Fiilibbi 1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Buulus, wa Timutaawus, xaddaameen al Masiiḥ Yasuuv, le kull al magaddasiin fi_l Masiiḥ Yasuuv al fi Fiilibbi, mava al mulaaḥiziin wa xaddaamiin al kaniisa.

² Nivma leekum wa salaam min Allaah Abuuna wa_r Rabb Yasuuv al Masiiḥ.

ASH SHUKR WA_Ṣ ṢALA

³ Ashkur Ilaahi kullu marra lamma ana atzakkarkum.

⁴ Kullu wakit fi kullu ṣalaati le kullukum, ana baṭlub daaiman be faraḥ.

⁵ Wa bashkur Allaah vashaan sharikatkum fi_l injiil min al yoom al awwal lighaayat hassav.

⁶ Wa ana mit’akkid fi_l ḥaaja di, ’in huwa_l ibtada vamal kwaiyis fiikum, bikammilu lighaayat yoom al Masiiḥ Yasuuv.

⁷ Wa da tamaam leiya ’an aftakir kida van kullukum, valashaan aḥfaẓkum kullukum fi galbi. Fishaan kullukum tashaarikuuni fi nivmat Allaah, iza ana fi janaaziir walla aḥras al injiil wa awarri ’innu hu al ḥagg.

⁸ Vashaan Allaah shaahid leiya keef ana vaawiz ashuuf kullukum be maḥabbat Yasuuv al Masiiḥ.

⁹ Wa ahi di_ṣ ṣala bitaavi: ’an maḥabbatkum taziid aktar wa aktar fi_l mavrifa wa fi kullu fahm,

¹⁰ vashaan tafhamu_l aḥsan fi_l ḥaajaat, wa takuunu nuḍaaf wa biduun loom lighaayat yoom al Masiiḥ.

¹¹ Malyaaniin min tamar al birr al biji be Yasuuv al Masiiḥ le majd Allaah wa ḥamdu.

JANAAZIIR BUULUS YASAAVID AL BISHAARA

¹² Wa vaawizkum tavrifu, yaa axwaan, al ḥaṣal leiya, huwa as sabab al injiil itgaddam.

¹³ Valashaan da, biga mafhuum le kullu ḥurraas al ḥakuuma wa le kullu naas taanyiin ’inni maḥbuus fishaan al Masiiḥ.

¹⁴ Wa aktar al axwaan bigu mit’akkidiin fi_r Rabb be sabab janaaziiri. Wa vindahum shujaava aktar vashaan yitkallamu be kilmat Allaah biduun xoof.

¹⁵ Ṣaḥiiḥ, naas taanyiin yabashshiru be_l Masiiḥ min ḥasad wa shakal, wa laakin taanyiin yabashshiru min suruur.

¹⁶ Hum yavmiluuhu min maḥabba, vashaan hum vaarfiin Allaah xaṭṭaani hina vashaan aḥras al injiil.

¹⁷ At taanyiin yabashshiru be_l Masiiḥ min shakal, mush be ixlaaṣ. Wa hum yaftakiru yaziidu_l wajav bitaavi wakit ana maḥbuus.

¹⁸ Mavliish. Ash shi al muhimm huwa ’an yabashshiru be_l Masiiḥ, iza be sabab kaaḍib walla be sabab ḥagiigi. Wa be da, ana farḥaan. Aiwa, wa ana bafraḥ kamaan.

¹⁹ Valashaan ana vaarif nihaayat al ḥaṣal leiya bikuun le xalaaṣi, valashaan ṣalaatkum wa musaavadat Ruuḥ Yasuuv al Masiiḥ.

²⁰ Antaẓir wa vindi rajaa ’inni maa bakuun xajlaan abadan, wa laakin bikuun vindi shujaava ḥatta al Masiiḥ bikuun muḥtaram fi jismi hassav, zei fi kullu wakit, iza be_l ḥayaat walla be_l moot.

²¹ Vashaan al ḥayaat leiya hiya_l Masiiḥ, wa_l moot huwa ribiḥ.

²² Wa laakin iza al ḥayaat fi_j jism tajiib tamar min vamali, ana maa vaarif axtaar shinu.

²³ Ana marbuuṭ been al itneen. Ana daayir amrug wa bakuun mava_l Masiiḥ, vashaan da aḥsan be katiir.

²⁴ Wa laakin ḍaruuri jiddan bagvud fi_j jism vashaankum.

²⁵ Wa valashaan ana mit’akkid fi da, ana vaarif ’inni bagvud wa astamirr mava kullukum, vashaan titgaddamu wa tafraḥu fi_l iimaan.

²⁶ Wa vashaan yaziid faxrakum fi_l Masiiḥ Yasuuv be waasṭati lamma aji leekum taani.

²⁷ Vala kida, viishu be ṭariiga mustaḥigga injiil al Masiiḥ. Kida, iza baji ashuufkum walla iza ana maa fih, basmav vankum ’innakum saabitiin fi ruuḥ waaḥid, wa ’innakum tatvabu be nafs waaḥda le iimaan al injiil,

²⁸ wa maa xaayifiin fi aiyi shi min vudwaankum. Di shahaada leehum vala_l xaraab, wa laakin leekum vala_l xalaaṣ. Wa daak min Allaah.

²⁹ Vashaan kida, Allaah, fishaan al Masiiḥ, adda leekum mush ’an ta’aaminu fiihu bass, laakin ’an titwajjavu vashaan xaaṭiru kamaan,

³⁰ wa leekum nafs at tavb al intu shuftuuni fiihu, wa hassav tasmavu ’inni fiihu.