Avmaal 25 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

BUULUS GIDDAAM FASTUUS

¹ Wa lamma Fastuus wiṣil le_l mudiiriyya, ṭalav bavd talaatat aiyaam min Geeṣariyya le Uurushaliim.

² Wa_l gusus al kubaar wa ru’asaa al Yahuud xabbaroohu be shakaawiihum vala Buulus, wa sa’aloohu katiir.

³ Wa ṭalabu minnu yavmil mavruuf, wa yarassil Buulus le Uurushaliim, valashaan hum gaṭavu_d darib vashaan yaktuluuhu.

⁴ Wa Fastuus radda valeehum, “Buulus maḥruus fi_s sijin fi Geeṣariyya, wa ana vaawiz amshi le hinaak bavd shwaiya.

⁵ Xallu_l mavruufiin minnakum yaju mavaai, vashaan yashtaku vala_r raajil da iza fiihu zanb.”

⁶ Wa bavd maa istanna mavaahum tamaanya walla vasharat aiyaam, nazal le Geeṣariyya. Wa_l yoom at taani gavad vala kursi_l maḥkama, wa amarum yajiibu Buulus.

⁷ Wa lamma Buulus ja, al Yahuud an nazalu min Uurushaliim wagafu ḥawaaleehu, wa gaddamu valeehu shakaawi katiira wa ṣavba. Wa maa gidru yasabbituuha.

⁸ Wa Buulus gaal fi raddu, “Ana maa vamalta xaṭiyya ḍidd gaanuun al Yahuud walla ḍidd al heekal walla ḍidd Geeṣar.”

⁹ Laakin Fastuus kaan vaawiz yabsiṭ al Yahuud, wa gaal le Buulus, “Inta daayir taṭlav le Uurushaliim wa taḥaakim hinaak giddaami, fi_l ḥaajaat di?”

¹⁰ Wa Buulus gaal, “Ana waagif giddaam kursi maḥkamat Geeṣar, al maḥall al laazim aḥaakim fiihu. Maa ẓalamta_l Yahuud fi shi, wa inta bitavrif da be_t tamaam.

¹¹ Laakin, iza ana vindi zanb, walla vamalta shi yistaḥigg al moot, maa aaba amuut. Wa laakin iza ash shakaawi al Yahuud deel yashtakuuni beeha mush al ḥagg, wa laa waaḥid yagdar yasallimni leehum. Ana barfav ṭalabi le Geeṣar.”

¹² Wa bavd maa Fastuus itkallam mava majlisu, radda valeehu, “Le Geeṣar rafavta ṭalabak, le Geeṣar bitamshi!”

FASTUUS YASHAAWIR AGHRIIBAAS

¹³ Wa bavd maa faatat shwaiyat aiyaam, Aghriibaas al malik wa Barniiki wiṣlu le Geeṣariyya, vashaan yasallimu vala Fastuus.

¹⁴ Wa maa daam gavadu hinaak aiyaam katiira, Fastuus itkallam mava al malik van gaḍiyyat Buulus, wa gaal, “Fiiliks xalla raajil hina fi_s sijin.

¹⁵ Wa lamma kunta fi Uurushaliim, al gusus al kubaar wa shuyuux al Yahuud gaddamu leiya shakaawi, wa ṭalabu_l ḥukm valeehu.

¹⁶ Wa raddeet valeehum, Di maa vaadat naas Ruumaani ’an yasallimu waaḥid gubbaal maa huwa, al mushtaki valeehu, yagaabil washsh le washsh al mushtakiin. Wa kida yadduuhu furṣa yaḥras nafsu min ash shakwa.

¹⁷ Wa lamma jo hina mavaai, gavadta fi_l yoom al bavdu vala kursi_l maḥkama be surva, wa amartum yajiibu_r raajil.

¹⁸ Wa lamma al mushtakiin valeehu wagafu, maa jaabu valeehu zanb waaḥid, zei maa kunta baftakir.

¹⁹ Wa laakin kaanu vindahum valeehu as’ila be xuṣuuṣ ad diin bitaavum, wa van insaan ismu Yasuuv, al maat, wa Buulus kaan biguul huwa ḥai.

²⁰ Wa valashaan maa virifta keef amtaḥin al ḥaajaat di, sa’altu, Inta daayir tamshi le Uurushaliim wa taḥaakim hinaak vala_l ḥaajaat di?

²¹ Wa laakin lamma Buulus rafav ṭalabu valashaan yakuun maḥfuuẓ le ḥukm Malik Geeṣar, amartum yaḥrasuuhu lighaayat maa arassilu le Geeṣar.”

²² Wa Aghriibaas gaal le Fastuus, “Ana vaawiz asmav ar raajil da.” Wa hu gaal, “Bukra bitasmav leehu.”

²³ Wa_l yoom at taani Aghriibaas wa Barniiki jo be kibir vaẓiim, wa daxalu maḥall al maḥkama mava ru’asaa aj juyuush wa kubaar al madiina. Wa Fastuus amarum, wa hum jaabu Buulus.

²⁴ Wa Fastuus gaal, “Yaa Malik Aghriibaas wa kullu_r rujaal al ḥaaḍriin mavaana, intu tashuufu_r raajil da! Kullu zaḥmat al Yahuud gaddamu leiya ṭalab be xuṣuuṣu fi Uurushaliim wa hina. Wa kooraku ’innu maa laazim yaviish bavd da.

²⁵ Wa laakin ana ligiitu maa vamal ḥaaja tistaḥigg al moot. Laakin valashaanu rafav ṭalabu le_l Malik Geeṣar, garrarta arassilu le Ruumiya.

²⁶ Wa laakin maa vindi shi be ta’kiid be xuṣuuṣu vashaan aktib vannu le_s saiyid. Valashaan kida jibtu giddaamkum, wa xuṣuuṣan giddaamak, yaa Malik Aghriibaas, fishaan yakuun leiya bavd al imtiḥaan da, ḥaaja vashaan aktib vannu.

²⁷ Valashaan baftakir ’innu maa mavguul arassil maḥbuus wa maa bawarri_sh shakaawi al valeehu.”