يُوحَنَّا 7 - كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّسيَسُوع يَمشي و يَعَلِّم في عيد الخيام 1 بَعَد كِدا، يَسُوع كان يَمشي في الجَّليل. عَشان هو ما كان داير يَمشي في اليَهُودِيَّه، عَشان اليَهود كانو عاوزين يَكتُلوهو. 2 و عيد الخيام بِتاع اليَهود كان قَريب. 3 عَشان كِدا، أخوانو قالو ليهو: ”خَلّي المَحَل دا و أمشي لِليَهُودِيَّه عَشان تَلاميذَك يَشوفو أعمالَك البِتَعمِلا. 4 عَشان ما في زول يَعمِل حاجَه في السِّر، و هو عاوِز يَبَيِّن شُغلو. إن كُنتَ تَعمِل الحاجات دي، وَرّي نَفسَك لِلدُّنيا.“ 5 عَشان أخوانو كَمان ما كانو بِآمِنو بيهو. 6 يَسُوع قال ليهُم: ”وَكتي لِسَّع ما جا، لَكِن الوَكِت بِتاعكُم دايماً حاضِر. 7 ناس الدُّنيا ما بِقدَرو يَكرَهوكُم، لَكِن يَكرَهوني أنا، عَشان أنا بَشهَد عَليهُم إنّو أعمالُم بَطّالَه. 8 أمشو إنتو لِلعيد. أنا ما ماشي لِلعيد دا، عَشان وَكتي لِسَّع ما جا بِالتَّمام.“ 9 و لَمّا قال كِدا، هو قَعَد في الجَّليل. 10 لَكِن بَعَد ما أخوانو طَلَعو لِلعيد، هو كَمان طَلَع، لَكِن ما قِدّام النّاس لَكِن زي في السِّر. 11 و اليَهود كانو بِفَتِّشو عَليهو في العيد، و يَقولو: ”هو وين؟“ 12 و كان في كَلام كَتير مِن النّاس مِن جِهَتو. بَعَض مِنَّهُم قالو: ”هو راجِل صالِح،“ و ناس تانيين قالو: ”لا، هو بِغِش النّاس.“ 13 لَكِن، ما في واحِد كان بِتكَلَّم عَنّو قِدّام النّاس بِسَبَب الخوف مِن اليَهود. 14 و في وَسط العيد، يَسُوع طَلَع لِلهيكَل و بَدا يَعَلِّم. 15 و اليَهود كانو بِستَغرَبو مِنّو، و قالو: ”مِن وين يَعرِف الكُتُب و هو ما إتعَلَّم؟“ 16 يَسُوع قال ليهُم: ”التَّعليم بِتاعي ما حَقّي، لَكِن حَق الرَّسَّلني. 17 إذا واحِد رَضيان يَعمِل إرادَة الله، هو ماشي يَعرِف التَّعليم دا، إذا هو مِن الله، ولّا أنا بَتكَلَّم بيهو مِن نَفسي. 18 البِتكَلَّم مِن نَفسو بِطلُب مَجد نَفسو. لَكِن البِطلُب المَجد حَق الرَّسَّلو، هو أمين، و ما فيهو غِش. 19 مُوسَى ما أدّاكُم القانون؟ و ما في واحِد مِنَّكُم يَحفَظ القانون. لِشِنو عاوِزين تَكتُلوني؟“ 20 النّاس رَدّو عَليهو: ”إنتَ عِندَك شيطان. مِنو عاوِز يَكتُلَك؟“ 21 يَسُوع قال ليهُم: ”أنا عَمَلتَ عَمَل واحِد، و كُلُّكُم بِتِستَغرَبو. 22 عَلَشان دا، مُوسَى أدّاكُم الطَّهور، و دا ما مِن مُوسَى، لَكِن مِن الأبَهات. و في السَّبِت إنتو تَطَهِّرو إنسان. 23 إذا زول يَقبَل الطَّهور في يوم السَّبِت عَشان قانون مُوسَى ما بِتكَسَّر، لِشِنو إنتو زَعلانين مِنّي عَشان أنا شَفيت الزّول كُلّو في السَّبِت؟ 24 ما تَحكُمو زي ما تَشوفو مِن بَرَّه، لَكِن أحكُمو حُكم عادِل.“ يَسُوع هو المَسيح 25 بَعدين، بَعض النّاس مِن أُورُشَلِيم قالو: ”دا ما هو الهُم عاوِزين يَكتُلوهو؟ 26 و شوفو هو بِتكَلَّم قِدّام النّاس، و ما في واحِد يَقول ليهو شي. السَّلاطين عِرفو تَمام إنّو دا هو المَسيح نَفسو؟ 27 الرّاجِل دا، نِحنا عارِفينو مِن وين. لَكِن المَسيح لَمّا يَجي، ما في زول بِيَعرِف هو يَجي مِن وين.