لُوقَا 3 - كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّسيُوحَنَّا يَجَهِّز السِّكَّه 1 و في سَنَة خَمَستاشَر مِن حُكم طِيبَارِيُوس قَيصَر، لَمّا كان بِيلاطُس البُنْطي مُدير عَلى اليَهُودِيَّه، و هِيرُودُس رَئيس مُديرِيَّه في الجَّليل، و أخوهو فِيلُبُّس رَئيس رُبُع عَلى إِيطُورِيَّه و تَرَاخُونِيتِس، و لِيسَانِيُوس رَئيس رُبُع عَلى الأبِلِيَّه، 2 في أيام رؤساء القُسُس حَنَّان و قَيَافا، جا كَلام الله لِيُوحَنَّا إبن زَكَرِيَّا في الخَلا. 3 و هو جا لِكُل الحِلَل الحَول الأُرْدُنّ يَبَشِّر بِمَعموديَّة التّوبَه لِغُفران الخَطايا، 4 مِثِل ما مَكتوب في كِتاب إِشَعْيَاء النَّبي: ”صوت بِنادي في الخَلا: حَضِّرو طَريق الرَّب. أعمِلو السِّكَك بِتاعتو دُغري. 5 كُلّو خور بِكون مَرفوع، و كُلّو جَبَل كَبير و صَغَيِر بِكون مِتساوي، و المَعَوَّج يَبقى عَديل، و الدَرِب الدَقداق يَبقى ساهِل، 6 و كُلّو إنسان بِشوف خَلاص الله.“ 7 و عَلَشان كِدا قال لِكُل النّاس المَرَقو عَشان يِتعَمَّدو مِنّو: ”يا أولاد الدَّبايب، مِنو كَلَّمكُم تَهرَبو مِن الغَضَب الجّاي؟ 8 جيبو ثِمار مُستَحِق التّوبَه، و ما تَبتَدو تَقولو في نُفوسكُم: أبونا هو إِبْرَاهِيم. عَلَشان كِدا أقول ليكُم، الله يَقدَر يَقَوِّم أولاد لِإِبْرَاهِيم مِن الحُجار ديل. 9 و هَسَّع الفاس عَلى عِرق الشَّجَر. و كُلّو شَجَرَه الما تَجيب ثِمار سَمِح، يَقطَعوها و يَرموها في النّار.“ 10 و النّاس سألوهو و قالو: ”عَلى كِدا بِنَعمِل شِنو؟“ 11 و رَدَّ عَليهُم و قال: ”العِندو توبين خَليهو يَقسِم مَعَ الما عِندو، و العِندو أكِل خَليهو يَعمِل كِدا كَمان.“ 12 و جو كَمان مُحَصِّلين الضَّريبَه عَشان يِتعَمَّدو، و قالو ليهو: ”يا مُعَلِّم، نِحنا لازِم نَعمِل شِنو؟“ 13 و قال ليهُم: ”ما تَحَصِّلو عَلى زِيادَه مِن الحاجَه الأمَروكُم بيهو.“ 14 و كَمان العَساكِر سألوهو و قالو: ”و نِحنا نَعمِل شِنو؟“ و قال ليهُم: ”ما تَظلِمو زول و لا تَشتَكو عَلى زول بِالغِش، و كونو مَبسوطين مِن ماهيَّتكُم.“ 15 و لَمّا النّاس كانو مُنتَظِرين و كُلُّهُم مِفَكِّرين في قُلوبُم عَن يُوحَنَّا إذا كان هو المَسيح ولّا لا، 16 رَدَّ عَليهُم يُوحَنَّا: ”صَحيح، أنا بَعَمِّدكُم بِالمويَه، لَكِن بِجي واحِد قَوّي مِنّي. و أنا ما مُستَحِق أفِك جِزَمو. و هو بِعَمِّدكُم بِالرّوح القُدُس و النّار. 17 و في إيدو مُضراياتو، و هو يَنَضِّف بيها مَحَلّو، عَشان يَلِم الدُّرَه في مَخزَنو، و القِشر مِن الدُّرَه يَحرِقا بِالنّار الما بِتموت.“ 18 و كان بِبَشِّر النّاس و بِسَاعِدُم بِنَصايح كَتيرَه. 19 و هِيرُودُس رَئيس مُديرِيَّه، بَعَد ما يُوحَنَّا وَبَّخو بِخُصوص هِيرُودِيَا مَرَة فِيلُبُّس أخوهو و بِخُصوص كُل الأعمال البَطّالَه الهِيرُودُس عَمَلا، 20 زاد كَمان عَلى كُلّو دا، عَشان حَبَس يُوحَنَّا في السِّجِن. مَعموديَّة يَسُوع و حِساب أجيالو 21 و لَمّا كُل النّاس إتعَمَّدو، و بَعَد ما يَسُوع كَمان إتعَمَّد، و وَكِت ما كان بِصَلّي، السَّما إنفَتَحَت. 22 و الرّوح القُدُس نَزَل عَليهو في شَكِل جِسم زي حَمامَه. و جا صوت مِن السَّما يَقول: ”إنتَ إبني الحَبيب، و أنا مَبسوط مِنَّك.“ 23 و يَسُوع نَفسو، لَمّا بِقى يَعَلِّم، كان عُمرو تَلاتين سَنَه تَقريباً، و هو، زي فِكر النّاس فيهو، إبن يُوسِف، إبن هَالي، 24 إبن مَتْثَات، إبن لَاوِي، إبن مَلْكِي، إبن يَنَّا، إبن يُوسِف، 25 إبن مَتَّاثِيَا، إبن عَامُوص، إبن نَاحُوم، إبن حَسْلِي، إبن نَجَّاي، 26 إبن مَآث، إبن مَتَّاثِيَا، إبن شِمْعِي، إبن يُوسِف، إبن يَهُوذَا، 27 إبن يُوحَنَّا، إبن رِيسَا، إبن زَرُبَّابِل، إبن شَأَلْتِئِيل، إبن نيرِي، 28 إبن مَلْكِي، إبن أَدِّي، إبن قُصَم، إبن أَلْمُودَام، إبن عِير، 29 إبن يُوسِي، إبن أَلِيعَازَر، إبن يُورِيم، إبن مَتْثَات، إبن لَاوِي، 30 إبن شِمْعُون، إبن يَهُوذَا، إبن يُوسِف، إبن يونان، إبن أَلِيَاقِيم، 31 إبن مَلَيَا، إبن مَيْنَان، إبن مَتْثَات، إبن نَاثَان، إبن دَاوُد، 32 إبن يَسَّى، إبن عُوبِيد، إبن بُوعَز، إبن سَلْمُون، إبن نَحْشُون، 33 إبن عَمِّينَادَاب، إبن أَرَام، إبن حَصْرُون، إبن فَارِص، إبن يَهُوذَا، 34 إبن يَعْقُوب، إبن إِسْحَاق، إبن إِبْرَاهِيم، إبن تَارَح، إبن نَاحُور، 35 إبن سَرُوج، إبن رَعُو، إبن فَالَج، إبن عَابِر، إبن شَالَح، 36 إبن قِينَان، إبن أَرْفَكْشَاد، إبن سَام، إبن نُوح، إبن لامَك، 37 إبن مَتُوشَالَح، إبن أَخْنُوخ، إبن يَارِد، إبن مَهْلَلْئِيل، إبن قِينَان، 38 إبن أَنُوش، إبن شِيث، إبن آدَم، إبن الله. |
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators