Fiilibbi 3 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

AL BIRR AL ḤAGIIGI

¹ Fi_l aaxir, yaa axwaan, afraḥu fi_r Rabb. Kitaabat al ḥaajaat di maa ṣavba valeiya, laakin vashaan taḥfaẓkum.

² Xallu baalkum min al kilaab. Xallu baalkum min al yavmilu_sh sharr. Xallu baalkum min al yagṭavu_j jism.

³ Vashaan niḥna al muṭahhariin an navbud Allaah be Ruuḥ. Wa vindana kibir fi_l Masiiḥ Yasuuv, wa maa nattakil vala_j jisim.

⁴ Mava ’innu leiya sabab vashaan attakil vala _j jisim kamaan. Iza waaḥid taani yaftakir hu vindu sabab vashaan yattakil vala_j jism, ana vindi ziyaada minnu:

⁵ Ana kunta muṭahhar fi_l yoom at taamin, min jins Israa’iil, min gabiilat Binyaamiin, Vibraani min al Vibraaniyyiin. Fi xuṣuuṣ al gaanuun, Farriisi.

⁶ Fi xuṣuuṣ al ghiira, ṭaariḍ al kaniisa. Fi xuṣuuṣ al birr al fi_l gaanuun, biduun loom.

⁷ Wa laakin kull al kaan ribiḥ leiya, ḥasabtu xasaara fishaan al Masiiḥ.

⁸ Be_l aktar, aḥsib kullu shi xasaara valashaan al mavrifa al bitfuut van kullu shi, yavni mavrifat al Masiiḥ Yasuuv Rabbi. Wa fishaannu, ana xasarta kull al ḥaajaat wa aḥsiba zei ḥaaja xarbaana vashaan aaxud al Masiiḥ,

⁹ Wa vashaan hu yalgaani fiihu, mush be birri al min al gaanuun, wa laakin be_l birr al be_l iimaan be_l Masiiḥ, al birr al min Allaah be_l iimaan.

¹⁰ Vashaan bavrifu wa guwwat giyaamatu, wa sharikat atvaabu, wa bakuun zeiyu fi mootu.

¹¹ Vashaan iza mumkin, aḥaṣṣil vala_l giyaama min been al meyyitiin.

AJ JARI LE_L GAṢAD

¹² Ana maa axadta di min gabl, walla bigiit kaamil. Wa laakin ajri ṭawwaali vashaan amsik da, al kaan as sabab al Masiiḥ Yasuuv masakni.

¹³ Yaa axwaan, ana lissav maa aḥsib ’inni masakta beehu. Wa laakin avmil ḥaaja waaḥda bass: Ansa_l ḥaajaat al fih wara, wa atgaddam be kullu guwwati le_l ḥaajaat al fih giddaam.

¹⁴ Wa ajri ṭawwaali le_l gaṣad vashaan agbal al ujra al huwa be_l Masiiḥ Yasuuv naadaani leeha naḥwa foog.

¹⁵ Kulluna al kaamiliin, xalliina naftakir kida. Wa iza vindakum fikr taani fi aiyi shi, Allaah yawarriikum daak kamaan.

¹⁶ Laakin xalliina naviish be_l ḥagg le_sh shi al wiṣilna leehu.

¹⁷ Yaa axwaan, viishu mava bavḍ zei maa ana baviish, wa shuufu tamaam hum al biviishu be_l masal an niḥna addeenaahu leekum.

¹⁸ Valashaan, zei maa kallamtakum marraat katiira gubbaal, wa aguul taani wa ana abki, naas kutaar yaviishu zei vudwaan ṣaliib al Masiiḥ.

¹⁹ Nihaayatum hiya_l xaraab, wa ilaahum huwa baṭanum, wa majdum huwa xajalum, wa fikrum fi ḥaajaat ad dunya.

²⁰ Wa laakin waṭanna fi_s sama. Wa nastanna Muxalliṣ min hinaak, ar Rabb Yasuuv al Masiiḥ.

²¹ Huwa bighayyir jisimna al mitwaaḍiv, vashaan bikuun zei jismu_l majiid. Wa huwa biyavmil da be nafs al guwwa al beeha huwa bigdar yaxuṭṭ kullu shi tiḥit sulṭatu.