Matta 28 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

AL GIYAAMA

¹ Wa bavd as sabit, badri fi_ṣ ṣabaaḥ fi_l yoom al awwal min al usbuuv, Maryam al Majdaliyya wa Maryam at taanya mashu yashuufu_l gabr.

² Wa shuuf! Kaanat fih zalzala kabiira. Valashaan malaak ar Rabb nazal min as sama, wa ja wa lazza_l ḥajar min xashm al gabr, wa gavad foogu.

³ Wa shaklu zei al barg, wa hiduumu abyaḍ zei talj.

⁴ Wa_l ḥurraas kaanu xaayifiin jiddan minnu, wa rajafu, wa bigu zei al meyyitiin.

⁵ Wa laakin al malaak gaal le_n niswaan, “Maa taxaafu. Ana vaarif intu tafattishu vala Yasuuv al maṣluub.

⁶ Hu maa fih hina, vashaan gaam zei maa hu gaal. Tavaalu, shuufu_l maḥall al hu kaan raagid fiihu.

⁷ Bavdeen, amshu be surva, wa guulu le talaamiizu ’innu gaam min been al meyyitiin. Wa shuufu hu yamshi gubbaalkum le_j Jaliil. Bitshuufuuhu hinaak. Shuuf! ana gulta leekum.”

⁸ Vala kida hum mashu be surva min al gabr be xoof, wa kaanu farḥaanaat jiddan. Wa jaru vashaan yaxabbiru talaamiizu.

⁹ Wa shuuf! Yasuuv gaabalum wa gaal leehum. “Salaam leekum.” Wa garrabu leehu wa masaku kirveehu wa vabadoohu.

¹⁰ Bavdeen Yasuuv gaal leehum, “Maa taxaafu. Amshu wa guulu le axwaani ’innahum yamshu le_j Jaliil. Wa hinaak bishuufuuni.”

¹¹ Wa wakit maa mashu, shuuf, bavḍ min al ḥurraas jo le_l madiina wa xabbaru_l gusus al kubaar be kullu shi al ḥaṣal.

¹² Wa lamma itlammu mava_sh shuyuux wa itkallamu mava bavḍ, addu guruush katiir le_l vasaakir.

¹³ Wa gaalu, “Guulu le_n naas, Talaamiizu jo be_l leel wa saragoohu wa niḥna naayimiin.

¹⁴ Wa iza al mudiir bismav al xabar, niḥna nashuufu wa naḥfaẓkum min at tavb.”

¹⁵ Wa_l vasaakir axadu_l guruush, wa vamalu zei maa kallamoohum.

AL AMR AL VAẒIIM

¹⁶ Wa laakin al ḥidaashar tilmiiz mashu le_j Jaliil, le_j jabal al amarum Yasuuv ’an yamshu leehu.

¹⁷ Wa lamma shaafoohu, vabadoohu. Wa laakin bavḍ minnahum shakku.

¹⁸ Wa Yasuuv garrab leehum wa gaal, “Allaah adda leiya kullu sulṭa fi_s sama wa vala_l arḍ.

¹⁹ Vashaan kida, amshu wa avmilu talaamiiz min kullu naas ad dunya. Wa vammiduuhum b_ism al Abu, wa_l Ibn, wa_r Ruuḥ al Gudus.

²⁰ Wa vallimuuhum ’an yaḥfaẓu kull al amartakum beehu. Wa shuufu! Ana mavaakum kull al aiyaam, lighaayat aaxir ad dunya.”