Kuuluussi 1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Min Buulus rasuul al Masiiḥ Yasuuv be iraadat Allaah, wa Timutaawus al axu.

² Le_l axwaan al giddiisiin, al mi’aaminiin fi_l Masiiḥ fi Kuuluussi. Nivma leekum wa salaam min Allaah Abuuna wa_r Rabb Yasuuv al Masiiḥ.

ASH SHUKR WA_Ṣ ṢALA

³ Nashkur Allaah, Abu Rabbana Yasuuv al Masiiḥ, kullu wakit lamma naṣalli fishaankum.

⁴ Valashaan niḥna simivna be iimaankum fi_l Masiiḥ Yasuuv wa maḥabbatkum le kull al giddiisiin.

⁵ Fishaan ar rajaa al maḥfuuẓ leekum fi_s sama, al intu simivtu beehu gubbaal da fi kilmat ḥagg al injiil,

⁶ aj ja leekum zei fi kullu_d dunya kamaan. Wa_l injiil da bijiib tamar wa bikbar, zei maa kaan biyavmil beenkum min al yoom lamma intu simivtu wa viriftu nivmat Allaah be_l ḥagg.

⁷ Zei maa itvallamtu min Abafraas, al maḥbuub, wa huwa xaddaam mavaana, wa xaddaam amiin le_l Masiiḥ fishaankum.

⁸ Wa huwa xabbarna be maḥabbatkum fi_r Ruuḥ.

⁹ Be_s sabab da, niḥna min al yoom lamma simivna vankum, maa wagafna naṣalli fishaankum. Wa nas’al vashaan intu takuunu malyaaniin be mavrifat iraadat Allaah fi kullu ḥikma wa fahm ruuḥi.

¹⁰ Wa naṣalli le da, valashaan taviishu zei maa yistaḥigg le_r Rabb, wa fi kullu ḥaaja tafarriḥuuhu, wa tajiibu tamar fi kullu vamal kwaiyis, wa takbaru fi mavrifat Allaah.

¹¹ Wa titshaddadu be kullu guwwa ḥasab gudrat majdu, vashaan tagdaru tashiilu kullu ḥaaja be ṣabr wa ruuḥ ṭawiila wa be faraḥ.

¹² Wa tashkuru_l Abu, al vamalna mustaḥiggiin vashaan nashtarik fi miiraat al giddiisiin fi_n nuur.

¹³ Vashaan huwa shaalna min sulṭat aḍ ḍulumma, wa jaabna le malakuut Ibn maḥabbatu,

¹⁴ Wa leena fiihu_l fidaa be dammu, ghufraan al xaṭaaya.

AL MASIIḤ FOOG KULLU SHI

¹⁵ Al Masiiḥ ṣuurat Allaah, al maa binshuufu be vuyuunna, wa bikr kullu_l xaliiga.

¹⁶ Vashaan Allaah xalag fiihu kullu ḥaaja, al ḥaajaat al fi_s sama wa vala_l arḍ, an nagdar nashuufu wa_l maa nagdar nashuufu, iza kaan karaasi_l muluuk, walla guwwaat walla mudiiriin, walla salaaṭiin. Allaah xalag kullu_l ḥaajaat beehu wa leehu.

¹⁷ Wa huwa gubbaal kullu ḥaaja, wa fiihu kullu ḥaaja tasbut.

¹⁸ Wa huwa raas aj jisim, al kaniisa. Huwa_l bidaaya wa_l bikr min been al meyyitiin, vashaan hu yakuun mitgaddim fi kullu ḥaaja.

¹⁹ Vashaan Allaah kaan mabsuuṭ yaxalli kullu kamaalu yaviish fi_l Ibn,

²⁰ wa yaṣaaliḥ beehu kullu_l ḥaajaat le nafsu, iza ḥaajaat vala_l arḍ walla fi_s sama. Valashaan kida Allaah vamal as salaam be damm saliibu.

XIDMAT BUULUS LE_L KANIISA

²¹ Wa intu gubbaal da kuntu ghariibiin van Allaah, wa vudwaan leehu fi_l fikr, wa be_l avmaal al baṭṭaala.

²² Laakin hassav huwa ṣaalaḥkum be jismu_l insaani be_l moot. Wa hu vamal da valashaan yajiibkum giddaamu giddiisiin wa biduun veeb walla loom.

²³ Wa hu biyavmil leekum da iza tistamirru fi_l iimaan, saabitiin wa gawwiyyiin wa maa taḥarriku min rajaa al injiil. Wa intu simivtu_l injiil da, al kaan mubashshar beehu le kullu xaliiga tiḥit as sama, wa ana, Buulus, bigiit xaddaam leehu.

²⁴ Wa hassav ana mabsuuṭ be atvaabi fishaankum. Wa ana bakammil fi jismi al ḥaajaat an naagṣa min ḍiigaat al Masiiḥ. Wa bavmil da fishaan jismu, al huwa_l kaniisa.

²⁵ Wa ana bigiit xaddaam ḥasab al mas’uuliyya al addaani Allaah fishaankum. Wa vindi_l mas’uuliyya di vashaan addiikum mavrifa kaamla fi kilmat Allaah,

²⁶ as sirr al kaan madsuus min zaman ṭawiil wa min al ajyaal, laakin hassav beyyanu le giddiisiinu.

²⁷ Wa Allaah ixtaar yaxabbir giddiisiinu been al umam be ghina majd as sirr da. Wa hu al Masiiḥ fiikum, rajaa al majd.

²⁸ Wa niḥna nabashshir beehu, wa naḥazzir kullu zool wa navallim kullu zool be kullu ḥikma. Wa nasawwi da valashaan nagaddim kullu zool kaamil fi_l Masiiḥ.

²⁹ Wa ana atvab le da kamaan, wa bashtaghil shadiid ḥasab gudratu at tashtaghil fiyya be guwwa.