलातासङा येसु हाले डोक् सियाडाना रिङ् खेम्सुङ् डोङ् ठोङ्डे॥ हिट्नुङ् उन्ङा काप्तान छेम्डुङ् येसु सिएनि माइना नुङ् सिलाप्टुए॥ 45 हिट्ना काप्तानलाम्मा येसु सियाडाना रिङ् खेम्सुङ् पिलातासङा ओलास योसेफ लोङ्सा खाप्मा पिडुए॥ 46 हिट्नुङ् योसेफङा लास रिग्माना लोट्लिङ् इनुए, हिट्नुङ् येसुङाना ओलास खाप्चेलाम्मा होट्टुङ् लोट्लिङ्ङा रिगुए, हिट्नुङ् लुङ्गेॽवा ओफाडुङ् चोक्बालाक् ठिक् उहुम्पाङि युङ्सुए॥ हिट्नुङ् उहुम्पाङाना ओयासि ठेना लुङ्गेॽवाङा छाक्टुए॥ 47 मारियाम माग्दालिनि हिट्नुङ् योसेफङाना उमा मारियामङा येसुङाना ओलास उहुम्पाङि उयुङ्सुना पुएट्टाचुगा॥ |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nepal Bible Society
Wycliffe Bible Translators, Inc.