١ كُورِنْثُوس 14 - كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس

هَدايَة النُّبوَّه و اللُّغات

¹ أتبَعو المَحَبَّه، و لَكِن حِبّو شَديد الهَدايا الرّوحيَّه، خُصوصاً عَشان تِتنَبّو.

² عَشان البِتكَلَّم بِلُغَه غَريبَه ما بِكَلِّم النّاس لَكِن الله. عَشان ما في واحِد يَفهَمو. و لَكِن هو بِالرّوح يتكَلَّم بِأسرار.

³ لَكِن البِتنَبّا، يَكَلِم النّاس عَشان مُساعَدَتُم، و البِشارَه، و التَّعزيَه.

⁴ البِتكَلَّم بِلُغَه يَساعِد نَفسو. و لَكِن البِتنَبّا، يَساعِد الكَنيسَه.

⁵ أنا داير كُلُّكُم تِتكَلَّمو بِلُغات، و لَكِن فوق كُلّو حاجَه دَايِركُم تِتنَبّو. عَشان البِتنَبّا أكبَر مِن البِتكَلَّم بِلُغات إلّا إذا واحِد يَتَرجِم، عَشان يَساعِد الكَنيسَه.

⁶ و هَسَّع، يا أخوان، إذا أجيكُم و أتكَلَّم بِلُغات، الفايدَه ليكُم شِنو إذا ما أكَلِّمكُم بِرؤيا ولّا بِمَعرِفَه ولّا بِنُبوَّه ولّا بِتَعليم؟

⁷ الحاجات الما عِندَهُم حَياة البِدّو صوت زي زِمبارَه ولّا رَبابَه، إذا ما يَعمِلو فارِق بين الأصوات، كيف واحِد يَعرِف البِضرُب بيهو؟

⁸ عَشان إذا البوق يَدّي صوت ما بايِن، مِنو بِجَهِّز لِلحَرب؟

⁹ و كِدا إنتو كَمان، إذا ما تِتكَلَّمو بِّاللُغَه كَلام مَفهوم، كيف واحِد يَعرِف البِتقولوها؟ إنتو بِتِتكَلَّمو في الهَوا.

¹⁰ بِدون شَك في أنواع لُغات كَتيرَه في الدُّنيا، لَكِن و لا واحدَه مِنَّها بِدون مَعنى.

¹¹ كِدا، إذا كان ما بَعرِف مَعنى اللُّغَه، أنا بَكون لِلزّول البِتكَلَّم بيها غَريب، و البِتكَلَّم بيها بِكون لَي غَريب.

¹² و كِدا إنتو كَمان. إذا إنتو غَيورين لِلهَدايا المِن الرّوح، أطلُبو عَشان تَزيدو فيها عَشان تَساعِدو الكَنيسَه.

¹³ بِالسَّبَب دا، الزّول البِتكَلَّم بِلُغَه، خَليهو يَصَلّي عَشان يَتَرجِمو.

¹⁴ عَلَشان إن كان أصَلّي بِلُغَه، روحي يَصَلّي لَكِن فِكري بِدون ثِمار.

¹⁵ عَلَشان كِدا بَعمِل شِنو؟ بَصَلّي بِالرّوح و بَصَلّي بِالفِكر كَمان. بَرَتِّل بِالرّوح و بَرَتِّل بِالفِكر كَمان.

¹⁶ كان ما كِدا، إذا إنتَ تَبارِك بِالرّوح، كيف الما عِندو الهَدايا الرّوحيَّه يَقدَر يَقول ”آمين“ لَمّا إنتَ تَشكُر؟ عَشان هو ما بِعرِف إنتَ تَقول شِنو.

¹⁷ بِالحَق إنتَ تَشكُر كوَيس، لَكِن إنتَ ما بِتساعِد التّاني.

¹⁸ أشكُر الله أنا أتكَلَّم بِاللُّغات زِيادَه مِن كُلُّكُم.

¹⁹ و لَكِن في الكَنيسَه، أنا داير أتكَلَّم خَمسَه كِلمات بِفَهمي، عَشان أعَلِّم بيها التّانيين، مِن أن أتكَلَّم أكتَر مِن عَشَرَة آلاف كِلمَه بِلُغَه غَريبَه.

²⁰ يا أخوان، ما تَكونو أولاد في أفكاركُم. كونو أولاد صُغار في الشَّر، لَكِن في أفكاركُم كونو كامِلين.

²¹ و هو مَكتوب في القانون: ”بِالنّاس البِتكَلَّمو لُغات تانيَه، و بِخَشم ناس تانيين بَكَلِّم الشَّعب دا. لَكِن لِسَّع ما بِسمَعو لَي.“ يَقول الرَّب.

²² كِدا اللُّغات عَلامَه، مُش لِلمؤمِنين لَكِن لِلما مؤمِنين. لَكِن النُّبوَّه مُش لِلما مؤمِنين لَكِن لِلمؤمِنين.

²³ عَلَشان كِدا، إذا الكَنيسَه كُلَّها أتلَمَّت، و إذا كُلُّهُم يِتكَلَّمو بِلُغات، و الما بِفهَمو ولّا الما مؤمِنين يدخُلو، هُم ما بِقولو إنتو مَجنونين؟

²⁴ و لَكِن إذا كُلّو يِتنَبّو و واحِد ما مؤمِن ولّا ما بِفهَم يَدخُل، كُلّو بِوَبِّخوهو، و كُلّو بِحكُمو عَليهو.

²⁵ و كِدا أسرار قَلبو بِكونو بيّنين. و كِدا بِقَع و يَعبُد الله و يَقول: ”الله بِالحَق بينكُم!“

العِبادَه المَرَتَّبَه

²⁶ و كِدا نَقول شِنو، يا أخوان؟ لَمّا تِتلَمّو، كُلّو واحِد مِنَّكُم عِندو مَزمور، ولّا عِندو تَعليم، ولّا عِندو رؤيا، ولّا عِندو لُغَه، ولّا عِندو تَرجَمَه. خَلّي كُلّو حاجَه تَكون لِلمُساعَدَه.

²⁷ إن كان واحِد يتكَلَّم بِلُغَه، خَليهو يَكون إتنين إتنين ولّا بِالأكتَر تلاتَه تلاتَه و واحِد وَرا التّاني، و خَلّي واحِد يَتَرجِم.

²⁸ و لَكِن إن ما في مِتَرجِم، خَليهو يَسكُت في الكَنيسَه و يَكَلِّم مَعَ نَفسو و مَعَ الله.

²⁹ خَلّي إتنين ولّا تلاتَه أنبياء يِتكَلَّمو، و خَلّي الآخَرين يَحكُمو.

³⁰ و لَكِن إذا واحِد و هو قاعِد، يَقبَل رؤيا، خَلّي الإتكَلَّم في الأوَّل يَسكُت.

³¹ عَشان كُلُّكُم تَقدَرو تِتنَبّو واحِد واحِد، عَشان كُلّو يِتعَلَّمو و كُلّو يِتعَزّو.

³² و أرواح الأنبياء يَطيعو الأنبياء.

³³ عَشان الله مُش إلَه لَخبَطَه، لَكِن إلَه سَلام.

³⁴ زي في كُلّو كَنايس القِدِّسين، خَلّو نِسوانكُم يَسكُتو في الكَنايس، عَشان ما عِندَهُم إذِن يِتكَلَّمو، لَكِن يَطيعو زي القانون يَقول كَمان.

³⁵ و لَكِن إذا النِّسوان عاوزين يِتعَلَّمو شي، خَلّوهُم يَسألو رُجالُم في البيت. عَشان دا عيب لِلمَرَه تِتكَلَّم في الكَنيسَه.

³⁶ كِلمَة الله مَرَقَت مِنَّكُم؟ ولّا هي وَصَلَت ليكُم بَس؟

³⁷ إن واحِد يَحسِب نَفسو نَبي ولّا روحي، خَليهو يَعرِف الأنا أكتِبو ليكُم هو أمر الرَّب.

³⁸ لَكِن إن واحِد ما يَخَلّي بالو لِدا، ما تَخَلّو بالكُم ليهو.

³⁹ عَشان كِدا، يا أخواني، حِبّو شَديد أن تِتنَبّو، و ما تَمنَعو البِكَلِّم بِلُغات.

⁴⁰ لَكِن كُلّو شي لازِم يَكون بِطَرِيقَه مُناسِبَه و بِتَرتيب.