Ghalaaṭiyya 6 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

VAMAL AL XEER LE_L KULL

¹ Yaa axwaan, iza az zanb masak be waaḥid, an naas ar ruuḥiyyiin beenkum yarajjivuuhu be ruuḥ al wadaava. Laakin shuuf nafsak. Yimkin inta kamaan takuun mujarrab.

² Shiilu_l aḥmaal bavḍakum bavḍ, wa kida takammil gaanuun al Masiiḥ.

³ Wa iza waaḥid yaftakir nafsu ḥaaja, wa hu maa ḥaaja, hu bighishsh nafsu.

⁴ Laakin xalli kullu waaḥid yamtaḥin al vamal bitaavu. Wa bavd da bigdar yashkur nafsu bass, wa mush waaḥid taani.

⁵ Vashaan kullu waaḥid bishiil al ḥimil bitaavu.

⁶ Xalli aiyi waaḥid al bitvallam al kilma yaddi juz le muvallimu min kullu_l ḥaajaat al kwaisa.

⁷ Maa taghishshu nufuuskum. Waaḥid maa bigdar yaḍḥak vala Allaah. Ash shi al bizravu_z zool, hu bilimmu kamaan.

⁸ Vashaan al bizrav le jismu, huwa min jismu bilimm al xaraab. Wa_l bizrav le_r Ruuḥ bilimm al ḥayaat al abadiyya.

⁹ Wa maa nakuun tavbaaniin fi vamal al xeer, vashaan binlimm fi wakit al ḥaṣaad iza maa nakuun biduun rajaa.

¹⁰ Valashaan kida, navmil al xeer le kullu_n naas, zei maa vindana furṣa, wa foog kullu shi, le ahl al iimaan.

MUSH ṬAHUUR LAAKIN XALIIGA JADIIDA

¹¹ Shuufu be aiyi ḥuruuf kabiira baktib leekum be iidi!

¹² Kullu_l biduuru yavmilu manẓar samiḥ fi_j jisim yajburuukum takuunu muṭahhariin, ḥatta_n naas maa yaṭruduuhum fishaan ṣaliib al Masiiḥ.

¹³ Vashaan al muṭahhariin, hum nufuusum, maa biḥfaẓu_l gaanuun. Laakin hum vaawziinkum takuunu muṭahhariin vashaan yamajjidu jisimkum.

¹⁴ Xalliihu yakuun baviid minni ’an afxur be ḥaaja, illa be ṣaliib Rabbana Yasuuv al Masiiḥ al beehu ad dunya inṣalab leiya, wa ana le_d dunya.

¹⁵ Vashaan fi_l Masiiḥ Yasuuv aṭ ṭahuur maa leehu faaida, walla_l maa muṭahhar, laakin al xaliiga aj jadiida.

¹⁶ As salaam wa_r raḥma vala kullu_n naas al bimshu be ḥasab al gaanuun da, wa vala Israa’iil Allaah.

¹⁷ Min al wakit da, waaḥid maa yatavvibni aktar, vashaanni shaayil fi jismi valaamaat ar Rabb Yasuuv.

¹⁸ Nivmat Rabbana Yasuuv al Masiiḥ mava ruuḥkum, yaa axwaan! Aamiin.