Ruumiya 11 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

RAḤ AT ALLAAH VALA ISRAA’IIL

¹ Fishaan kadi aguul, “Yimkin Allaah aba shavbu?” Abadan! Vashaan ana kamaan Israa’iili min awlaad Ibraahiim min gabiilat Binyaamiin.

² Allaah maa aba shavbu al virfu min gubbaal. Maa bitavrifu_l yaguul al Kitaab van Iiliyya? keef hu sa’al Allaah katiir ḍidd Israa’iil wa gaal,

³ “Yaa Rabb, katalu anbiyaak, wa xarabu maḥallaatak le_ḍ ḍabiiha. Wa bigiit ana waḥdi, wa hum yaṭlubu nafsi vashaan yaktuluuni.”

⁴ Wa Allaah radda valeehu shinu? “Ḥafaẓta le nafsi sabvat alaaf raajil maa rakavu le Baval.”

⁵ Wa kida kamaan hassav fih bavḍ min an naas muxtaariin ḥasab an nivma.

⁶ Wa iza kaan be_n nivma, bavd da maa be_l avmaal. Vashaan iza kaan be avmaal, nivmatu maa bitkuun nivma ṣaḥiiḥa.

⁷ Wa bavd da shinu? Aṭ ṭalabu Israa’iil, maa axadoohu, laakin al muxtaariin axadoohu. Wa_t taanyiin ruuseenum bigu gawwiyya.

⁸ Zei maa maktuub, “Allaah addaahum ruuḥ baliid, wa vuyuun maa bishuufu, wa aḍaan maa bismavu le_l yoom da.”

⁹ Wa Daawuud yaguul, “Xalli ṭarabeezatum takuun zei faxx wa shabaka, wa wuguuv fi xaṭiyya wa ujra leehum.

¹⁰ Xalli vuyuunum yakuunu fi ḍulumma valashaan maa yashuufu, wa xalli ḍuhuurum takuun mavawwaja daaiman.”

¹¹ Marra taanya aguul, “Hum garrabu yagavu valashaan yagavu be_t tamaam? Maa mumkin!” Laakin be zanbum, al xalaaṣ ja le_l umam vashaan yaḥarrik naas Israa’iil le_l ḥasad.

¹² Laakin iza zanbum kaan ghina le_d dunya, wa xasaaratum ghina le_l umam, keef be_l aktar lamma yakuunu kaamiliin!

XALAAṢ AL UMAM

¹³ Hassav bakallimkum, yaa umam, valashaan ana rasuul le_l umam, ana bamajjid xidmati.

¹⁴ Yimkin aḥarrik shavbi le_l ḥasad wa baxalliṣ bavḍ minnahum.

¹⁵ Vashaan be_r rafaḍ bitaavum, an naas fi_d dunya bigu muṣaaliḥiin mava Allaah. Vala kida, gubuulum bikuun shinu illa ḥayaat min been al meyyitiin?

¹⁶ Iza bavḍ al vajiin al bigaddimu zei awwal tamar hu magaddas, al vajiin kullu magaddas. Wa ’in kaan virg ash shajara magaddas, al furuuv kamaan magaddasa.

¹⁷ Wa hum gaṭavu bavḍ al furuuv min shajarat az zeetuun, wa jamavu leeha farav min shajarat zeetuun al xala. Intu_l umam xei shajarat zeetuun al xala, wa hassav vindakum gisim fi virg shajarat az zeetuun, yavni al Yahuud, wa guwwat ḥayaata.

¹⁸ Maa takuun mitkabbir vala_l furuuv deelaak. ’In shakarta nafsak, fakkir fi da: inta maa tashiil al virg, laakin al virg yashiilak.

¹⁹ Inta bitguul, “Gaṭavu_l furuuv valashaan yajmavuuni ana.”

²⁰ Ṭaiyib. Laakin gaṭavoohum valashaan maa kaanu vindahum iimaan, wa inta be_l iimaan taguum. Maa takuun mitkabbir laakin xaaf.

²¹ Vashaan iza kaan Allaah maa xalla_l furuuv aṭ ṭabiiviyya tistamirr fi_sh shajara, hu maa bixalliik tistamirr fi_sh shajara kamaan.

²² Valashaan kida, shuuf luṭf Allaah wa shiddatu. Ash shidda vala_l wagavu, laakin leek luṭf Allaah iza tistamirr fi luṭfu, wa illa bigṭavuuk kamaan.

²³ Wa hum iza maa bistamirru biduun iimaan, bilimmuuhum. Vashaan Allaah gaadir yalimmum marra taanya.

²⁴ Intu_l umam, zei farav min shajarat zeetuun al xala, kaan magṭuuv. Wa bavdeen, be_l vaks le_ṭ ṭabiiva, al farav kaan majmuuv le shajarat az zeetuun aṭ ṭaiba. Al Yahuud zei shajarat az zeetuun aṭ ṭaiba di. Wa kida keef saahil le Allaah yalimm al furuuv aṭ ṭabiiviyya le shajaratum al maxṣuuṣa.

²⁵ Vashaan ana vaawizkum, yaa axwaan, takuunu faahmiin be_s sirr da, valashaan maa takuunu shaaṭriin giddaam nufuuskum. Wa gism min Israa’iil, ruuseenum bigu gawwiyya lighaayat maa yadxul vadad kaamil min al umam.

²⁶ Wa kida, kullu Israa’iil bixlaṣ, mitil maa maktuub, “Al Muxalliṣ biji min Ṣihyoon, wa hu bishiil az zanb min Yavkuub.

²⁷ Wa da huwa ittifaagi mavaahum lamma bashiil minnahum xaṭaayaahum.”

²⁸ Be xuṣuuṣ al injiil, hum vudwaan fishaankum. Laakin be xuṣuuṣ al ixtiyaar, hum maḥbuubiin fishaan al abahaat.

²⁹ Vashaan hadaaya Allaah wa ixtiyaaru hiya biduun tooba.

³⁰ Intu_l umam kuntu fi_l wakit al faat maa taṭiivu Allaah, laakin hassav gibiltu_r raḥma be sabab muxaalafatum.

³¹ Wa_l Yahuud maa biṭiivu hassav. Laakin fi_l wakit aj jaai hum bishtariku fi raḥmat Allaah valeekum.

³² Vashaan Allaah rabaṭ kullu_n naas fi sijin al muxaalafa, valashaan yarḥam kulluhum.

³³ Yaa vaẓamat ghina Allaah! Keef ghariig ḥikmatu wa mavriftu! Minu yagdar yafassir aḥkaamu? Minu yagdar yafham ṭurugu?

³⁴ “Wa minu virif fikr ar Rabb? Walla minu yagdar yaddiihu naṣiiḥa?

³⁵ Minu yagdar yaddi aiya ḥaaja le Allaah, vashaan Allaah yadfav leehu marra taanya?”

³⁶ Vashaan kullu_l ḥaajaat, minnu, wa beehu, wa leehu. Leehu_l majd le_l abad! Aamiin.