“ 28 لَمّا يَسُوع كان قاعِد بِعَلِّم في الهيكَل، هو نادى و قال: ”إنتو كُلُّكُم تَعرِفوني، و تَعرِفو مِن وين أنا جيت. أنا ما جيت مِن نَفسي. لَكِن الرَّسَّلني هو حَق، و إنتو ما بِتَعرِفوهو. 29 أنا بَعرِفو، عَشان أنا جيت مِنّو، و هو رَسَّلني.“ 30 عَشان كِدا، هُم جَرَّبو يَقبُضو عَليهو، لَكِن ما في زول قِدِر يَخُت إيدو عَليهو، عَشان ساعتو لِسَّع ما جات. 31 عَلى كِدا، كَتير مِن النّاس آمَنو بيهو، و قالو: ”لَمّا المَسيح يَجي، هو ماشي يَعمِل أعمال أكتَر مِن الأعمال الرّاجِل دا عَمَلا؟“ 32 و الفَرّيسيّين سِمِعو أن النّاس يِتكَلَّمو عَنّو، و القُسُس الكُبار و الفَرّيسيّين رَسَّلو حُرّاس عَشان يَمسِكوهو. 33 و يَسُوع قال ليهُم: ”أنا مَعاكُم مُدَّه قِصَيرَه، و بَعدين أمشي ليهو الرَّسَّلني. 34 إنتو بِتفَتِّشو عَلي، و ما ماشين تَلقوني. و لِلمَحَل الأنا أكون فيهو، إنتو ما بِتَقدَرو تَجو.“ 35 اليَهود قالو الواحِد لِلتاني: ”الرّاجِل دا عاوِز يَمشي وين حَتّى نِحنا ما ماشين نَلقاهو؟ هو عاوِز يَمشي لِشَعبنا السّاكنين في اليونان و يَعَلِّم اليونانيين؟ 36 و مَعنى الكَلام دا شِنو؟ القالو: إنتو ماشين تَفَتِّشو عَلي، و ما بِتَلقوني، و: لِلمَحَل الأنا بَكون فيهو، إنتو ما بِتَقدَرو تَجو.“ 37 و في اليوم الأخير الكَبير مِن العيد، يَسُوع وَقَف و نادى و قال: ”إذا أي واحِد عَطَش، خَليهو يَجي لَي و يَشرَب. 38 البِآمِن بي زي ما قال الكِتاب، بَحَر مويَه حَيَّه يَجري مِن بَطنو،“ 39 و هو قال دا عَن الرّوح، لِديل الآمَنو بيهو و الماشين يَقبَلوهو. عَشان الرّوح لِسَّع ما جا، عَشان يَسُوع لِسَّع ما كان إتمَجَّد. 40 لَمّا بَعض مِن النّاس سِمِعو الكَلام دا، قالو: ”دا بِالحَقيقَه هو النَّبي.“ 41 تانيين قالو: ”دا هو المَسيح.“ لَكِن تانيين قالو: ”المَسيح بِجي مِن الجَّليل؟ 42 الكِتاب ما قال إنّو المَسيح بِجي مِن أولاد دَاوُد؟ و بِجي مِن بيت لَحَم، المَكان السَّكَن فيهو دَاوُد؟“ 43 عَشان كِدا، حَصَل إنقِسام في النّاس بِخُصوص يَسُوع. 44 بَعض مِنَّهُم كانو دايرين يَمسِكوهو، لَكِن ما في واحِد خَتَّ إيدينو عَليهو. 45 بَعدين الحُرّاس رَجَعو لِلقُسُس الكُبار و الفَرّيسيّين. و هُم سألوهُم: ”لِشِنو ما جِبتوهو؟“ 46 الحُرّاس رَدّو عَليهُم و قالو: ”ما في واحِد إتكَلَّم زي الرّاجِل دا أبَداً.“ 47 و الفَرّيسيّين رَدّو عَليهُم و قالو: ”و هو غَشّاكُم كَمان؟ 48 في واحِد مِن الرّؤساء ولّا مِن الفَرِّيسِيِّين آمَن بيهو؟ 49 لَكِن الجَّماعَه ديل الما بِيَعرِفو القانون مَلعونين.“ 50 نِقُدِموس، الرّاجِل الجّا لِيَسُوع قُبّال، و كان واحِد مِنَّهُم، قال ليهُم، 51 ”قانونّا يَحكُم عَلى زول قُبّال ما يَسمَع مِنّو في الأوَّل؟ و بِيَعرِف هو عَمَل شِنو؟“ 52 و رَدّو و قالو ليهو: ”إنتَ مِن الجَّليل؟ فَتِّش، و شوف إنّو نَبي ما قام مِن الجَّليل.“ 53 و بَعدين كُلّو واحِد مَشى لِبيتو. |
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators