Yavkuub 5 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

ḤAZR LE_L GHANIYYIIN

¹ Hassav asmavu, yaa ghaniyyiin, abku wa kooriku vala muṣiibaatkum aj jaaiya.

² Ghinaakum xarbaan wa hiduumkum akalata_l vitta.

³ Dahabkum wa fiḍḍatkum ṣaddu, wa ṣadaahum bish‐had valeekum wa biyaakul laḥamkum zei naar. Ḥafaẓtu kanz fi_l aiyaam al axiira.

⁴ Shuufu! Maahiyyat ash shaghghaaliin al ishtaghalu fi ziraavaatkum, al intu maa dafavtu leehum, takoorik! Wa kooraak al bilimmu_d dura daxal iḍneen Rabb aj juyuush.

⁵ Ḥayaatkum fi_l arḍ kaanat malyaana ḥaajaat ṭaiba wa suruur. Shabavtu guluubkum fi yoom aḍ ḍabiiḥa.

⁶ Ḥakamtu vala_l baarr wa kataltuuhu. Wa hu maa yavaakiskum.

AS ṢABR WA_Ṣ ṢALA

⁷ Valashaan kadi, aṣburu, yaa axwaan, lighaayat maa ar Rabb biji. Shuufu keef al muzaariv bistanna tamar al arḍ al ghaali, wa yaṣbur valeehu ḥatta huwa yaaxud al maṭar al biji badri wa_l bit’axxar.

⁸ Intu kamaan aṣburu. Kuunu saabtiin fi guluubkum, fishaan ar Rabb biji gariib.

⁹ Maa tashtaku bavḍakum vala bavḍ, yaa axwaan, valashaan maa yaḥkumu valeekum. Ahu da_l Gaaḍi waagif giddaam al baab!

¹⁰ Yaa axwaan, uxdu_l anbiya al itkallamu b_ism ar Rabb zei masal le iḥtimaal aḍ ḍiig wa_ṣ ṣabr.

¹¹ Shuufu! Naftakir al vindahum ṣabr mubaarakiin. Simivtu be ṣabr Aiyuub, wa shuftu_l vamal leehu_r Rabb fi_l aaxir. Ar Rabb vindu raḥma wa maḥanna katiira.

¹² Foog kullu shi, yaa axwaan, maa taḥlifu, maa be_s sama wa laa be_l arḍ wa laa be ḥalaf taani. Laakin xalli aiwakum yakuun aiwa, wa laakum yakuun laa, vashaan maa tagavu tiḥit al ḥukm.

¹³ Aiyi waaḥid beenkum maẓluum? Xalliihu yaṣalli. Aiyi waaḥid mabsuuṭ? Xalliihu yarattil mazaamiir al ḥamd.

¹⁴ Aiyi waaḥid beenkum vaiyaan? Xalliihu yanaadi shuyuux al kaniisa vashaan yaṣallu leehu, wa yamsaḥuuhu be zeet b_ism ar Rabb.

¹⁵ Wa ṣalaat al iimaan bitashfi_z zool al vaiyaan, wa_r Rabb birfavu, wa iza vamal xaṭiyya, Allaah bighfir leehu.

¹⁶ Fishaan kadi, ivtarifu bavḍakum le bavḍ be ghalṭaatkum, wa ṣallu bavḍakum vashaan xaaṭir bavḍ, vashaan Allaah yashfiikum. Ṭalab al baarr vindu guwwa katiira fi vamalu.

¹⁷ Iiliyya kaan zool tiḥit aḍ ḍiig zeiyana, wa ṣalla be shidda vashaan al maṭar maa yanzil. Wa maa nazal vala_l arḍ muddat talaata siniin wa sitta shuhuur.

¹⁸ Bavdeen ṣalla marra taanya wa_l maṭar nazal min as sama, wa_l arḍ jaabat tamara.

¹⁹ Yaa axwaani, iza waaḥid minnakum yaḍull van al ḥagg, wa aaxar yarajjivu,

²⁰ xalliihu yavrif ar rajjav xaaṭi min ghalṭat sikkatu, bixalliṣ nafsu min al moot wa yaghaṭṭi xaṭaaya katiira.